[Vietsub] 如果还有如果 | Nếu Như Còn Có Nếu Như - 罗志祥 | La Chí Tường

Album : Volume 10 - 獅子吼

Track : 10
Lời / Nhạc : La Chí Tường 罗志祥
Dịch : Dragon Rider

Lyric

我疲惫的时候
喜欢开车回到
最后海边拥抱的温柔
想像你守着我
安静听完我的
诉说陪我一起看日落

你说要牵着我的手陪我走到最后
全世界不懂你会挺我
然后每当我想起这句话的时候
你却再也没出现过

I don't wanna say goodbye 
如果爱能重来
牵你手永远不放开
Never say goodbye 
如果爱能耍赖
眼泪为了你流下来

我开心的时候
习惯轻轻吻你
送我银色项链在胸口
傻傻以为这就够
可以跟你分享所有
用你爱笑的酒窝

你说过要我坚持勇敢作梦到最后
努力只为你的笑容
但当梦想开始转动
你却已不在人群中
在我最想要与你共享的时候

I don't wanna say goodbye 
说好了不分开
为什么你却要离开
Never say goodbye 
再给我你的爱
能否再为我留下来

曾经最美的记忆
变成最痛的回忆
如果真的还能有如果
不再让爱溜走
我会陪你走遍世界每个角落

I don't wanna say goodbye 
如果爱能重来
牵你手永远不放开
Never say goodbye 
如果爱能耍赖
眼泪为了你流下来

Lời dịch

Mỗi khi Con mỏi mệt
Thường thích lái xe trở về
Rồi cuối cùng nhẹ nhàng ôm lấy bờ biển
Tưởng tượng rằng Cha ôm lấy Con
Lặng lẽ nghe hết những điều Con tâm sự
Rồi cùng Con ngắm ánh hoàng hôn

Cha nói rằng muốn nắm tay Con, cùng Con bước đến nơi tận cùng
Cả thế giới này đâu ai hiểu được Cha đã gắng vì Con
Rồi mai sau mỗi khi Con nhớ tới câu nói lúc đó của Cha
Thì Cha, đã mãi mãi không xuất hiện nữa rồi

I don't wanna say goodbye   
Nếu như yêu thương có thể quay trở lại
Con sẽ nắm lấy tay Người, mãi mãi không rời xa
Never say goodbye   
Nếu yêu thương còn có thể hiện về
Nước mắt Con vẫn sẽ vì Người mà tuôn rơi

Những lúc Con vui vẻ
Thường thích nhẹ nhàng hôn Cha
Người đã tặng con chiếc dây chuyền bạc trước ngực này
Cứ ngốc nghếch nghĩ rằng thế là đủ rồi
Có thể được cùng Cha chia sẻ mọi điều
Nhưng cần hơn cả là nụ cười lúm đồng tiền của Cha

Cha nói rằng muốn Con kiên trì, dũng cảm, theo đuổi ước mơ đến cùng
Nỗ lực này cũng chỉ vì nụ cười Cha thôi
Thế nhưng khi giấc mơ của Con bắt đầu chuyển bánh
Thì Cha lại không còn trong dòng người đó nữa rồi
Điều Con mong muốn nhất, là được cùng Cha tận hưởng khoảnh khắc này

I don't wanna say goodbye   
Đã hứa rằng sẽ không ly biệt
Vậy mà sao, người lại nỡ ra đi
Never say goodbye   
Hãy trao Con tình thương của Cha lần nữa
Liệu nước mắt Con còn có thể lại rơi vì Người

Ký ức đã từng đẹp đẽ nhất
Giờ đây biến thành hồi ức thương đau
Nếu như, thật sự có thứ gọi là nếu như
Con sẽ không để yêu thương này đi nữa
Con sẽ bên Cha đi khắp mọi ngóc ngách trên thế gian này

I don't wanna say goodbye   
Nếu như yêu thương có thể quay trở lại
Con sẽ nắm lấy tay Người, mãi mãi không rời xa
Never say goodbye   
Nếu yêu thương còn có thể hiện về
Nước mắt Con vẫn sẽ rơi vì Người

Vietsub

Download

http://www.mediafire.com/?tbtcabqyyr95kdz

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES