[Vietsub] 威廉古堡 | Lâu Đài Của William | Wei Lian Gu Bao (2 Version) - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 2 - Fantasy 范特西

Track : 08 

Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Phảng phảng phất phất, là tiếng bước chân ai
Chiếc ấm trà bạc, nào là gián cùng nhện
Cưc cực khổ khổ, cứ sợ ánh dương lên
Cây đèn cầy trắng, thắp ấm cả căn phòng ..."

----------

Screenshot

Vietsub Version 1

Vietsub Version 2

Download

MV Ver. 1 : http://pan.baidu.com/s/1cYIvG

MV Ver. 2 : http://pan.baidu.com/s/1dDvP1fj

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 退后 | Lùi Bước | Tui Hou - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 7 - Vẫn Là Fantasy 依然范特西

Track : 05

Lời : Tống Kiện Chương

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Anh biết hai chúng ta chẳng có ai sai cả
Chỉ là buông tay có lẽ sẽ tốt cho cả hai
Và tình yêu đẹp nhất này, mãi còn đọng trong ký ức Anh ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/1qWPVqJq

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 开不了口 | Không Thể Mở Lời | Kai Bu Liao Kou - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 2 - Fantasy 范特西

Track : 05

Lời : Từ Nhược Tuyên

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Ling Incomparable & Dragon Rider

----------

"... Chỉ là không thể mở lời để nói cho Em biết
Chỉ vài câu giản đơn như vậy nhưng chẳng nói nên lời
Trái tim lơ lửng giữa không trung, chỉ có thể âm thầm ngắm từ phía xa
Tôi có thể làm mọi thứ vì Em, nhưng người bên Em nào có phải là Tôi ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/1sjLj5pz

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 本草纲目 | Bản Thảo Cương Mục | Ben Cao Gang Mu - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 7 - Vẫn Là Fantasy 依然范特西

Track : 04

Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Hãy để Ta kê một phương thuốc
Chuyên trị bệnh sùng ngoại ngấm trong người ngươi
Đã cắm rễ ngàn năm trên đất Hán này
Sức mạnh đó người khác không biết được đâu ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/1i3rD5e1

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 安静 | An Tĩnh | An Jing - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 2 - Fantasy 范特西

Track : 10 

Lời : Châu Kiệt Luân 周杰伦

Nhạc : Châu Kiệt Luân 周杰伦

Dịch : Ufokian

----------

"... Tại sao ngay cả khi chia tay Anh vẫn luôn chiều theo ý Em
Thật sự Anh không có khả năng ấy
Anh không thể bình tâm như vậy được
Nhưng Anh sẽ học cách từ bỏ Em
Bởi vì Anh đã quá yêu Em ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/1dDgWtVj

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 龙卷风 | Cơn Gió Lốc | Long Juan Feng - 邓紫棋 | Đặng Tử Kỳ | G.E.M Tang

Lời : Từ Nhược Tuyên
Lời RAP : Châu Kiệt Luân

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Em không nghĩ gì nữa
Không muốn nghĩ gì cả
Em không muốn ... Không muốn
Không muốn nghĩ về Anh thêm một chút nào ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/1qW3A5WS

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIDEOS TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 千里之外 | Ngàn Dặm Cách Xa | Qian Li Zhi Wai - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 7 - Vẫn Là Fantasy 依然范特西

Track : 03

Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Anh tiễn Em ra đi
Ngàn dặm xa xôi
Em im lặng chẳng nói nên lời
Năm tháng trầm mặc ấy
Có lẽ chẳng nên tồn tại
Tình yêu quá xa vời này ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/1q5KHS

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 听妈妈的话 | Hãy Nghe Lời Mẹ | Ting Ma Ma De Hua - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 7 - Vẫn Là Fantasy 依然范特西

Track : 02

Lời / Nhạc : Châu Kiệt Luân

Châu Kiệt Luân

Dịch : Ufokian

----------

"... Hãy nghe lời Mẹ nhé, đừng làm Mẹ ưu phiền
Và mau lớn nhanh nhé, mới bảo vệ được Người
Mái tóc bạc dịu dàng, đâm chồi mọi hạnh phúc
Như phép thuật thiên sứ, thật ấm áp dịu hiền ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Trong tiết tấu piano giản dị, có một cậu bé ngồi luyện tập chăm chỉ một mình. Kiệt Luân đã quay trở lại thời thơ ấu, về với căn phòng tập đàn nho nhỏ năm nào, tự đọc rap cho chính mình, giải đáp lại những thắc mắc thuở nào. 
Những đứa trẻ nhỏ, đơn giản chỉ là vâng theo lời mẹ. Sau khi lớn lên rồi, chúng mới hiểu được những đạo lý mà mẹ dạy.
Nửa đầu bài hát, anh khuyến khích những đứa trẻ nên lắng nghe lời mẹ mà chăm chỉ học hành.
Nửa sau bài hát tập trung vào tình yêu bao la của mẹ dành cho người con.
Đáp lại tình yêu của mẹ thì không chỉ là chiếc bánh gato trong Ngày của Mẹ, mà biết vâng lời mẹ mới là một điều tuyệt vời, đặc biệt nhất.
Với ca từ giản dị ấm áp, cùng phong cách âm nhạc độc đáo, Châu Kiệt Luân đã gửi gắm thông điệp của mình tới người nghe một cách không thể rõ ràng hơn với lòng chân thành cảm động. Và đó chính là lý do khiến bài hát của anh được lan truyền phổ biến trên toàn thế giới.

Download

http://pan.baidu.com/s/1hqorCxQ

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 夜的第七章 | Chương Thứ Bảy Của Đêm | Ye De Yi Qi Zhang - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 7 - Vẫn Là Fantasy 依然范特西

Track : 01

Lời : Hoàng Tuấn Lang

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Vượt qua khỏi vũng lầy lòng người   
Liệu ai có thể thực sự không dơ bẩn
Chúng ta có thể quên đi, tha thứ
Nhưng nhất định phải biết sự thật ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/1dD1oNGP

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 爸，我回来了 | Cha, Con Đã Về | Ba, Wo Hui Lai Le - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 2 - Fantasy 范特西

Track : 02

Lời : Châu Kiệt Luân 周杰伦

Nhạc : Châu Kiệt Luân 周杰伦

Dịch : Ufokian

----------

"... Tôi nghe nói, sau mỗi cuộc chiến tranh thì hòa bình sẽ được lập lại
Nhưng tại sao Tôi luôn phải chứng kiến cảnh cha Tôi đánh mẹ
Bởi vì say rượu, ông ấy liền trút giận lên mẹ Tôi
Thực sự Tôi không thể tiếp tục nhìn cảnh đó nữa ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/1o6yo890

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 爱在西元前 | Tình Yêu Trước Công Nguyên | Ai Zai Xi Yuan Qian - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 2 - Fantasy 范特西

Track : 01

Lời : Phương Văn Sơn 方文山

Nhạc : Châu Kiệt Luân 周杰伦

Dịch : Dragon Rider & Ufokian

----------

"... Nền văn minh cổ đại ấy giờ chỉ còn những ngôn ngữ khó mà giải thích được
Truyện thần thoại này đã trở thành một áng thơ bất tử ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/1sj4ocXJ

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »