Album : Volume 4 - Diệp Huệ Mỹ
Track : 01
Lời : Hoàng Tuấn Lang
Nhạc : Châu Kiệt Luân
Dịch : Dragon Rider
----------
"... Hãy cúi đầu hôn lên tay trái ta, để đổi lấy lời thứ tha khoan hồng
Chiếc organ ở góc nào đó lại liên tục liên tục vang lên nhạc đệm
Tấm mành đen bị gió thổi tung khiến ánh mặt trời âm thầm soi rọi
Chiếu sáng cho bầy thú đã được ta thuần hóa ..."
----------
Screenshot
Online
PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES
Hanzi
以父之名
作词：黄俊郎
作曲：周杰伦
微凉的晨露 沾湿黑礼服 石板路有雾 父在低诉
无奈的觉悟 只能更残酷 一切都为了 通往圣堂的路
吹不散的雾 隐没了意图 谁轻柔踱步 停住
还来不及哭 穿过的子弹 就带走 温度
我们每个人都有罪 犯著不同的罪 我能决定谁对
谁又该要沈睡 争论不能解决 在永无止境的夜
关掉你的嘴 唯一的恩惠
挡在前面的人都有罪 后悔也无路可退 以父之名判决
那感觉没有适合字汇 就像边笑边掉泪 凝视著完全的黑
阻挡悲剧蔓延的悲剧会让我沈醉
低头亲吻我的左手 换取被宽恕的承诺
老旧管风琴在角落 一直一直一直伴奏
黑色帘幕被风吹动阳光无言的穿透 洒向那群被我驯服后的兽
沉默的喊叫 沉默的喊叫 孤单开始发酵 不停对着我嘲笑
回忆逐渐延烧
曾经纯真的画面 残忍的温柔出现 脆弱时间到
我们一起来祷告
仁慈的父我已坠入 看不见罪的国度 请原谅我的自负
没人能说没人可说 好难承受 荣耀的背后刻着一道孤独
闭上双眼 我又看见 当年那梦的画面 天空是濛濛的雾
父亲牵着 我的双手 轻轻走过 清晨那安安静静的石板路
低头亲吻我的左手 换取被宽恕的承诺
老旧管风琴在角落 一直一直一直伴奏
黑色帘幕被风吹动阳光无言的穿透 洒向那群被我驯服后的兽
沉默的喊叫 沉默的喊叫 孤单开始发酵 不停对着我嘲笑
回忆逐渐延烧
曾经纯真的画面 残忍的温柔出现 脆弱时间到
我们一起来祷告
仁慈的父我已坠入 看不见罪的国度 请原谅我的自负
没人能说没人可说 好难承受 荣耀的背后刻着一道孤独
仁慈的父我已坠入 看不见罪的国度
请原谅我
请原谅我
我的自负
我的自负
刻着一道孤独
仁慈的父我已坠入 看不见罪的国度 请原谅我的自负
没人能说没人可说 好难承受 荣耀的背后刻着一道孤独
闭上双眼 我又看见 当年那梦的画面
那斑驳的家徽 我擦拭了一夜 孤独的光辉我才懂的感觉
天空是濛濛的雾
烛光 不 不 停的 摇晃 猫头鹰在 窗櫺上 对着远方眺望
父亲牵着 我的双手 轻轻走过
通向 大厅的长廊 一样 说不出的沧桑
清晨那安安静静的石板路
没有喧嚣 只有宁静围绕 我 慢慢睡着 天 刚刚破晓
作词：黄俊郎
作曲：周杰伦
微凉的晨露 沾湿黑礼服 石板路有雾 父在低诉
无奈的觉悟 只能更残酷 一切都为了 通往圣堂的路
吹不散的雾 隐没了意图 谁轻柔踱步 停住
还来不及哭 穿过的子弹 就带走 温度
我们每个人都有罪 犯著不同的罪 我能决定谁对
谁又该要沈睡 争论不能解决 在永无止境的夜
关掉你的嘴 唯一的恩惠
挡在前面的人都有罪 后悔也无路可退 以父之名判决
那感觉没有适合字汇 就像边笑边掉泪 凝视著完全的黑
阻挡悲剧蔓延的悲剧会让我沈醉
低头亲吻我的左手 换取被宽恕的承诺
老旧管风琴在角落 一直一直一直伴奏
黑色帘幕被风吹动阳光无言的穿透 洒向那群被我驯服后的兽
沉默的喊叫 沉默的喊叫 孤单开始发酵 不停对着我嘲笑
回忆逐渐延烧
曾经纯真的画面 残忍的温柔出现 脆弱时间到
我们一起来祷告
仁慈的父我已坠入 看不见罪的国度 请原谅我的自负
没人能说没人可说 好难承受 荣耀的背后刻着一道孤独
闭上双眼 我又看见 当年那梦的画面 天空是濛濛的雾
父亲牵着 我的双手 轻轻走过 清晨那安安静静的石板路
低头亲吻我的左手 换取被宽恕的承诺
老旧管风琴在角落 一直一直一直伴奏
黑色帘幕被风吹动阳光无言的穿透 洒向那群被我驯服后的兽
沉默的喊叫 沉默的喊叫 孤单开始发酵 不停对着我嘲笑
回忆逐渐延烧
曾经纯真的画面 残忍的温柔出现 脆弱时间到
我们一起来祷告
仁慈的父我已坠入 看不见罪的国度 请原谅我的自负
没人能说没人可说 好难承受 荣耀的背后刻着一道孤独
仁慈的父我已坠入 看不见罪的国度
请原谅我
请原谅我
我的自负
我的自负
刻着一道孤独
仁慈的父我已坠入 看不见罪的国度 请原谅我的自负
没人能说没人可说 好难承受 荣耀的背后刻着一道孤独
闭上双眼 我又看见 当年那梦的画面
那斑驳的家徽 我擦拭了一夜 孤独的光辉我才懂的感觉
天空是濛濛的雾
烛光 不 不 停的 摇晃 猫头鹰在 窗櫺上 对着远方眺望
父亲牵着 我的双手 轻轻走过
通向 大厅的长廊 一样 说不出的沧桑
清晨那安安静静的石板路
没有喧嚣 只有宁静围绕 我 慢慢睡着 天 刚刚破晓
Pinyin
Yǐ fǔ zhī míng
zuòcí: Huáng jùnláng
zuòqǔ: Zhōujiélún
wēi liáng de chén lù zhān shī hēi lǐfú shíbǎn lù yǒu wù fù zài dī sù
wúnài de juéwù zhǐ néng gèng cánkù yīqiè dōu wèile tōng wǎng shèng táng de lù
chuī bú sàn de wù yǐnmòle yìtú shuí qīngróu duò bù tíng zhù
hái láibují kū chuānguò de zǐdàn jiù dài zǒu wēndù
wǒmen měi gèrén dōu yǒuzuìfànzhe bùtóng de zuì wǒ néng juédìng shuí duì
shuí yòu gāi yào chénshuì zhēnglùn bùnéng jiějué zài yǒng wú zhǐjìng de yè
guān diào nǐ de zuǐ wéiyī de ēnhuì
dǎng zài qiánmiàn de rén dōu yǒu zuì hòuhuǐ yě wú lù kě tuì yǐ fǔ zhī míng pànjué
nà gǎnjué méiyǒu shìhé zìhuì jiù xiàng biān xiào biān diào lèi níngshìzhe wánquán de hēi
zǔdǎng bēijù mànyán de bēijù huì ràng wǒ chénzuì
dītóu qīnwěn wǒ de zuǒshǒu huànqǔ bèi kuānshù de chéngnuò
lǎo jiù guǎnfēngqín zài jiǎoluò yīzhí yīzhí yīzhí bànzòu
hēisè lián mù bèi fēng chuī dòng yángguāng wú yán de chuān tòu sǎ xiàng nà qún bèi wǒ xùnfú hòu de shòu
chénmò de hǎnjiào chénmò de hǎnjiào gūdān kāishǐ fāxiào bù tíng duìzhe wǒ cháoxiào
huíyì zhújiàn yánshāo
céngjīng chúnzhēn de huàmiàn cánrěn de wēnróu chūxiàn cuìruò shíjiān dào
wǒmen yī qǐlái dǎogào
réncí de fù wǒ yǐ zhuì rù kàn bùjiàn zuì de guódù qǐng yuánliàng wǒ de zìfù
méi rén néng shuō méi rén kě shuō hǎo nán chéngshòu róngyào de bèihòu kèzhe yīdào gūdú
bì shàng shuāngyǎn wǒ yòu kànjiàn dāngnián nà mèng de huàmiàn tiānkōng shì méngméng de wù
fùqīn qiānzhe wǒ de shuāngshǒu qīng qīng zǒuguò qīngchén nà ān ānjìng jìng de shíbǎn lù
dītóu qīnwěn wǒ de zuǒshǒu huànqǔ bèi kuānshù de chéngnuò
lǎo jiù guǎnfēngqín zài jiǎoluò yīzhí yīzhí yīzhí bànzòu
hēisè lián mù bèi fēng chuī dòng yángguāng wú yán de chuān tòu sǎ xiàng nà qún bèi wǒ xùnfú hòu de shòu
chénmò de hǎnjiào chénmò de hǎnjiào gūdān kāishǐ fāxiào bù tíng duìzhe wǒ cháoxiào
huíyì zhújiàn yánshāo
céngjīng chúnzhēn de huàmiàn cánrěn de wēnróu chūxiàn cuìruò shíjiān dào
wǒmen yī qǐlái dǎogào
réncí de fù wǒ yǐ zhuì rù kàn bùjiàn zuì de guódù qǐng yuánliàng wǒ de zìfù
méi rén néng shuō méi rén kě shuō hǎo nán chéngshòu róngyào de bèihòu kèzhe yīdào gūdú
réncí de fù wǒ yǐ zhuì rù kàn bùjiàn zuì de guódù
qǐng yuánliàng wǒ
qǐng yuánliàng wǒ
wǒ de zìfù
wǒ de zìfù
kèzhe yīdào gūdú
réncí de fù wǒ yǐ zhuì rù kàn bùjiàn zuì de guódù qǐng yuánliàng wǒ de zìfù
méi rén néng shuō méi rén kě shuō hǎo nán chéngshòu róngyào de bèihòu kèzhe yīdào gūdú
bì shàng shuāngyǎn wǒ yòu kànjiàn dāngnián nà mèng de huàmiàn
nà bānbó de jiā huī wǒ cāshìle yīyè gūdú de guānghuī wǒ cái dǒng de gǎnjué
tiānkōng shì méngméng de wù
zhúguāng bù bù tíng de yáohuàng māotóuyīng zài chuānglíng shàng duìzhe yuǎnfāng tiàowàng
fùqīn qiānzhe wǒ de shuāngshǒu qīng qīng zǒuguò
tōng xiàng dàtīng de cháng láng yīyàng shuō bu chū de cāngsāng
qīngchén nà ān ānjìng jìng de shíbǎn lù
méiyǒu xuānxiāo zhǐyǒu níngjìng wéirào wǒ màn man shuìzhe tiān gānggāng pòxiǎo
zuòcí: Huáng jùnláng
zuòqǔ: Zhōujiélún
wēi liáng de chén lù zhān shī hēi lǐfú shíbǎn lù yǒu wù fù zài dī sù
wúnài de juéwù zhǐ néng gèng cánkù yīqiè dōu wèile tōng wǎng shèng táng de lù
chuī bú sàn de wù yǐnmòle yìtú shuí qīngróu duò bù tíng zhù
hái láibují kū chuānguò de zǐdàn jiù dài zǒu wēndù
wǒmen měi gèrén dōu yǒuzuìfànzhe bùtóng de zuì wǒ néng juédìng shuí duì
shuí yòu gāi yào chénshuì zhēnglùn bùnéng jiějué zài yǒng wú zhǐjìng de yè
guān diào nǐ de zuǐ wéiyī de ēnhuì
dǎng zài qiánmiàn de rén dōu yǒu zuì hòuhuǐ yě wú lù kě tuì yǐ fǔ zhī míng pànjué
nà gǎnjué méiyǒu shìhé zìhuì jiù xiàng biān xiào biān diào lèi níngshìzhe wánquán de hēi
zǔdǎng bēijù mànyán de bēijù huì ràng wǒ chénzuì
dītóu qīnwěn wǒ de zuǒshǒu huànqǔ bèi kuānshù de chéngnuò
lǎo jiù guǎnfēngqín zài jiǎoluò yīzhí yīzhí yīzhí bànzòu
