Showing posts with label Hang Zhou De Ta. Show all posts
Showing posts with label Hang Zhou De Ta. Show all posts
Tags : , , , , ,

[Vietsub] 杭州的她 | Cô Gái Hàng Châu | Hang Zhou De Ta - 康康 | Khang Khang | Kan Kan


Lời : Khang Khang 康康
Nhạc : Châu Kiệt Luân 周杰伦
Dịch : Dragon Rider

Vietsub

Trung Quốc họ có 2 câu rất nổi tiếng " Trên có thiên đàng, dưới có Tô Hàng", hay có thể phổ thơ theo kiểu của mình là:

"Bên trên thì có thiên đàng
Bên dưới thì có Tô Hàng nhị Châu"


để chỉ vẻ đẹp tuyệt vời đến kỳ diệu của 2 thành phố Tô Châu và Hàng Châu ở vùng Giang Nam, nơi được coi là thiên đường của hạ giới.
P/S: Vừa qua thì Jay cũng đã cải biên câu này thành "Trên có thiên đàng, dưới có gác mái" để làm slogan cho phim điện ảnh thứ 2 mà anh tự đạo diễn "Tình yêu trên mái nhà".




Download



http://www.mediafire.com/?p5n3q4os2e7zm50


PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

0 comments
 
. : : | Dragon Rider + © 2013.08.30 | : : .