The Voice of China 2015 - Mùa 4
Tập 14 - 2015.10.07
----------
《Đao Mã Đán》
Thể hiện : Trần Tử Đồng
Lời : Phương Văn Sơn
Nhạc : Châu Kiệt Luân
Bản gốc : Lý Văn
Dịch : Dragon Rider
Screenshot
Online
PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES
Hanzi
刀马旦 （Live） - 陈梓童
词：方文山
曲：周杰伦
明明早上人还在香港
还在九龙茶馆喝煲汤
怎么场景一下跳西安
我在护城河的堤岸
站在古老神秘的城墙
月光摇又晃
我用英语跟小贩交谈
突然画面一下就全暗
还在想到底身在何方
变模样是个华裔姑娘
开始想认真细心装扮
回台上终于轮我上场
耍花枪 一个后空翻
腰身跟着转
马步扎的稳当
耍花腔 比谁都漂亮
接着唱一段虞姬和霸王
耍花枪舞台的戏班
二胡拉的响
观众用力鼓掌
耍花枪比谁都漂亮
刀马旦身段
演出风靡全场
一口粮一张床
一面墙一扇窗
我洒下一地月光
一次种下一亩高粱
一个人在北大荒
一碗热汤啊
温暖了我一个晚上
一匹苍狼一身风霜
走过丝路回家乡
站在古老神秘的城墙
月光摇又晃
我用英语跟小贩交谈
突然画面一下就全暗
还在想到底身在何方
变模样是个华裔姑娘
开始想认真细心装扮
回台上 终于轮我上场
耍花枪 一个后空翻
腰身跟着转
马步扎的稳当
耍花枪 比谁都漂亮
接着唱一段 虞姬和霸王
耍花枪 舞台的戏班
二胡拉的响
观众用力鼓掌
耍花枪 比谁都漂亮
刀马旦身段
演出风靡全场
耍花枪 一个后空翻
在我地盘这
你就得听我的
节奏在招惹
我跟街舞亲热
我灌溉原则
培养一种独特
观念不及格
其他全部是垃圾
耍花枪 刀马旦身段
词：方文山
曲：周杰伦
明明早上人还在香港
还在九龙茶馆喝煲汤
怎么场景一下跳西安
我在护城河的堤岸
站在古老神秘的城墙
月光摇又晃
我用英语跟小贩交谈
突然画面一下就全暗
还在想到底身在何方
变模样是个华裔姑娘
开始想认真细心装扮
回台上终于轮我上场
耍花枪 一个后空翻
腰身跟着转
马步扎的稳当
耍花腔 比谁都漂亮
接着唱一段虞姬和霸王
耍花枪舞台的戏班
二胡拉的响
观众用力鼓掌
耍花枪比谁都漂亮
刀马旦身段
演出风靡全场
一口粮一张床
一面墙一扇窗
我洒下一地月光
一次种下一亩高粱
一个人在北大荒
一碗热汤啊
温暖了我一个晚上
一匹苍狼一身风霜
走过丝路回家乡
站在古老神秘的城墙
月光摇又晃
我用英语跟小贩交谈
突然画面一下就全暗
还在想到底身在何方
变模样是个华裔姑娘
开始想认真细心装扮
回台上 终于轮我上场
耍花枪 一个后空翻
腰身跟着转
马步扎的稳当
耍花枪 比谁都漂亮
接着唱一段 虞姬和霸王
耍花枪 舞台的戏班
二胡拉的响
观众用力鼓掌
耍花枪 比谁都漂亮
刀马旦身段
演出风靡全场
耍花枪 一个后空翻
在我地盘这
你就得听我的
节奏在招惹
我跟街舞亲热
我灌溉原则
培养一种独特
观念不及格
其他全部是垃圾
耍花枪 刀马旦身段
Pinyin
Dāomǎdàn (Live) - chénzǐtóng
cí: Fāng wénshān qū: Zhōujiélún
míngmíng zǎoshang rén hái zài xiānggǎng
hái zài jiǔlóng cháguǎn hē bāotāng
zěnme chǎngjǐng yīxià tiào xī'ān
wǒ zài hùchénghé de dī'àn
zhàn zài gǔlǎo shénmì de chéngqiáng
yuèguāng yáo yòu huǎng
wǒ yòng yīngyǔ gēn xiǎofàn jiāotán
túrán huàmiàn yīxià jiù quán àn
hái zài xiǎng dàodǐ shēn zài héfāng
biàn múyàng shìgè huáyì gūniáng
kāishǐ xiǎng rènzhēn xìxīn zhuāngbàn
huí tái shàng zhōngyú lún wǒ shàngchǎng
shuǎ huāqiāng yīgè hòu kōngfān
yāoshēn gēnzhe zhuǎn
mǎ bù zhā de wěndāng
shuǎ huāqiāng bǐ shuí dōu piàoliang
jiēzhe chàng yīduàn yú jī hé bàwáng
shuǎ huāqiāng wǔtái de xìbān
èrhú lā de xiǎng
guānzhòng yònglì gǔzhǎng
shuǎ huāqiāng bǐ shuí dōu piàoliang
dāomǎdàn shēnduàn
yǎnchū fēngmí quán chǎng
yī kǒuliáng yī zhāng chuáng
yīmiàn qiáng yī shàn chuāng
wǒ sǎ xià yī dì yuèguāng
yīcì zhǒng xià yī mǔ gāoliang
yīgè rén zài běidà huāng
yī wǎn rè tāng a
wēnnuǎnle wǒ yīgè wǎnshàng
yī pǐ cāng láng yīshēn fēngshuāng
zǒuguò sī lù huí jiāxiāng
zhàn zài gǔlǎo shénmì de chéngqiáng
yuèguāng yáo yòu huǎng
wǒ yòng yīngyǔ gēn xiǎofàn jiāotán
túrán huàmiàn yīxià jiù quán àn
hái zài xiǎng dàodǐ shēn zài héfāng
biàn múyàng shìgè huáyì gūniáng
kāishǐ xiǎng rènzhēn xìxīn zhuāngbàn
huí tái shàng zhōngyú lún wǒ shàngchǎng
shuǎ huāqiāng yīgè hòu kōngfān
yāoshēn gēnzhe zhuǎn
mǎ bù zhā de wěndāng
shuǎ huāqiāng bǐ shuí dōu piàoliang
jiēzhe chàng yīduàn yú jī hé bàwáng
shuǎ huāqiāng wǔtái de xìbān
èrhú lā de xiǎng
guānzhòng yònglì gǔzhǎng
shuǎ huāqiāng bǐ shuí dōu piàoliang
dāomǎdàn shēnduàn
yǎnchū fēngmí quán chǎng
shuǎ huāqiāng yīgè hòu kōngfān
zài wǒ dìpán zhè
nǐ jiù dé tīng wǒ de
jiézòu zài zhāorě
wǒ gēn jiēwǔ qīnrè
wǒ guàngài yuánzé
péiyǎng yī zhǒng dútè
guānniàn bù jígé
qítā quánbù shì lèsè
shuǎ huāqiāng dāomǎdàn shēnduàn
cí: Fāng wénshān qū: Zhōujiélún
míngmíng zǎoshang rén hái zài xiānggǎng
hái zài jiǔlóng cháguǎn hē bāotāng
zěnme chǎngjǐng yīxià tiào xī'ān
wǒ zài hùchénghé de dī'àn
zhàn zài gǔlǎo shénmì de chéngqiáng
yuèguāng yáo yòu huǎng
wǒ yòng yīngyǔ gēn xiǎofàn jiāotán
túrán huàmiàn yīxià jiù quán àn
hái zài xiǎng dàodǐ shēn zài héfāng
biàn múyàng shìgè huáyì gūniáng
kāishǐ xiǎng rènzhēn xìxīn zhuāngbàn
huí tái shàng zhōngyú lún wǒ shàngchǎng
shuǎ huāqiāng yīgè hòu kōngfān
yāoshēn gēnzhe zhuǎn
mǎ bù zhā de wěndāng
shuǎ huāqiāng bǐ shuí dōu piàoliang
jiēzhe chàng yīduàn yú jī hé bàwáng
shuǎ huāqiāng wǔtái de xìbān
èrhú lā de xiǎng
guānzhòng yònglì gǔzhǎng
shuǎ huāqiāng bǐ shuí dōu piàoliang
dāomǎdàn shēnduàn
yǎnchū fēngmí quán chǎng
yī kǒuliáng yī zhāng chuáng
yīmiàn qiáng yī shàn chuāng
wǒ sǎ xià yī dì yuèguāng
yīcì zhǒng xià yī mǔ gāoliang
yīgè rén zài běidà huāng
yī wǎn rè tāng a
wēnnuǎnle wǒ yīgè wǎnshàng
yī pǐ cāng láng yīshēn fēngshuāng
zǒuguò sī lù huí jiāxiāng
zhàn zài gǔlǎo shénmì de chéngqiáng
yuèguāng yáo yòu huǎng
wǒ yòng yīngyǔ gēn xiǎofàn jiāotán
túrán huàmiàn yīxià jiù quán àn
hái zài xiǎng dàodǐ shēn zài héfāng
biàn múyàng shìgè huáyì gūniáng
kāishǐ xiǎng rènzhēn xìxīn zhuāngbàn
huí tái shàng zhōngyú lún wǒ shàngchǎng
shuǎ huāqiāng yīgè hòu kōngfān
yāoshēn gēnzhe zhuǎn
mǎ bù zhā de wěndāng
shuǎ huāqiāng bǐ shuí dōu piàoliang
jiēzhe chàng yīduàn yú jī hé bàwáng
shuǎ huāqiāng wǔtái de xìbān
èrhú lā de xiǎng
guānzhòng yònglì gǔzhǎng
shuǎ huāqiāng bǐ shuí dōu piàoliang
dāomǎdàn shēnduàn
yǎnchū fēngmí quán chǎng
shuǎ huāqiāng yīgè hòu kōngfān
zài wǒ dìpán zhè
nǐ jiù dé tīng wǒ de
jiézòu zài zhāorě
wǒ gēn jiēwǔ qīnrè
wǒ guàngài yuánzé
péiyǎng yī zhǒng dútè
guānniàn bù jígé
qítā quánbù shì lèsè
shuǎ huāqiāng dāomǎdàn shēnduàn
