Lời tiếng Anh : Tiển Bội Cẩn
Lời tiếng Trung : Phương Văn Sơn
Nhạc : Phái Vĩ Tuấn
Thể hiện : Châu Kiệt Luân x Phái Vĩ Tuấn
Dịch tiếng Anh : Kẹo Mon
Dịch tiếng Trung : Dragon Rider
----------
"... Trở thành người mình muốn
Sống đúng bản thân bởi sức mạnh của bạn đã được bật sáng
Khi bạn tin vào những điều bạn có
Bạn sẽ biết bạn hoàn hảo bởi bạn là chính bạn ..."
----------
Screenshot
Youtube
Google Drive
PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES
Hanzi
TRY
（《功夫熊猫3》电影全球主题曲）
中文词：方文山
英文词：冼佩瑾
曲：派伟俊
小派：You always have to do something
Just to show the world that you exist
So you try
You hope they'll see
If on this brand new day you'll look
On the bright side of the same old street
You will see
What you deserve
Jay：Let's go
我说几华里我送别了过去
他们说人生的结局非常的戏剧
塞外羌笛孤城马蹄
在武侠的世界里谁与谁来为敌
合：La la la la la la la la la
黄沙里用竹笔写下的字叫勇气
Jay：You just have to try
To be who you are
And you ought to fly
Step into the light
小派：And soon you will find
Be yourself
Somewhere deep inside
There's a universe right there waiting to be unlocked
The key lies in looking into yourself
Jay：Oh Try try try try
Just do what is right
You'll fly so high
Let go of the brakes
Be who you are
Be yourself 'cause your power is on
合： When you believe in what you've got
You know you're perfect just be who you are
小派：So they don't see what you're made of
But I like you and I know they're wrong
Now it's time
To show them what you got
Let the blue skies cheer you on
Embrace the wind we'll ride along
You're perfect when you're who you are
Jay：这世界有些事有些人凭感觉
别管他旌旗密布遍野狼烟霜雪
那故事在穿越而我也在翻页
一行行做好准备敏锐而直接
合：La la la la la la la la la
爱不灭真实的一切废话全收回
小派：You just have to try
To be who you are
Jay：And you ought to fly
Step into the light
小派：And soon you will find
Be yourself
Somewhere deep inside
There's a universe right there waiting to be unlocked
The key lies in looking into yourself
Jay：Oh Try try try try
Just do what is right
You'll fly so high
Let go of the brakes
合： Be who you are
Be yourself 'cause your power is on
When you believe in what you've got
You know you're perfect just be who you are
小派：You just have to try
To be who you are
Jay：And you ought to fly
Step into the light
小派：And soon you will find
Be yourself
Somewhere deep inside
There's a universe right there waiting to be unlocked
The key lies in looking into yourself
Jay：Oh Try try try try
Just do what is right
You'll fly so high
Let go of the brakes
合： Be who you are
Be yourself 'cause your power is on
When you believe in what you've got
You know you're perfect just be who you are
（《功夫熊猫3》电影全球主题曲）
中文词：方文山
英文词：冼佩瑾
曲：派伟俊
小派：You always have to do something
Just to show the world that you exist
So you try
You hope they'll see
If on this brand new day you'll look
On the bright side of the same old street
You will see
What you deserve
Jay：Let's go
我说几华里我送别了过去
他们说人生的结局非常的戏剧
塞外羌笛孤城马蹄
在武侠的世界里谁与谁来为敌
合：La la la la la la la la la
黄沙里用竹笔写下的字叫勇气
Jay：You just have to try
To be who you are
And you ought to fly
Step into the light
小派：And soon you will find
Be yourself
Somewhere deep inside
There's a universe right there waiting to be unlocked
The key lies in looking into yourself
Jay：Oh Try try try try
Just do what is right
You'll fly so high
Let go of the brakes
Be who you are
Be yourself 'cause your power is on
合： When you believe in what you've got
You know you're perfect just be who you are
小派：So they don't see what you're made of
But I like you and I know they're wrong
Now it's time
To show them what you got
Let the blue skies cheer you on
Embrace the wind we'll ride along
You're perfect when you're who you are
Jay：这世界有些事有些人凭感觉
别管他旌旗密布遍野狼烟霜雪
那故事在穿越而我也在翻页
一行行做好准备敏锐而直接
合：La la la la la la la la la
爱不灭真实的一切废话全收回
小派：You just have to try
To be who you are
Jay：And you ought to fly
Step into the light
小派：And soon you will find
Be yourself
Somewhere deep inside
There's a universe right there waiting to be unlocked
The key lies in looking into yourself
Jay：Oh Try try try try
Just do what is right
You'll fly so high
Let go of the brakes
合： Be who you are
Be yourself 'cause your power is on
When you believe in what you've got
You know you're perfect just be who you are
小派：You just have to try
To be who you are
Jay：And you ought to fly
Step into the light
小派：And soon you will find
Be yourself
Somewhere deep inside
There's a universe right there waiting to be unlocked
The key lies in looking into yourself
Jay：Oh Try try try try
Just do what is right
You'll fly so high
Let go of the brakes
合： Be who you are
Be yourself 'cause your power is on
When you believe in what you've got
You know you're perfect just be who you are
Pinyin
TRY
(“gōngfū xióngmāo 3” diànyǐng quánqiú zhǔtí qū)
zhōngwén cí: Fāng wénshān
yīngwén cí: Xiǎnpèijǐn
qū: Pài wěi jùn
xiǎo pài:You always have to do something
Just to show the world that you exist
So you try
You hope they'll see
If on this brand new day you'll look
On the bright side of the same old street
You will see
What you deserve
Jay:Let's go
wǒ shuō jǐ huálǐ wǒ sòngbiéle guòqù
tāmen shuō rénshēng de jiéjú fēicháng de xìjù
sàiwài qiāngdí gūchéng mǎtí
zài wǔxiá de shìjiè lǐ shuí yǔ shuí lái wèi dí
hé:La la la la la la la la la
huáng shā lǐ yòng zhú bǐ xiě xià de zì jiào yǒngqì
Jay:You just have to try
To be who you are
And you ought to fly
Step into the light
xiǎo pài:And soon you will find
Be yourself
Somewhere deep inside
There's a universe right there waiting to be unlocked
The key lies in looking into yourself
Jay:Oh Try try try try
Just do what is right
You'll fly so high
Let go of the brakes
Be who you are
Be yourself'cause your power is on
hé: When you believe in what you've got
You know you're perfect just be who you are
xiǎo pài:So they don't see what you're made of
But I like you and I know they're wrong
Now it's time
To show them what you got
Let the blue skies cheer you on
Embrace the wind we'll ride along
You're perfect when you're who you are
Jay: Zhè shìjiè yǒuxiē shì yǒuxiē rén píng gǎnjué
biéguǎn tā jīngqí mìbù biànyě lángyān shuāng xuě
nà gùshì zài chuānyuè ér wǒ yě zài fān yè
yī háng háng zuò hǎo zhǔnbèi mǐnruì ér zhíjiē
hé:La la la la la la la la la
ài bù miè zhēnshí de yīqiè fèihuà quán shōuhuí
xiǎo pài:You just have to try
To be who you are
Jay:And you ought to fly
Step into the light
xiǎo pài:And soon you will find
Be yourself
Somewhere deep inside
There's a universe right there waiting to be unlocked
The key lies in looking into yourself
Jay:Oh Try try try try
Just do what is right
You'll fly so high
Let go of the brakes
hé: Be who you are
Be yourself'cause your power is on
When you believe in what you've got
You know you're perfect just be who you are
xiǎo pài:You just have to try
To be who you are
Jay:And you ought to fly
Step into the light
xiǎo pài:And soon you will find
Be yourself
Somewhere deep inside
There's a universe right there waiting to be unlocked
The key lies in looking into yourself
Jay:Oh Try try try try
Just do what is right
You'll fly so high
Let go of the brakes
hé: Be who you are
Be yourself'cause your power is on
When you believe in what you've got
You know you're perfect just be who you are
(“gōngfū xióngmāo 3” diànyǐng quánqiú zhǔtí qū)
zhōngwén cí: Fāng wénshān
yīngwén cí: Xiǎnpèijǐn
qū: Pài wěi jùn
xiǎo pài:You always have to do something
Just to show the world that you exist
So you try
You hope they'll see
If on this brand new day you'll look
On the bright side of the same old street
You will see
What you deserve
Jay:Let's go
wǒ shuō jǐ huálǐ wǒ sòngbiéle guòqù
tāmen shuō rénshēng de jiéjú fēicháng de xìjù
sàiwài qiāngdí gūchéng mǎtí
zài wǔxiá de shìjiè lǐ shuí yǔ shuí lái wèi dí
hé:La la la la la la la la la
huáng shā lǐ yòng zhú bǐ xiě xià de zì jiào yǒngqì
Jay:You just have to try
To be who you are
And you ought to fly
Step into the light
xiǎo pài:And soon you will find
Be yourself
Somewhere deep inside
There's a universe right there waiting to be unlocked
The key lies in looking into yourself
Jay:Oh Try try try try
Just do what is right
You'll fly so high
Let go of the brakes
Be who you are
Be yourself'cause your power is on
hé: When you believe in what you've got
You know you're perfect just be who you are
xiǎo pài:So they don't see what you're made of
But I like you and I know they're wrong
Now it's time
To show them what you got
Let the blue skies cheer you on
Embrace the wind we'll ride along
You're perfect when you're who you are
Jay: Zhè shìjiè yǒuxiē shì yǒuxiē rén píng gǎnjué
biéguǎn tā jīngqí mìbù biànyě lángyān shuāng xuě
nà gùshì zài chuānyuè ér wǒ yě zài fān yè
yī háng háng zuò hǎo zhǔnbèi mǐnruì ér zhíjiē
hé:La la la la la la la la la
ài bù miè zhēnshí de yīqiè fèihuà quán shōuhuí
xiǎo pài:You just have to try
To be who you are
Jay:And you ought to fly
Step into the light
xiǎo pài:And soon you will find
Be yourself
Somewhere deep inside
There's a universe right there waiting to be unlocked
The key lies in looking into yourself
Jay:Oh Try try try try
Just do what is right
You'll fly so high
Let go of the brakes
hé: Be who you are
Be yourself'cause your power is on
When you believe in what you've got
You know you're perfect just be who you are
xiǎo pài:You just have to try
To be who you are
Jay:And you ought to fly
Step into the light
xiǎo pài:And soon you will find
Be yourself
Somewhere deep inside
There's a universe right there waiting to be unlocked
The key lies in looking into yourself
Jay:Oh Try try try try
Just do what is right
You'll fly so high
Let go of the brakes
hé: Be who you are
Be yourself'cause your power is on
When you believe in what you've got
You know you're perfect just be who you are
