[Vietsub] 说好的幸福呢 | Lời Hứa Hạnh Phúc Giờ Nơi Đâu | Shuo Hao De Xing Fu Ne - Joey Yung, Hacken Lee | 容祖儿, 李克勤 | Dung Tổ Nhi, Lý Khắc Cần

Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Đếm lại niềm vui nỗi buồn đã cùng trải qua em lại không nỡ

Cái cảm giác được yêu đó sao quá sâu đậm

Anh vẫn còn khắc ghi ..."

----------

Screenshot

Google Drive

Download

https://goo.gl/BB2XGS

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

容：你的回话凌乱着 在这个时刻
李：我想起喷泉旁的白鸽 甜蜜散落了
容：情绪莫名的拉扯 我还爱你呢
李：而你断断续续唱着歌 假装没事了
容：时间过了走了 爱情面临选择
李：你冷了倦了我哭了
容：离开时的不快乐
李：你用卡片手写着
合：有些爱只给到这 真的痛了
合：怎么了你累了 说好的 幸福呢
我懂了不说了 爱淡了梦远了
开心与不开心一一细数着你再不舍
那些爱过的感觉都太深刻
我都还记得
你不等了 说好的 幸福呢
我错了泪干了 放手了后悔了
只是回忆的音乐盒
还旋转着 要怎么停呢
李：怎么了
容：你累了
李：说好的 幸福呢
容：我懂了（李：我懂了）不说了（不说了）
爱淡了
合：梦远了我都还记得
合：你不等了 说好的 幸福呢
我错了 泪干了 放手了 后悔了
李：只是回忆的音乐盒还旋转着
容：回忆的音乐盒还旋转着
合：要怎么停呢
要怎么停呢

Pinyin

Róng: Nǐ de huíhuà língluànzhe zài zhège shíkè
lǐ: Wǒ xiǎngqǐ pēnquán páng de bái gē tiánmì sànluòle
róng: Qíngxù mòmíng de lāchě wǒ hái ài nǐ ne
lǐ: Ér nǐ duànduànxùxù chàngzhe gē jiǎzhuāng méishìle
róng: Shíjiānguòle zǒule àiqíng miànlín xuǎnzé
lǐ: Nǐ lěngle juànle wǒ kūle
róng: Líkāi shí de bù kuàilè
lǐ: Nǐ yòng kǎpiàn shǒuxiězhe
hé: Yǒuxiē ài zhǐ gěi dào zhè zhēn de tòngle
hé: Zěnmeliǎo nǐ lèile shuō hǎo de xìngfú ne
wǒ dǒng liǎo bù shuōle ài dànle mèng yuǎnle
kāixīn yǔ bù kāixīn yīyī xì shùzhe nǐ zàibu shě
nàxiē àiguò de gǎnjué dōu tài shēnkè
wǒ dū hái jìdé
nǐ bù děngle shuō hǎo de xìngfú ne
wǒ cuòle lèi gànle fàngshǒule hòuhuǐle
zhǐshì huíyì de yīnyuè hé
hái xuánzhuǎnzhe yào zěnme tíng ne
lǐ: Zěnmeliǎo
róng: Nǐ lèile
lǐ: Shuō hǎo de xìngfú ne
róng: Wǒ dǒngle (lǐ: Wǒ dǒngle) bù shuōle (bù shuōle)
ài dànle
hé: Mèng yuǎnle wǒ dū hái jìdé
hé: Nǐ bù děngle shuō hǎo de xìngfú ne
wǒ cuòle lèi gànle fàngshǒule hòuhuǐle
lǐ: Zhǐshì huíyì de yīnyuè hé hái xuánzhuǎnzhe
róng: Huíyì de yīnyuè hé hái xuánzhuǎnzhe
hé: Yào zěnme tíng ne
yào zěnme tíng ne

See more »

[Vietsub] 小小 | Nho Nhỏ | Xiao Xiao - 容祖儿, 周杰伦 | Dung Tổ Nhi, Châu Kiệt Luân | Joey Yung, Jay Chou

Phần biểu diễn của khách mời đặc biệt Joey Dung Tổ Nhi 容祖儿, trong đêm diễn thứ 3, concert Ma Thiên Luân trạm Hồng Kông 2013

小小 | Nho Nhỏ
Lời : Phương Văn Sơn
Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

Lời dịch

Hồi ức tựa như một người kể chuyện

Kể lại bằng chất giọng quê hương

Nhảy qua vũng nước, vượt qua thôn nhỏ

Đợi chờ duyên phận cho Ta tương ngộ

Anh dùng bùn đất xây nên tòa thành

Nói rằng mai sau muốn lấy Em làm vợ

Thân này đã thay đổi bao lần, bước qua biết bao cánh cửa

Tuổi thanh xuân cũng đã lỡ làng

Lời thề nho nhỏ, giờ đây đã không thành

Giọt lệ nho nhỏ, giờ hoen đọng bờ mi

Đôi môi con trẻ, đành nói lời biệt ly

Từ đó trong trái tim Em mãi vương vấn một bóng hình

Mang dáng dấp nhỏ bé đã từng của hai ta

Nhớ năm đó Anh bê ra một băng ghế nhỏ

Vì mải chơi đùa Em cứ quấn lấy bên Anh

Em giờ đây vẫn kiếm tìm người trong câu chuyện xưa kia

Anh đối với Em vẫn là một phần không thể thiếu được

Bên gốc cây nhỏ Anh ngủ gật lim dim

Còn Em nhỏ bé, ngồi ngây ngô đợi chờ

*

Hồi ức tựa như một người kể chuyện

Kể lại bằng chất giọng quê hương

Nhảy qua vũng nước, vượt qua thôn nhỏ

Đợi chờ duyên phận cho Ta tương ngộ

Anh dùng bùn đất xây nên tòa thành

Nói rằng mai sau muốn lấy Em làm vợ

Thân này đã thay đổi bao lần, bước qua biết bao cánh cửa

Tuổi thanh xuân cũng đã lỡ làng

Chút xúc cảm nho nhỏ khi trời đổ cơn mưa

Chút xích mích nhỏ nhoi cũng khiến lòng người đau nhói

Và một người nhỏ bé còn chưa trao kịp nụ hôn

Từ đó trong trái tim Em mãi vương vấn một bóng hình

Mang dáng dấp nhỏ bé đã từng của hai ta

Nhớ năm đó Anh bê ra một băng ghế nhỏ

Vì mải chơi đùa Em cứ quấn lấy bên Anh

Em giờ đây vẫn kiếm tìm người trong câu chuyện xưa kia

Anh đối với Em vẫn là một phần không thể thiếu được

Bên gốc cây nhỏ Anh ngủ gật lim dim

Còn Em nhỏ bé, ngồi ngây ngô đợi chờ

Từ đó trong lòng Em mãi vương vấn một bóng hình

Mang dáng dấp nhỏ bé đã từng của hai ta

Ngày xưa bắt chước người ta đóng giả trò yêu đương

Anh là thằng nhóc sún răng phát âm còn chưa rõ nữa kìa

Em giờ đây vẫn tìm người trong câu chuyện đã qua

Anh đối với Em vẫn là một phần không thể thiếu được

Đôi tay nho nhỏ níu lấy một con người nho nhỏ

Gìn giữ lại một vĩnh hằng nhỏ nhoi

Vietsub

Download

http://www.mediafire.com/?2je5d8qcbg9dgn2

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »