Album : Volume 3 - Tám Độ Không Gian
Track : 05
Lời : Phương Văn Sơn
Nhạc : Châu Kiệt Luân
Dịch : Dragon Rider
----------
"... Làm sao Em đi không để lại thông tin
Để Tôi như ong không tìm đâu được mật
Xé hết đi từng trang từng trang quá khứ
Cuốn lịch này phải xé đến khi nào mới có được tin Em ..."
----------
Screenshot
Online
PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES
Hanzi
火车叨位去
作词：方文山
作曲：周杰伦
听我讲 庄脚ㄟ路边 蝉躲在树枝
七月天 闹热ㄟ唱戏 ㄒㄧ ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇㄧ
听我讲 风景这呢水 火车叨位去
拿纸笔 写歌思念你 ㄒㄧ ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇㄧ
车过山洞变成 暗瞑 但是连咪都ㄟ过去
按怎你走那个 当时 没留半张批纸加字
过去 像溪边ㄟ田蠳 拢是逗阵飞ㄟ日子
这时 我想离水ㄟ鱼
放抹记 剩最后一口气 放抹记
过去 你迷人ㄟ气质 拢是笑容酸甘呀甜
返去 故事到这为止
你那ㄟ全然拢没消息 我亲像一只蜂找没蜜
将过去一张一张ㄟ撕
这日历马撕到何时才有你ㄟ字
你那全然拢没消息
像往南ㄟ燕子断翅 不曾搁返来巢看厝边
为啥咪铁支路直直 火车叨位去
作词：方文山
作曲：周杰伦
听我讲 庄脚ㄟ路边 蝉躲在树枝
七月天 闹热ㄟ唱戏 ㄒㄧ ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇㄧ
听我讲 风景这呢水 火车叨位去
拿纸笔 写歌思念你 ㄒㄧ ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇㄧ
车过山洞变成 暗瞑 但是连咪都ㄟ过去
按怎你走那个 当时 没留半张批纸加字
过去 像溪边ㄟ田蠳 拢是逗阵飞ㄟ日子
这时 我想离水ㄟ鱼
放抹记 剩最后一口气 放抹记
过去 你迷人ㄟ气质 拢是笑容酸甘呀甜
返去 故事到这为止
你那ㄟ全然拢没消息 我亲像一只蜂找没蜜
将过去一张一张ㄟ撕
这日历马撕到何时才有你ㄟ字
你那全然拢没消息
像往南ㄟ燕子断翅 不曾搁返来巢看厝边
为啥咪铁支路直直 火车叨位去
Pinyin
Huei Cha Do Wei Ki
zuòcí: Fāng wénshān
zuòqǔ: Zhōujiélún
tnia wua gong sen ka ay lo bni xieung vi ay joo gi
ching que ting lau ray ay chune hi
si la so fa mi
tnia wua gong hong ga jia ni sui huay chia deo wi key
te zu bid sia gua so lam li
si la so fa mi
chia guey sua kang ben sheen am me
dan si len mi do ei geu ky
an znua ly zau na geo dung si
mo lau bnua dniu poei zua ga li
guay ki chune kay bni ay tsan sin
long shi dau din buay ay li ji
jid si wua chune li zui ay he
bang may gi tsun zuie au jid kau ki
bang may gi
guay ki li may lang ay ki jid
long shi chio yiong teng gam me dni
deng ki go su gua jia we ji
li na ay zuan nan long mo seow sid
wua chin chu jid jia pang chuay mo vid
jong guay ki jid dniu jid dniu ay li
jid li gi may liao gau heo si jia wu li ay li
li na zuan lang long mo seow sid
chnio ong lam ay yni a deng chi
may ge dang lai siu kua tsu bni
wi snia me ti gi lo did did
huay chia deo wi key
zuòcí: Fāng wénshān
zuòqǔ: Zhōujiélún
tnia wua gong sen ka ay lo bni xieung vi ay joo gi
ching que ting lau ray ay chune hi
si la so fa mi
tnia wua gong hong ga jia ni sui huay chia deo wi key
te zu bid sia gua so lam li
si la so fa mi
chia guey sua kang ben sheen am me
dan si len mi do ei geu ky
an znua ly zau na geo dung si
mo lau bnua dniu poei zua ga li
guay ki chune kay bni ay tsan sin
long shi dau din buay ay li ji
jid si wua chune li zui ay he
bang may gi tsun zuie au jid kau ki
bang may gi
guay ki li may lang ay ki jid
long shi chio yiong teng gam me dni
deng ki go su gua jia we ji
li na ay zuan nan long mo seow sid
wua chin chu jid jia pang chuay mo vid
jong guay ki jid dniu jid dniu ay li
jid li gi may liao gau heo si jia wu li ay li
li na zuan lang long mo seow sid
chnio ong lam ay yni a deng chi
may ge dang lai siu kua tsu bni
wi snia me ti gi lo did did
huay chia deo wi key
