Lời Nhật : H.U.B. - Dịch : Kaze Hikaru
Lời Trung : Al Kuan (Quản Khải Nguyên) - Dịch : Dragon Rider
Nhạc : Ryosuke Imai / Tasuku Maeda
----------
"... Trên bầu trời tối đen, nhìn thấy sao Bắc Cực của chúng ta
Nhung nhớ theo ánh sao vượt qua khoảng cách giữa hai vũ trụ
Bất kể em ở nơi đâu
Tình yêu anh sẽ không vắng bóng
Tựa như sao Bắc Cực vĩnh hằng luôn lấp lánh ..."
----------
Screenshot
Bản tiếng Trung
Bản tiếng Nhật
PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES
Hanzi
漆黑的晚上看见我们的Polestar
思念乘着星光穿越两个宇宙的距离
不管你在那里 我的爱不会缺席
就像永恒在闪烁的北极星
从不担心会迷失方向
伸出手就能靠近 远方
我的爱快要结束流浪
我一直都想对你说 不让你孤单
我知道你会带我 到处飞翔
摊开你的手心是梦想的指南
彷徨的时候抬头就看见Polestar
风雨再大我们都不会感到恐惧
不怕爱来不及 不敌时间的潮汐
直到天地老去世界只剩下 我和你
漆黑的晚上看见我们的Polestar
思念乘着星光穿越两个宇宙的距离
不管你在那里 我的爱不会缺席
就像永恒在闪烁的北极星
经过万年旅途的星光
穿越过最寒冷的 黑暗
最后降落我们的身上
我一直都想对你说 我们不孤单
我知道你会带我 实现愿望
摊开你的手心是梦想的指南
彷徨的时候抬头就看见Polestar
风雨再大我们都不会感到恐惧
不怕爱来不及 不敌时间的潮汐
直到天地老去世界只剩下 我和你
漆黑的晚上看见我们的Polestar
思念乘着星光穿越两个宇宙的距离
不管你在那里 我的爱不会缺席
就像永恒在闪烁的北极星
牵我的手让心连结成星座
人海中的我们从此不再寂寞
没人比你 更懂我 告诉我 你的难过 你的脆弱
我们 不再错过
彷徨的时候抬头就看见Polestar
风雨再大我们都不会感到恐惧
不怕爱来不及 不敌时间的潮汐
直到天地老去世界只剩下 我和你
漆黑的晚上看见我们的Polestar
思念乘着星光穿越两个宇宙的距离
不管你在那里 我的爱不会缺席
就像永恒在闪烁的北极星
爱像北极星 永远的Polestar
思念乘着星光穿越两个宇宙的距离
不管你在那里 我的爱不会缺席
就像永恒在闪烁的北极星
从不担心会迷失方向
伸出手就能靠近 远方
我的爱快要结束流浪
我一直都想对你说 不让你孤单
我知道你会带我 到处飞翔
摊开你的手心是梦想的指南
彷徨的时候抬头就看见Polestar
风雨再大我们都不会感到恐惧
不怕爱来不及 不敌时间的潮汐
直到天地老去世界只剩下 我和你
漆黑的晚上看见我们的Polestar
思念乘着星光穿越两个宇宙的距离
不管你在那里 我的爱不会缺席
就像永恒在闪烁的北极星
经过万年旅途的星光
穿越过最寒冷的 黑暗
最后降落我们的身上
我一直都想对你说 我们不孤单
我知道你会带我 实现愿望
摊开你的手心是梦想的指南
彷徨的时候抬头就看见Polestar
风雨再大我们都不会感到恐惧
不怕爱来不及 不敌时间的潮汐
直到天地老去世界只剩下 我和你
漆黑的晚上看见我们的Polestar
思念乘着星光穿越两个宇宙的距离
不管你在那里 我的爱不会缺席
就像永恒在闪烁的北极星
牵我的手让心连结成星座
人海中的我们从此不再寂寞
没人比你 更懂我 告诉我 你的难过 你的脆弱
我们 不再错过
彷徨的时候抬头就看见Polestar
风雨再大我们都不会感到恐惧
不怕爱来不及 不敌时间的潮汐
直到天地老去世界只剩下 我和你
漆黑的晚上看见我们的Polestar
思念乘着星光穿越两个宇宙的距离
不管你在那里 我的爱不会缺席
就像永恒在闪烁的北极星
爱像北极星 永远的Polestar
Pinyin
Qīhēi de wǎnshàng kànjiàn wǒmen de Polestar
sīniàn chéngzhe xīngguāng chuānyuè liǎng gè yǔzhòu de jùlí
bùguǎn nǐ zài nàlǐ wǒ de ài bù huì quēxí
jiù xiàng yǒnghéng zài shǎnshuò de běijíxīng
cóng bù dānxīn huì míshī fāngxiàng
shēn chūshǒu jiù néng kàojìn yuǎnfāng
wǒ de ài kuàiyào jiéshù liúlàng
wǒ yīzhí dōu xiǎng duì nǐ shuō bù ràng nǐ gūdān
wǒ zhīdào nǐ huì dài wǒ dàochù fēixiáng
tān kāi nǐ de shǒuxīn shì mèngxiǎng de zhǐnán
fǎnghuáng de shíhòu táitóu jiù kànjiàn Polestar
fēngyǔ zài dà wǒmen dōu bù huì gǎndào kǒngjù
bùpà ài láibují bù dí shíjiān de cháoxī
zhídào tiāndì lǎo qù shìjiè zhǐ shèng xià wǒ hé nǐ
qīhēi de wǎnshàng kànjiàn wǒmen de Polestar
sīniàn chéngzhe xīngguāng chuānyuè liǎng gè yǔzhòu de jùlí
bùguǎn nǐ zài nàlǐ wǒ de ài bù huì quēxí
jiù xiàng yǒnghéng zài shǎnshuò de běijíxīng
jīngguò wàn nián lǚtú de xīngguāng
chuānyuèguò zuì hánlěng de hēi'àn
zuìhòu jiàngluò wǒmen de shēnshang
wǒ yīzhí dōu xiǎng duì nǐ shuō wǒmen bù gūdān
wǒ zhīdào nǐ huì dài wǒ shíxiàn yuànwàng
tān kāi nǐ de shǒuxīn shì mèngxiǎng de zhǐnán
fǎnghuáng de shíhòu táitóu jiù kànjiàn Polestar
fēngyǔ zài dà wǒmen dōu bù huì gǎndào kǒngjù
bùpà ài láibují bù dí shíjiān de cháoxī
zhídào tiāndì lǎo qù shìjiè zhǐ shèng xià wǒ hé nǐ
qīhēi de wǎnshàng kànjiàn wǒmen de Polestar
sīniàn chéngzhe xīngguāng chuānyuè liǎng gè yǔzhòu de jùlí
bùguǎn nǐ zài nàlǐ wǒ de ài bù huì quēxí
jiù xiàng yǒnghéng zài shǎnshuò de běijíxīng
qiān wǒ de shǒu ràng xīn liánjié chéng xīngzuò
rén hǎizhōng de wǒmen cóngcǐ bù zài jìmò
méi rén bǐ nǐ gèng dǒng wǒ gàosù wǒ nǐ de nánguò nǐ de cuìruò
wǒmen bù zài cuòguò
fǎnghuáng de shíhòu táitóu jiù kànjiàn Polestar
fēngyǔ zài dà wǒmen dōu bù huì gǎndào kǒngjù
bùpà ài láibují bù dí shíjiān de cháoxī
zhídào tiāndì lǎo qù shìjiè zhǐ shèng xià wǒ hé nǐ
qīhēi de wǎnshàng kànjiàn wǒmen de Polestar
sīniàn chéngzhe xīngguāng chuānyuè liǎng gè yǔzhòu de jùlí
bùguǎn nǐ zài nàlǐ wǒ de ài bù huì quēxí
jiù xiàng yǒnghéng zài shǎnshuò de běijíxīng
ài xiàng běijíxīng yǒngyuǎn de Polestar
Romaji
sīniàn chéngzhe xīngguāng chuānyuè liǎng gè yǔzhòu de jùlí
bùguǎn nǐ zài nàlǐ wǒ de ài bù huì quēxí
jiù xiàng yǒnghéng zài shǎnshuò de běijíxīng
cóng bù dānxīn huì míshī fāngxiàng
shēn chūshǒu jiù néng kàojìn yuǎnfāng
wǒ de ài kuàiyào jiéshù liúlàng
wǒ yīzhí dōu xiǎng duì nǐ shuō bù ràng nǐ gūdān
wǒ zhīdào nǐ huì dài wǒ dàochù fēixiáng
tān kāi nǐ de shǒuxīn shì mèngxiǎng de zhǐnán
fǎnghuáng de shíhòu táitóu jiù kànjiàn Polestar
fēngyǔ zài dà wǒmen dōu bù huì gǎndào kǒngjù
bùpà ài láibují bù dí shíjiān de cháoxī
zhídào tiāndì lǎo qù shìjiè zhǐ shèng xià wǒ hé nǐ
qīhēi de wǎnshàng kànjiàn wǒmen de Polestar
sīniàn chéngzhe xīngguāng chuānyuè liǎng gè yǔzhòu de jùlí
bùguǎn nǐ zài nàlǐ wǒ de ài bù huì quēxí
jiù xiàng yǒnghéng zài shǎnshuò de běijíxīng
jīngguò wàn nián lǚtú de xīngguāng
chuānyuèguò zuì hánlěng de hēi'àn
zuìhòu jiàngluò wǒmen de shēnshang
wǒ yīzhí dōu xiǎng duì nǐ shuō wǒmen bù gūdān
wǒ zhīdào nǐ huì dài wǒ shíxiàn yuànwàng
