Lời : Hoàng Minh Chí
Nhạc : Hoàng Minh Chí
Thể hiện : Hoàng Minh Chí x Tứ Diệp Thảo
Dịch : Dragon Rider
----------
"... Em chính là ma thuật tà ác đẹp nhất đời anh
Luôn rắc rối khiến anh đau đầu
Lại khiến anh ngày đêm lo lắng
Gặp được em là hình phạt dã man ngọt ngào nhất với anh ..."
----------
Screenshot
Youtube
PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES
Hanzi
好想你 2.0(& 黄明志)
作词：黄明志
作曲：黄明志
编曲：李乃刚
Yeah 这首歌 我要献给一个 全世界最麻烦的人
每当我在开车 你总会问我 到底在哪里
有没有在想你 啊 有没有在爱你
还问我 如果我妈和你又掉进水里
Oh please lah ! 下次请购买救生衣……
很多问题 你一直重复在提
在电话 在短信 APP 还要去赞你
我答了两万遍 不够！ 你说还想再听
就想你 喔爱你 对不起 啊你赢！
每次争吵 你都胡言乱语 哭的哗啦稀里 又咬舌自尽
就连邻居 都以为我是变态 滥用暴力 把你摔下又举起
你总怪我 没有用心聆听 你的心情 你的EMO道理sorry
闹分手 回家去 然后又send来问我有没有在想你？
好想你 好想你 好想你 好想你
是真的真的好想你
不是假的假的好想你
好想你 好想你 好想你 好想你
是够力够力好想你
真的西北西北好想你
好想你
孔子说 身为女朋友要学习包容
招数不要用太多 老想着把我KO
老子说 金牛座男友都相当不错
又专一 又顾家 还非常疼爱老婆
金赛说 你要无时无刻想我
但不代表你要随时随地Call我
马云说 男人好累 你好好面壁思过
别再任性 要乖乖听话好好对我
每次当我一说我好想你
你都不相信 (黄：这是全世界最浪漫的废话)
但却总爱问我
有没有想你 (黄：这是全宇宙最无聊的问答)
我不懂的甜言蜜语
所以只说好想你 (黄：因为词穷所以这样来表达)
反正说来说去 (黄：Uh uh)
都只想让你开心 (黄：Everybody 跟我一起唱)
好想你 好想你 好想你 好想你 (黄：好想你)
是真的真的好想你 (黄：好想你)
不是假的假的好想你 (黄：That's right)
好想你 好想你 好想你 好想你 (黄：好想你)
是够力够力好想你 (黄：Yo!)
真的西北西北好想你 (黄：Check it!)
好想你 好想你 好想你 好想你
(黄：你是我 今生最美丽的邪恶魔法总让我麻烦头大 却让我日夜牵挂)
是真的真的好想你
(黄：遇见你 是我最甜蜜的残酷惩罚)
不是假的假的好想你
(黄：习惯被你糟蹋 谁叫我没有办法)
好想你 好想你 好想你 好想你
(黄：你是我的大大 经常喜欢乱骂 用心专研你的逻辑 我不会害怕)
是够力够力好想你
(黄：偶尔听你Blah Blah 最爱说的废话)
真的西北西北好想你 好想你
(黄：我要好好去爱你 还有我的老妈！)
好想你～
(黄：就连吃饭睡觉都在想你 想完我老妈后才轮到你)
好想你～
(黄：就连吃饭睡觉都在想你 想完我老妈后才轮到你)
好想你～
(黄：就连吃饭睡觉都在想你 想完我老妈后才轮到你)
好想你～
(黄：就连吃饭睡觉都在想你 想完我老妈后才轮到你)
妈咪我也爱你……
作词：黄明志
作曲：黄明志
编曲：李乃刚
Yeah 这首歌 我要献给一个 全世界最麻烦的人
每当我在开车 你总会问我 到底在哪里
有没有在想你 啊 有没有在爱你
还问我 如果我妈和你又掉进水里
Oh please lah ! 下次请购买救生衣……
很多问题 你一直重复在提
在电话 在短信 APP 还要去赞你
我答了两万遍 不够！ 你说还想再听
就想你 喔爱你 对不起 啊你赢！
每次争吵 你都胡言乱语 哭的哗啦稀里 又咬舌自尽
就连邻居 都以为我是变态 滥用暴力 把你摔下又举起
你总怪我 没有用心聆听 你的心情 你的EMO道理sorry
闹分手 回家去 然后又send来问我有没有在想你？
好想你 好想你 好想你 好想你
是真的真的好想你
不是假的假的好想你
好想你 好想你 好想你 好想你
是够力够力好想你
真的西北西北好想你
好想你
孔子说 身为女朋友要学习包容
招数不要用太多 老想着把我KO
老子说 金牛座男友都相当不错
又专一 又顾家 还非常疼爱老婆
金赛说 你要无时无刻想我
但不代表你要随时随地Call我
马云说 男人好累 你好好面壁思过
别再任性 要乖乖听话好好对我
每次当我一说我好想你
你都不相信 (黄：这是全世界最浪漫的废话)
但却总爱问我
有没有想你 (黄：这是全宇宙最无聊的问答)
我不懂的甜言蜜语
所以只说好想你 (黄：因为词穷所以这样来表达)
反正说来说去 (黄：Uh uh)
都只想让你开心 (黄：Everybody 跟我一起唱)
好想你 好想你 好想你 好想你 (黄：好想你)
是真的真的好想你 (黄：好想你)
不是假的假的好想你 (黄：That's right)
好想你 好想你 好想你 好想你 (黄：好想你)
是够力够力好想你 (黄：Yo!)
真的西北西北好想你 (黄：Check it!)
好想你 好想你 好想你 好想你
(黄：你是我 今生最美丽的邪恶魔法总让我麻烦头大 却让我日夜牵挂)
是真的真的好想你
(黄：遇见你 是我最甜蜜的残酷惩罚)
不是假的假的好想你
(黄：习惯被你糟蹋 谁叫我没有办法)
好想你 好想你 好想你 好想你
(黄：你是我的大大 经常喜欢乱骂 用心专研你的逻辑 我不会害怕)
是够力够力好想你
(黄：偶尔听你Blah Blah 最爱说的废话)
真的西北西北好想你 好想你
(黄：我要好好去爱你 还有我的老妈！)
好想你～
(黄：就连吃饭睡觉都在想你 想完我老妈后才轮到你)
好想你～
(黄：就连吃饭睡觉都在想你 想完我老妈后才轮到你)
好想你～
(黄：就连吃饭睡觉都在想你 想完我老妈后才轮到你)
好想你～
(黄：就连吃饭睡觉都在想你 想完我老妈后才轮到你)
妈咪我也爱你……
Pinyin
Hǎo xiǎng nǐ 2.0(Huáng míngzhì)
zuòcí: Huáng míngzhì
zuòqǔ: Huáng míngzhì
biān qǔ: Lǐnǎigāng
shì a zhè shǒu gē wǒ yào xiàn gěi yīgè quán shìjiè zuì máfan de rén
měi dāng wǒ zài kāichē nǐ zǒng huì wèn wǒ dàodǐ zài nǎlǐ
yǒu méiyǒu zài xiǎng nǐ a yǒu méiyǒu zài ài nǐ
hái wèn wǒ rúguǒ wǒ mā hé nǐ yòu diào jìn shuǐ lǐ
ó, bàituō la! Xià cì qǐng gòumǎi jiùshēngyī......
Hěnduō wèntí nǐ yīzhí chóngfù zài tí
zài diànhuà zài duǎnxìn hái yào qù zàn nǐ de APP
wǒ dále liǎng wàn biàn bùgòu! Nǐ shuō hái xiǎng zài tīng
jiù xiǎng nǐ ō ài nǐ duìbùqǐ a nǐ yíng!
Měi cì zhēngchǎo nǐ dōu húyán luàn yǔ kū de huālā xī li yòu yǎoshé zìjìn
jiù lián línjū dōu yǐwéi wǒ shì biàntài lànyòng bàolì bǎ nǐ shuāi xià yòu jǔ qǐ
nǐ zǒng guàiwǒ méiyǒu yòngxīn língtīng nǐ de xīnqíng nǐ de yíhàn EMO dàolǐ
nào fēnshǒu huí jiā qù ránhòu yòu fā lái wèn wǒ yǒu méiyǒu zài xiǎng nǐ?
Hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ
shì zhēn de zhēn de hǎo xiǎng nǐ
bùshì jiǎ de jiǎ de hǎo xiǎng nǐ
hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ
shì gòu lì gòu lì hǎo xiǎng nǐ
zhēn de xīběixī běi hǎo xiǎng nǐ
hǎo xiǎng nǐ
kǒngzǐ shuō shēn wèi nǚ péngyǒu yào xuéxí bāoróng
zhāo shǔ bùyào yòng tài duō lǎo xiǎngzhe bǎ wǒ KO
lǎozi shuō jīnniúzuò nányǒu dōu xiāngdāng bùcuò
yòu zhuān yī yòu gùjiā hái fēicháng téng'ài lǎopó
jīn sài shuō nǐ yào wúshíwúkè xiǎng wǒ
hūjiào dàn bù dàibiǎo nǐ yào suíshí suídì wǒ
mǎyún shuō nánrén hǎo lèi nǐ hǎohǎo miànbì sīguò
bié zàirèn xìng yào guāiguāi tīnghuà hǎohǎo duì wǒ
měi cì dāng wǒ yī shuō wǒ hǎo xiǎng nǐ
nǐ dōu bù xiāngxìn (huáng: Zhè shì quán shìjiè zuì làngmàn de fèihuà)
dàn què zǒng àiwèn wǒ
yǒu méiyǒu xiǎng nǐ (huáng: Zhè shì quán yǔzhòu zuì wúliáo de wèndá)
wǒ bù dǒng de tiányánmìyǔ
suǒyǐ zhǐ shuō hǎo xiǎng nǐ (huáng: Yīnwèi cí qióng suǒyǐ zhèyàng lái biǎodá)
fǎnzhèng shuō lái shuō qù (huáng: Ń, ń)
dōu zhǐ xiǎng ràng nǐ kāixīn (huáng: Dàjiā gēn wǒ yīqǐ chàng)
hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ (huáng: Hǎo xiǎng nǐ)
shì zhēn de zhēn de hǎo xiǎng nǐ (huáng: Hǎo xiǎng nǐ)
bùshì jiǎ de jiǎ de hǎo xiǎng nǐ (huáng: Zhè shì zhèngquè de)
hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ (huáng: Hǎo xiǎng nǐ)
shì gòu lì gòu lì hǎo xiǎng nǐ (huáng: Yōu)
zhēn de xīběixī běi hǎo xiǎng nǐ (huáng: Jiǎnchá yīxià!)
Hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ
(huáng: Nǐ shì wǒ jīnshēng zuì měilì de xié'è mófǎ zǒng ràng wǒ máfan tóu dà què ràng wǒ rìyè qiānguà)
shì zhēn de zhēn de hǎo xiǎng nǐ
(huáng: Yùjiàn nǐ shì wǒ zuì tiánmì de cánkù chéngfá)
bùshì jiǎ de jiǎ de hǎo xiǎng nǐ
(huáng: Xíguàn bèi nǐ zāotà shuí jiào wǒ méiyǒu bànfǎ)
hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ
(huáng: Nǐ shì wǒ de dàdà jīngcháng xǐhuān luàn mà yòngxīn zhuān yán nǐ de luójí wǒ bù huì hàipà)
shì gòu lì gòu lì hǎo xiǎng nǐ
(huáng: Děng děng děng děng ǒu'ěr tīng nǐ zuì ài shuō de fèihuà)
zhēn de xīběixī běi hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ
(huáng: Wǒ yào hǎohǎo qù ài nǐ hái yǒu wǒ de lǎo mā)
hǎo xiǎng nǐ〜
(huáng: Jiù lián chīfàn shuìjiào dōu zài xiǎng nǐ xiǎng wán wǒ lǎo mā hòu cái lún dào nǐ)
hǎo xiǎng nǐ〜
(huáng: Jiù lián chīfàn shuìjiào dōu zài xiǎng nǐ xiǎng wán wǒ lǎo mā hòu cái lún dào nǐ)
hǎo xiǎng nǐ〜
(huáng: Jiù lián chīfàn shuìjiào dōu zài xiǎng nǐ xiǎng wán wǒ lǎo mā hòu cái lún dào nǐ)
hǎo xiǎng nǐ〜
(huáng: Jiù lián chīfàn shuìjiào dōu zài xiǎng nǐ xiǎng wán wǒ lǎo mā hòu cái lún dào nǐ)
mā mī wǒ yě ài nǐ......
zuòcí: Huáng míngzhì
zuòqǔ: Huáng míngzhì
biān qǔ: Lǐnǎigāng
shì a zhè shǒu gē wǒ yào xiàn gěi yīgè quán shìjiè zuì máfan de rén
měi dāng wǒ zài kāichē nǐ zǒng huì wèn wǒ dàodǐ zài nǎlǐ
yǒu méiyǒu zài xiǎng nǐ a yǒu méiyǒu zài ài nǐ
hái wèn wǒ rúguǒ wǒ mā hé nǐ yòu diào jìn shuǐ lǐ
ó, bàituō la! Xià cì qǐng gòumǎi jiùshēngyī......
Hěnduō wèntí nǐ yīzhí chóngfù zài tí
zài diànhuà zài duǎnxìn hái yào qù zàn nǐ de APP
wǒ dále liǎng wàn biàn bùgòu! Nǐ shuō hái xiǎng zài tīng
jiù xiǎng nǐ ō ài nǐ duìbùqǐ a nǐ yíng!
Měi cì zhēngchǎo nǐ dōu húyán luàn yǔ kū de huālā xī li yòu yǎoshé zìjìn
jiù lián línjū dōu yǐwéi wǒ shì biàntài lànyòng bàolì bǎ nǐ shuāi xià yòu jǔ qǐ
nǐ zǒng guàiwǒ méiyǒu yòngxīn língtīng nǐ de xīnqíng nǐ de yíhàn EMO dàolǐ
nào fēnshǒu huí jiā qù ránhòu yòu fā lái wèn wǒ yǒu méiyǒu zài xiǎng nǐ?
Hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ
shì zhēn de zhēn de hǎo xiǎng nǐ
bùshì jiǎ de jiǎ de hǎo xiǎng nǐ
hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ
shì gòu lì gòu lì hǎo xiǎng nǐ
zhēn de xīběixī běi hǎo xiǎng nǐ
hǎo xiǎng nǐ
kǒngzǐ shuō shēn wèi nǚ péngyǒu yào xuéxí bāoróng
zhāo shǔ bùyào yòng tài duō lǎo xiǎngzhe bǎ wǒ KO
lǎozi shuō jīnniúzuò nányǒu dōu xiāngdāng bùcuò
yòu zhuān yī yòu gùjiā hái fēicháng téng'ài lǎopó
jīn sài shuō nǐ yào wúshíwúkè xiǎng wǒ
hūjiào dàn bù dàibiǎo nǐ yào suíshí suídì wǒ
mǎyún shuō nánrén hǎo lèi nǐ hǎohǎo miànbì sīguò
bié zàirèn xìng yào guāiguāi tīnghuà hǎohǎo duì wǒ
měi cì dāng wǒ yī shuō wǒ hǎo xiǎng nǐ
nǐ dōu bù xiāngxìn (huáng: Zhè shì quán shìjiè zuì làngmàn de fèihuà)
dàn què zǒng àiwèn wǒ
yǒu méiyǒu xiǎng nǐ (huáng: Zhè shì quán yǔzhòu zuì wúliáo de wèndá)
wǒ bù dǒng de tiányánmìyǔ
suǒyǐ zhǐ shuō hǎo xiǎng nǐ (huáng: Yīnwèi cí qióng suǒyǐ zhèyàng lái biǎodá)
fǎnzhèng shuō lái shuō qù (huáng: Ń, ń)
dōu zhǐ xiǎng ràng nǐ kāixīn (huáng: Dàjiā gēn wǒ yīqǐ chàng)
hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ (huáng: Hǎo xiǎng nǐ)
shì zhēn de zhēn de hǎo xiǎng nǐ (huáng: Hǎo xiǎng nǐ)
bùshì jiǎ de jiǎ de hǎo xiǎng nǐ (huáng: Zhè shì zhèngquè de)
hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ (huáng: Hǎo xiǎng nǐ)
shì gòu lì gòu lì hǎo xiǎng nǐ (huáng: Yōu)
zhēn de xīběixī běi hǎo xiǎng nǐ (huáng: Jiǎnchá yīxià!)
Hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ
(huáng: Nǐ shì wǒ jīnshēng zuì měilì de xié'è mófǎ zǒng ràng wǒ máfan tóu dà què ràng wǒ rìyè qiānguà)
shì zhēn de zhēn de hǎo xiǎng nǐ
(huáng: Yùjiàn nǐ shì wǒ zuì tiánmì de cánkù chéngfá)
bùshì jiǎ de jiǎ de hǎo xiǎng nǐ
(huáng: Xíguàn bèi nǐ zāotà shuí jiào wǒ méiyǒu bànfǎ)
hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ
(huáng: Nǐ shì wǒ de dàdà jīngcháng xǐhuān luàn mà yòngxīn zhuān yán nǐ de luójí wǒ bù huì hàipà)
shì gòu lì gòu lì hǎo xiǎng nǐ
(huáng: Děng děng děng děng ǒu'ěr tīng nǐ zuì ài shuō de fèihuà)
zhēn de xīběixī běi hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ
(huáng: Wǒ yào hǎohǎo qù ài nǐ hái yǒu wǒ de lǎo mā)
hǎo xiǎng nǐ〜
(huáng: Jiù lián chīfàn shuìjiào dōu zài xiǎng nǐ xiǎng wán wǒ lǎo mā hòu cái lún dào nǐ)
hǎo xiǎng nǐ〜
(huáng: Jiù lián chīfàn shuìjiào dōu zài xiǎng nǐ xiǎng wán wǒ lǎo mā hòu cái lún dào nǐ)
hǎo xiǎng nǐ〜
(huáng: Jiù lián chīfàn shuìjiào dōu zài xiǎng nǐ xiǎng wán wǒ lǎo mā hòu cái lún dào nǐ)
hǎo xiǎng nǐ〜
(huáng: Jiù lián chīfàn shuìjiào dōu zài xiǎng nǐ xiǎng wán wǒ lǎo mā hòu cái lún dào nǐ)
mā mī wǒ yě ài nǐ......