hēisè lián mù bèi fēng chuī dòng yángguāng wú yán de chuān tòu sǎ xiàng nà qún bèi wǒ xùnfú hòu de shòu
chénmò de hǎnjiào chénmò de hǎnjiào gūdān kāishǐ fāxiào bù tíng duìzhe wǒ cháoxiào
huíyì zhújiàn yánshāo
céngjīng chúnzhēn de huàmiàn cánrěn de wēnróu chūxiàn cuìruò shíjiān dào
wǒmen yī qǐlái dǎogào
réncí de fù wǒ yǐ zhuì rù kàn bùjiàn zuì de guódù qǐng yuánliàng wǒ de zìfù
méi rén néng shuō méi rén kě shuō hǎo nán chéngshòu róngyào de bèihòu kèzhe yīdào gūdú
bì shàng shuāngyǎn wǒ yòu kànjiàn dāngnián nà mèng de huàmiàn tiānkōng shì méngméng de wù
fùqīn qiānzhe wǒ de shuāngshǒu qīng qīng zǒuguò qīngchén nà ān ānjìng jìng de shíbǎn lù
dītóu qīnwěn wǒ de zuǒshǒu huànqǔ bèi kuānshù de chéngnuò
lǎo jiù guǎnfēngqín zài jiǎoluò yīzhí yīzhí yīzhí bànzòu
hēisè lián mù bèi fēng chuī dòng yángguāng wú yán de chuān tòu sǎ xiàng nà qún bèi wǒ xùnfú hòu de shòu
chénmò de hǎnjiào chénmò de hǎnjiào gūdān kāishǐ fāxiào bù tíng duìzhe wǒ cháoxiào
huíyì zhújiàn yánshāo
céngjīng chúnzhēn de huàmiàn cánrěn de wēnróu chūxiàn cuìruò shíjiān dào
wǒmen yī qǐlái dǎogào
réncí de fù wǒ yǐ zhuì rù kàn bùjiàn zuì de guódù qǐng yuánliàng wǒ de zìfù
méi rén néng shuō méi rén kě shuō hǎo nán chéngshòu róngyào de bèihòu kèzhe yīdào gūdú
réncí de fù wǒ yǐ zhuì rù kàn bùjiàn zuì de guódù
qǐng yuánliàng wǒ
qǐng yuánliàng wǒ
wǒ de zìfù
wǒ de zìfù
kèzhe yīdào gūdú
réncí de fù wǒ yǐ zhuì rù kàn bùjiàn zuì de guódù qǐng yuánliàng wǒ de zìfù
méi rén néng shuō méi rén kě shuō hǎo nán chéngshòu róngyào de bèihòu kèzhe yīdào gūdú
bì shàng shuāngyǎn wǒ yòu kànjiàn dāngnián nà mèng de huàmiàn
nà bānbó de jiā huī wǒ cāshìle yīyè gūdú de guānghuī wǒ cái dǒng de gǎnjué
tiānkōng shì méngméng de wù
zhúguāng bù bù tíng de yáohuàng māotóuyīng zài chuānglíng shàng duìzhe yuǎnfāng tiàowàng
fùqīn qiānzhe wǒ de shuāngshǒu qīng qīng zǒuguò
tōng xiàng dàtīng de cháng láng yīyàng shuō bu chū de cāngsāng
qīngchén nà ān ānjìng jìng de shíbǎn lù
méiyǒu xuānxiāo zhǐyǒu níngjìng wéirào wǒ màn man shuìzhe tiān gānggāng pòxiǎo