tān kāi nǐ de shǒuxīn shì mèngxiǎng de zhǐnán
fǎnghuáng de shíhòu táitóu jiù kànjiàn Polestar
fēngyǔ zài dà wǒmen dōu bù huì gǎndào kǒngjù
bùpà ài láibují bù dí shíjiān de cháoxī
zhídào tiāndì lǎo qù shìjiè zhǐ shèng xià wǒ hé nǐ
qīhēi de wǎnshàng kànjiàn wǒmen de Polestar
sīniàn chéngzhe xīngguāng chuānyuè liǎng gè yǔzhòu de jùlí
bùguǎn nǐ zài nàlǐ wǒ de ài bù huì quēxí
jiù xiàng yǒnghéng zài shǎnshuò de běijíxīng
qiān wǒ de shǒu ràng xīn liánjié chéng xīngzuò
rén hǎizhōng de wǒmen cóngcǐ bù zài jìmò
méi rén bǐ nǐ gèng dǒng wǒ gàosù wǒ nǐ de nánguò nǐ de cuìruò
wǒmen bù zài cuòguò
fǎnghuáng de shíhòu táitóu jiù kànjiàn Polestar
fēngyǔ zài dà wǒmen dōu bù huì gǎndào kǒngjù
bùpà ài láibují bù dí shíjiān de cháoxī
zhídào tiāndì lǎo qù shìjiè zhǐ shèng xià wǒ hé nǐ
qīhēi de wǎnshàng kànjiàn wǒmen de Polestar
sīniàn chéngzhe xīngguāng chuānyuè liǎng gè yǔzhòu de jùlí
bùguǎn nǐ zài nàlǐ wǒ de ài bù huì quēxí
jiù xiàng yǒnghéng zài shǎnshuò de běijíxīng
ài xiàng běijíxīng yǒngyuǎn de Polestar
Kanji
同じ星见つめようPolestar 离れても心は繋がってる
この想いは 空を越えるよ どんなときも信じよう
七つ星の先に かけがえのない辉き
夜空を见上げながら 指でたどっては 探してた
进むべき场所导く 希望のコンパスのように
いつの日にも変わらないPolestar 私たちを见守ってるよ
岚の海 迷わないように ただひとつの揺るぎない光
同じ星见つめようPolestar 离れても心は繋がってる
この想いは 空を越えるよ どんなときも信じよう
今夜きらめいてる 遥かな星の光は
何亿年の时间(とき)を 旅してここまで来てくれた
愿いはいつか必ず 届くと教えてくれるの
会えない日もそばにいるPolestar 君も见てると思うだけで
强くなれる 歩いて行ける そしてまた会えるときのために
同じ星见つめようPolestar 离れても心は繋がってる
この想いは 空を越えるよ どんなときも信じよう wow
ひとりでは小さくても 繋がれば星座になって
広がる梦のStory あふれる想いは今 just We are one
いつの日にも変わらないPolestar 私たちを见守ってる
岚の海 迷わないように ただひとつの揺るぎない光
同じ星见つめようPolestar 离れても心は繋がってる
この想いは 空を越えるよ どんなときも信じよう wow
永远に辉くPolestar
この想いは 空を越えるよ どんなときも信じよう
七つ星の先に かけがえのない辉き
夜空を见上げながら 指でたどっては 探してた
进むべき场所导く 希望のコンパスのように
いつの日にも変わらないPolestar 私たちを见守ってるよ
岚の海 迷わないように ただひとつの揺るぎない光
同じ星见つめようPolestar 离れても心は繋がってる
この想いは 空を越えるよ どんなときも信じよう
今夜きらめいてる 遥かな星の光は
何亿年の时间(とき)を 旅してここまで来てくれた
愿いはいつか必ず 届くと教えてくれるの
会えない日もそばにいるPolestar 君も见てると思うだけで
强くなれる 歩いて行ける そしてまた会えるときのために
同じ星见つめようPolestar 离れても心は繋がってる
この想いは 空を越えるよ どんなときも信じよう wow
ひとりでは小さくても 繋がれば星座になって
広がる梦のStory あふれる想いは今 just We are one
いつの日にも変わらないPolestar 私たちを见守ってる
岚の海 迷わないように ただひとつの揺るぎない光
同じ星见つめようPolestar 离れても心は繋がってる
この想いは 空を越えるよ どんなときも信じよう wow
永远に辉くPolestar
Romaji
Onaji hoshi mitsumeyou Polestar hanarete mo kokoro wa tsunagatteru
Kono omoi wa sora wo koeru yo donna toki mo shinjiyou
Nanatsu boshi no saki ni kakegae no nai kagayaki
Yozora wo miage nagara yubi de tadotte wa sagashiteta
Susumu beki basho michibiku kibou no KONPASU no you ni
Itsu no hi ni mo kawaranai Polestar watashi-tachi wo mimamotteru yo
Arashi no umi mayowanai you ni tada hitotsu no yuruginai hikari
Onaji hoshi mitsumeyou Polestar hanarete mo kokoro wa tsunagatteru
Kono omoi wa sora wo koeru yo donna toki mo shinjiyou
Konya kirameiteru haruka na hoshi no hikari wa
Nan'okunen no toki wo tabi shite koko made kite kureta
Negai wa itsuka kanarazu todoku to oshiete kureru no
Aenai hi mo soba ni iru Polestar kimi mo miteru to omou dake de
Tsuyoku nareru aruite ikeru soshite mata aeru toki no tame ni
Onaji hoshi mitsumeyou Polestar hanarete mo kokoro wa tsunagatteru
Kono omoi wa sora wo koeru yo donna toki mo shinjiyou wow
Hitori de wa chiisakute mo tsunagareba seiza ni natte
Hirogaru yume no Story afureru omoi wa ima Just we are one
Itsu no hi ni mo kawaranai Polestar watashi-tachi wo mimamotteru
Arashi no umi mayowanai you ni tada hitotsu no yuruginai hikari
Onaji hoshi mitsumeyou Polestar hanarete mo kokoro wa tsunagatteru
Kono omoi wa sora wo koeru yo donna toki mo shinjiyou wow
Eien ni kagayaku Polestar
Kono omoi wa sora wo koeru yo donna toki mo shinjiyou
Nanatsu boshi no saki ni kakegae no nai kagayaki
Yozora wo miage nagara yubi de tadotte wa sagashiteta
Susumu beki basho michibiku kibou no KONPASU no you ni
Itsu no hi ni mo kawaranai Polestar watashi-tachi wo mimamotteru yo
Arashi no umi mayowanai you ni tada hitotsu no yuruginai hikari
Onaji hoshi mitsumeyou Polestar hanarete mo kokoro wa tsunagatteru
Kono omoi wa sora wo koeru yo donna toki mo shinjiyou
Konya kirameiteru haruka na hoshi no hikari wa
Nan'okunen no toki wo tabi shite koko made kite kureta
Negai wa itsuka kanarazu todoku to oshiete kureru no
Aenai hi mo soba ni iru Polestar kimi mo miteru to omou dake de
Tsuyoku nareru aruite ikeru soshite mata aeru toki no tame ni
Onaji hoshi mitsumeyou Polestar hanarete mo kokoro wa tsunagatteru
Kono omoi wa sora wo koeru yo donna toki mo shinjiyou wow
Hitori de wa chiisakute mo tsunagareba seiza ni natte
Hirogaru yume no Story afureru omoi wa ima Just we are one
Itsu no hi ni mo kawaranai Polestar watashi-tachi wo mimamotteru
Arashi no umi mayowanai you ni tada hitotsu no yuruginai hikari
Onaji hoshi mitsumeyou Polestar hanarete mo kokoro wa tsunagatteru
Kono omoi wa sora wo koeru yo donna toki mo shinjiyou wow
Eien ni kagayaku Polestar
