[Vietsub] 枫 | Phong | Feng - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 6 - Tháng 11 của Chopin 十一月的萧邦

Track : 06

Lời : Tống Kiện Chương 宋健彰

Nhạc : Châu Kiệt Luân 周杰伦

Dịch : Dragon Rider

----------

Người em Dantou Tống Kiện Chương (Nan Quan Mama) đã viết lời cho một kiệt tác trữ tình của đàn anh Châu Kiệt Luân. Một mùa thu đầy ký ức, hoài niệm trải đầy như lá phong, cơn gió Bắc thổi qua gợi nhớ bóng hình người xưa, hóa thành một áng thơ lặng lẽ lay động lòng người.

Mở đầu bằng tiếng đàn piano giống như khúc tình ca "Sự hài hước đen" và "Mắc cạn" của những album trước, sự kết hợp, thay đổi hài hòa trong tiếng đàn đã khiến người nghe cảm nhận được một mùa thu đậm đà ý vị, rung động đến tâm can. Một khúc ca ảm đạm, khúc dạo đầu đi vào tiềm thức con người, toàn bộ bài hát là tiết tấu đều đều của một bản ballad đơn giản với giai điệu đẹp và tình cảm chân thành, mang đến cho người nghe một cảm giác không rập khuôn sáo rỗng.

----------

"... Trái tim bị tổn thương sâu sắc   
Có thể nào yêu Anh nữa hay không
Anh gắng sức mình gượng dậy đôi tay không còn hơi ấm
Dịu dàng hôm nao
Đã bị thời gian khóa chặt mất rồi
Chỉ còn nỗi đau đớn chẳng cách nào tan đi ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Kiệt Luân cùng người bạn Lưu Canh Hoành và bạn gái của anh ta bước vào một quán ăn. Người phục vụ rất ngạc nhiên khi nhìn thấy 3 người, lẩm bẩm định nói gì đó, nhưng Kiệt Luân lắc nhẹ đầu, ý bảo đừng hỏi. Kiệt Luân dần thấy Canh Hoành và người bạn gái tình cảm ngày càng đậm sâu, anh lại chôn chặt cảm xúc mình dưới đáy lòng, không muốn làm phiền cô gái thêm. Một hôm, 3 người cùng đi ăn cơm, Kiệt Luân biết được 2 người chuẩn bị kết hôn, trong lòng đau xót, anh lấy cớ về sớm, để quên điện thoại trên bàn ăn. Cô gái mang điện thoại đến nhà Kiệt Luân để trả lại. Chuyện trò một hồi, nhân lúc Kiệt Luân đi làm gì đó, cô gái cũng xem qua căn nhà, cô vô tình bước tới phòng ngủ của Kiệt Luân, và nhìn thấy những bức ảnh của mình cùng Kiệt Luân dán đầy trên tường. Lúc này, Kiệt Luân đứng sau lưng cô và hỏi: "Em, đã nhớ lại hết chưa ?"

2 MV có liên quan đến nhau, phần tiếp theo là "Thiên đường cầu vồng" của Lưu Canh Hoành.

Download

http://pan.baidu.com/s/1hqyzVQc

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES