Album : Volume 2 - Fantasy
Track : 04
Lời : Phương Văn Sơn
Nhạc : Châu Kiệt Luân
Dịch : Dragon Rider
----------
"... Câu chuyện về ninja
Phải đoạn tuyệt quá khứ
Trung thành là duy nhất
Phải ẩn thân triệt để
Phải quên đi
Bản thân mình là ai ..."
----------
Screenshot
Vietsub
PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES
Hanzi
忍者
作词：方文山
作曲：周杰伦
居酒屋里的小神龛 离铺满鹅卵石的玄关 差不多一米宽的信仰
我坐着喝味噌汤 在旁观看 庭园假山
京都的夜晚 有一种 榻榻米 的稻香 叫做禅
那里~神社许愿 闪过一个画面 这里~忍者蒙著脸 在角落吹暗箭
心里~幕府又重现 从前老东京那条山手线 像一出怀旧的默片
呵~~~ 呵~~~ 嘿~~~
伊贺流忍者的想法 嘿~ 只会用武士刀比划 嘿~
我一个人在家 乖乖的学插花
(日文:是是是我知道了)
日文(一二三四) 樱花落满地 有一种神秘 凝结了空气
日文(一二三四) 黑夜里偷袭 去攻击 烟雾当武器
日文(一二三四) 忍者的物语 要切断过去 忠心是唯一
日文(一二三四) 隐身要彻底 要忘记 什么是自己
作词：方文山
作曲：周杰伦
居酒屋里的小神龛 离铺满鹅卵石的玄关 差不多一米宽的信仰
我坐着喝味噌汤 在旁观看 庭园假山
京都的夜晚 有一种 榻榻米 的稻香 叫做禅
那里~神社许愿 闪过一个画面 这里~忍者蒙著脸 在角落吹暗箭
心里~幕府又重现 从前老东京那条山手线 像一出怀旧的默片
呵~~~ 呵~~~ 嘿~~~
伊贺流忍者的想法 嘿~ 只会用武士刀比划 嘿~
我一个人在家 乖乖的学插花
(日文:是是是我知道了)
日文(一二三四) 樱花落满地 有一种神秘 凝结了空气
日文(一二三四) 黑夜里偷袭 去攻击 烟雾当武器
日文(一二三四) 忍者的物语 要切断过去 忠心是唯一
日文(一二三四) 隐身要彻底 要忘记 什么是自己
Pinyin
Rěnzhě
zuòcí: Fāng wénshān
zuòqǔ: Zhōujiélún
jūjiǔwū li de xiǎo shénkān lí pù mǎn éluǎnshí de xuánguān chàbùduō yī mǐ kuān de xìnyǎng
wǒ zuòzhe hē wèizēng tāng zài páng guānkàn tíngyuán jiǎshān
jīngdū de yèwǎn yǒuyī zhǒng tàtàmǐ de dào xiāng jiàozuò chán
nàlǐ ~shénshè xǔyuàn shǎnguò yīgè huàmiàn zhèlǐ ~rěnzhě méngzhe liǎn zài jiǎoluò chuī ànjiàn
xīnlǐ ~mùfǔ yòu chóng xiàn cóngqián lǎo dōngjīng nà tiáo shānshǒu xiàn xiàng yī chū huáijiù de mòpiàn
ā ~~~ ā ~~~ hēi ~~~
yī hè liú rěnzhě de xiǎngfǎ hēi ~ zhǐ huì yòng wǔshì dāo bǐhua hēi ~
wǒ yīgè rén zàijiā guāiguāi de xué chāhuā
(rìwén: Shì shì shì wǒ zhīdàole)
rìwén (yī'èrsānsì) yīnghuā luò mǎn dì yǒuyī zhǒng shénmì níngjiéle kōngqì
rìwén (yī'èrsānsì) hēiyè lǐ tōuxí qù gōngjí yānwù dāng wǔqì
rìwén (yī'èrsānsì) rěnzhě de wùyǔ yào qiēduàn guòqù zhōngxīn shì wéiyī
rìwén (yī'èrsānsì) yǐnshēn yào chèdǐ yào wàngjì shénme shì zìjǐ
zuòcí: Fāng wénshān
zuòqǔ: Zhōujiélún
jūjiǔwū li de xiǎo shénkān lí pù mǎn éluǎnshí de xuánguān chàbùduō yī mǐ kuān de xìnyǎng
wǒ zuòzhe hē wèizēng tāng zài páng guānkàn tíngyuán jiǎshān
jīngdū de yèwǎn yǒuyī zhǒng tàtàmǐ de dào xiāng jiàozuò chán
nàlǐ ~shénshè xǔyuàn shǎnguò yīgè huàmiàn zhèlǐ ~rěnzhě méngzhe liǎn zài jiǎoluò chuī ànjiàn
xīnlǐ ~mùfǔ yòu chóng xiàn cóngqián lǎo dōngjīng nà tiáo shānshǒu xiàn xiàng yī chū huáijiù de mòpiàn
ā ~~~ ā ~~~ hēi ~~~
yī hè liú rěnzhě de xiǎngfǎ hēi ~ zhǐ huì yòng wǔshì dāo bǐhua hēi ~
wǒ yīgè rén zàijiā guāiguāi de xué chāhuā
(rìwén: Shì shì shì wǒ zhīdàole)
rìwén (yī'èrsānsì) yīnghuā luò mǎn dì yǒuyī zhǒng shénmì níngjiéle kōngqì
rìwén (yī'èrsānsì) hēiyè lǐ tōuxí qù gōngjí yānwù dāng wǔqì
rìwén (yī'èrsānsì) rěnzhě de wùyǔ yào qiēduàn guòqù zhōngxīn shì wéiyī
rìwén (yī'èrsānsì) yǐnshēn yào chèdǐ yào wàngjì shénme shì zìjǐ
