[Vietsub] 天涯过客 | Lữ Khách Chân Trời | Tian Ya Guo Ke - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 13 - Aiyo, Không Tồi

Track : 04
Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Đàn đứt dây rồi, duyên tận rồi, nàng cũng đi rồi

Hận yêu thăng trầm, câu chuyện xưa đó, chỉ còn mình Tôi

Trước cánh cửa tre, gió đưa cành liễu, nàng muốn bước

Gió chưa dừng lại, sao phải bước đi, động lay ánh đèn ..."

----------

Screenshot

Slide Kara + Vietsub 

MV Kara + Vietsub

Download

Slide Vietsub + Kara : http://pan.baidu.com/s/1sjjZKtf

MV Vietsub + Kara : http://pan.baidu.com/s/1pJBOhAj

MV Vietsub + Kara : https://docs.google.com/uc?id=0B5tFjLf-sDVWUzVFTVZGRDlwbW8&export=download

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

作词：方文山
作曲：周杰伦

风起雁南下 景萧萧 落黄沙
独坐沏壶茶 沏成一夜 灯下
你在 几里外 的人家 想着他
一针一线 绣着花

晨霜攀黛瓦 抖落霜 冷了茶
抚琴欲对话 欲问琴声 初落下
弦外 思念透窗花 而你却什么也不回答

琴弦断了 缘尽了 你也走了
爱恨起落 故事经过 只留下我
几番离愁 世事参透 都入酒
问你是否 心不在这 少了什么

琴弦断了 缘已尽了 你也走了
你是过客 温柔到这 沉默了
拱桥斜坡 水岸码头 谁记得
渡江扁舟 我伤依旧 临行回头
远方谁挥手

古刹山岚绕 雾散后 北风高
禅定我寂寥 我身后风 呼啸
笛声 半山腰 而你在 哪座桥
远远对他 在微笑

亭外芦苇花 白茫茫 细雨轻轻打 秋风刮
将笔搁下 画不出 谁在潇洒
情愫 竟短暂犹如 骚人墨客笔下的烟花

琴弦断了 缘已尽了 你也走了
爱恨起落 故事经过 只留下我
门前竹瘦 清风折柳 你要走
风不停留 何苦绕来 摇晃灯火

琴弦断了 缘已尽了 你也走了
你是过客 温柔到这 沉默了
轻解绳索 红尘放手 面对着
随我摆渡 离岸东流 蓦然回首
你在渡船口

琴弦断了 缘尽了 你也走了
你是过客 温柔到这 沉默了
拱桥斜坡 水岸码头 谁记得
随我摆渡 离岸东流 蓦然回首
你在渡船口

Pinyin

Zuòcí: Fāng wénshān
zuòqǔ: Zhōujiélún

fēng qǐ yàn nánxià jǐng xiāoxiāo luò huáng shā
dú zuò qī hú chá qī chéng yīyè dēng xià
nǐ zài jǐ lǐ wài de rénjiā xiǎngzhe tā
yī zhēn yīxiàn xiùzhe huā

chén shuāng pān dài wǎ dǒu luò shuāng lěngle chá
fǔqín yù duìhuà yù wèn qín shēng chū luòxià
xián wài sīniàn tòu chuānghuā ér nǐ què shénme yě bù huídá

qín xián duànle yuán jǐnle nǐ yě zǒuliǎo
ài hèn qǐluò gùshì jīngguò zhǐ liú xià wǒ
jǐ fān líchóu shìshì cāntòu dōu rù jiǔ
wèn nǐ shìfǒu xīn bùzài zhè shǎole shénme

qín xián duànle yuán yǐ jìn le nǐ yě zǒuliǎo
nǐ shì guòkè wēnróu dào zhè chénmòle
gǒngqiáo xiépō shuǐ àn mǎtóu shuí jìdé
dù jiāng piānzhōu wǒ shāng yījiù lín xíng huí tóu
yuǎnfāng shuí huīshǒu

gǔchà shānlán rào wù sàn hòu běi fēng gāo
chándìng wǒ jìliáo wǒ shēnhòu fēng hūxiào
dí shēng bàn shānyāo ér nǐ zài nǎ zuò qiáo
yuǎn yuǎn duì tā zài wéixiào

tíng wài lúwěi huābái mángmáng xì yǔ qīng qīng dǎqiūfēng guā
jiāng bǐ gē xià huà bù chū shuí zài xiāosǎ
qíngsù jìng duǎnzàn yóurú sāorén mòkè bǐxià de yānhuā

qín xián duànle yuán yǐ jìn le nǐ yě zǒuliǎo
ài hèn qǐluò gùshì jīngguò zhǐ liú xià wǒ
mén qián zhú shòu qīngfēng zhé liǔ nǐ yào zǒu
fēng bù tíngliú hékǔ rào lái yáohuàng dēnghuǒ

qín xián duànle yuán yǐ jìn le nǐ yě zǒuliǎo
nǐ shì guòkè wēnróu dào zhè chénmòle
qīng jiě shéngsuǒ hóngchén fàngshǒu miàn duìzhe
suí wǒ bǎidù lí àn dōng liú mòrán huíshǒu
nǐ zài dùchuán kǒu

qín xián duànle yuán jǐnle nǐ yě zǒuliǎo
nǐ shì guòkè wēnróu dào zhè chénmòle
gǒngqiáo xiépō shuǐ àn mǎtóu shuí jìdé
suí wǒ bǎi dù lí àn dōng liú mòrán huíshǒu
nǐ zài dùchuán kǒu