[Vietsub] 小小 | Nho Nhỏ | Xiao Xiao - 容祖儿, 周杰伦 | Dung Tổ Nhi, Châu Kiệt Luân | Joey Yung, Jay Chou

Phần biểu diễn của khách mời đặc biệt Joey Dung Tổ Nhi 容祖儿, trong đêm diễn thứ 3, concert Ma Thiên Luân trạm Hồng Kông 2013

小小 | Nho Nhỏ
Lời : Phương Văn Sơn
Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

Lời dịch

Hồi ức tựa như một người kể chuyện

Kể lại bằng chất giọng quê hương

Nhảy qua vũng nước, vượt qua thôn nhỏ

Đợi chờ duyên phận cho Ta tương ngộ

Anh dùng bùn đất xây nên tòa thành

Nói rằng mai sau muốn lấy Em làm vợ

Thân này đã thay đổi bao lần, bước qua biết bao cánh cửa

Tuổi thanh xuân cũng đã lỡ làng

Lời thề nho nhỏ, giờ đây đã không thành

Giọt lệ nho nhỏ, giờ hoen đọng bờ mi

Đôi môi con trẻ, đành nói lời biệt ly

Từ đó trong trái tim Em mãi vương vấn một bóng hình

Mang dáng dấp nhỏ bé đã từng của hai ta

Nhớ năm đó Anh bê ra một băng ghế nhỏ

Vì mải chơi đùa Em cứ quấn lấy bên Anh

Em giờ đây vẫn kiếm tìm người trong câu chuyện xưa kia

Anh đối với Em vẫn là một phần không thể thiếu được

Bên gốc cây nhỏ Anh ngủ gật lim dim

Còn Em nhỏ bé, ngồi ngây ngô đợi chờ

*

Hồi ức tựa như một người kể chuyện

Kể lại bằng chất giọng quê hương

Nhảy qua vũng nước, vượt qua thôn nhỏ

Đợi chờ duyên phận cho Ta tương ngộ

Anh dùng bùn đất xây nên tòa thành

Nói rằng mai sau muốn lấy Em làm vợ

Thân này đã thay đổi bao lần, bước qua biết bao cánh cửa

Tuổi thanh xuân cũng đã lỡ làng

Chút xúc cảm nho nhỏ khi trời đổ cơn mưa

Chút xích mích nhỏ nhoi cũng khiến lòng người đau nhói

Và một người nhỏ bé còn chưa trao kịp nụ hôn

Từ đó trong trái tim Em mãi vương vấn một bóng hình

Mang dáng dấp nhỏ bé đã từng của hai ta

Nhớ năm đó Anh bê ra một băng ghế nhỏ

Vì mải chơi đùa Em cứ quấn lấy bên Anh

Em giờ đây vẫn kiếm tìm người trong câu chuyện xưa kia

Anh đối với Em vẫn là một phần không thể thiếu được

Bên gốc cây nhỏ Anh ngủ gật lim dim

Còn Em nhỏ bé, ngồi ngây ngô đợi chờ

Từ đó trong lòng Em mãi vương vấn một bóng hình

Mang dáng dấp nhỏ bé đã từng của hai ta

Ngày xưa bắt chước người ta đóng giả trò yêu đương

Anh là thằng nhóc sún răng phát âm còn chưa rõ nữa kìa

Em giờ đây vẫn tìm người trong câu chuyện đã qua

Anh đối với Em vẫn là một phần không thể thiếu được

Đôi tay nho nhỏ níu lấy một con người nho nhỏ

Gìn giữ lại một vĩnh hằng nhỏ nhoi

Vietsub

Download

http://www.mediafire.com/?2je5d8qcbg9dgn2

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES