Album : Volume 3 - Tám Độ Không Gian
Track : 10
Lời : Phương Văn Sơn
Nhạc : Châu Kiệt Luân
Dịch : Ufokian
----------
"... Tôi ở lại cùng Anh, tới phút giây cuối cùng
Gương mặt của Anh, nằm trọn trong lòng Tôi
Anh dần chìm vào giấc ngủ, tôi chẳng thể gọi dậy
Nước mắt chiến hào, rơi đổ cả bờ đê ..."
----------
Screenshot
Online
PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES
Hanzi
最后的战役
作词：方文山
作曲：周杰伦
机枪扫射声中我们寻找遮蔽的战壕
儿时沙雕的城堡毁坏了重新盖就好
可是你那件染血布满弹孔的军外套
却就连祷告手都举不好
在硝烟中想起冰棒汽水的味道
和那些无所事事一整个夏天的年少
我放下枪回忆去年一起毕业的学校
而眼泪一直都忘记要掉
嘲笑的声音在风中不断被练习
这树林间充满了敌意
部队弃守阵地你坚持要我也离去
我怎么能放弃
我留着陪你 强忍着泪滴
有些事真的 来不及 回不去
你脸在抽搐 就快没力气
家乡事不准我再提
我留着陪你 最后的距离
是你的侧脸倒在我的怀里
你慢慢睡去 我摇不醒你
泪水在战壕里决了堤
作词：方文山
作曲：周杰伦
机枪扫射声中我们寻找遮蔽的战壕
儿时沙雕的城堡毁坏了重新盖就好
可是你那件染血布满弹孔的军外套
却就连祷告手都举不好
在硝烟中想起冰棒汽水的味道
和那些无所事事一整个夏天的年少
我放下枪回忆去年一起毕业的学校
而眼泪一直都忘记要掉
嘲笑的声音在风中不断被练习
这树林间充满了敌意
部队弃守阵地你坚持要我也离去
我怎么能放弃
我留着陪你 强忍着泪滴
有些事真的 来不及 回不去
你脸在抽搐 就快没力气
家乡事不准我再提
我留着陪你 最后的距离
是你的侧脸倒在我的怀里
你慢慢睡去 我摇不醒你
泪水在战壕里决了堤
Pinyin
Zuìhòu de zhànyì
zuòcí: Fāng wénshān
zuòqǔ: Zhōujiélún
jīqiāng sǎoshè shēng zhōng wǒmen xúnzhǎo zhēbì de zhànháo
er shí shādiāo de chéngbǎo huǐhuàile chóngxīn gài jiù hǎo
kěshì nǐ nà jiàn rǎn xuè bù mǎn dàn kǒng de jūn wàitào
què jiù lián dǎogào shǒu dōu jǔ bù hǎo
zài xiāoyān zhòng xiǎngqǐ bīngbàng qìshuǐ de wèidào
hé nàxiē wúsuǒshìshì yī zhěnggè xiàtiān de niánshào
wǒ fàngxià qiāng huíyì qùnián yīqǐ bìyè de xuéxiào
ér yǎnlèi yīzhí dōu wàngjì yào diào
cháoxiào de shēngyīn zài fēng zhōng bùduàn bèi liànxí
zhè shùlín jiàn chōngmǎnle díyì
bùduì qì shǒu zhèndì nǐ jiānchí yào wǒ yě lí qù
wǒ zěnme néng fàngqì
wǒ liúzhe péi nǐ qiáng rěnzhe lèi dī
yǒuxiē shì zhēn de láibují huí bù qù
nǐ liǎn zài chōuchù jiù kuài méi lìqì
jiāxiāng shì bù zhǔn wǒ zài tí
wǒ liúzhe péi nǐ zuìhòu de jùlí
shì nǐ de cè liǎn dào zài wǒ de huái lǐ
nǐ màn man shuì qù wǒ yáo bù xǐng nǐ
lèishuǐ zài zhànháo lǐ juéle dī
zuòcí: Fāng wénshān
zuòqǔ: Zhōujiélún
jīqiāng sǎoshè shēng zhōng wǒmen xúnzhǎo zhēbì de zhànháo
er shí shādiāo de chéngbǎo huǐhuàile chóngxīn gài jiù hǎo
kěshì nǐ nà jiàn rǎn xuè bù mǎn dàn kǒng de jūn wàitào
què jiù lián dǎogào shǒu dōu jǔ bù hǎo
zài xiāoyān zhòng xiǎngqǐ bīngbàng qìshuǐ de wèidào
hé nàxiē wúsuǒshìshì yī zhěnggè xiàtiān de niánshào
wǒ fàngxià qiāng huíyì qùnián yīqǐ bìyè de xuéxiào
ér yǎnlèi yīzhí dōu wàngjì yào diào
cháoxiào de shēngyīn zài fēng zhōng bùduàn bèi liànxí
zhè shùlín jiàn chōngmǎnle díyì
bùduì qì shǒu zhèndì nǐ jiānchí yào wǒ yě lí qù
wǒ zěnme néng fàngqì
wǒ liúzhe péi nǐ qiáng rěnzhe lèi dī
yǒuxiē shì zhēn de láibují huí bù qù
nǐ liǎn zài chōuchù jiù kuài méi lìqì
jiāxiāng shì bù zhǔn wǒ zài tí
wǒ liúzhe péi nǐ zuìhòu de jùlí
shì nǐ de cè liǎn dào zài wǒ de huái lǐ
nǐ màn man shuì qù wǒ yáo bù xǐng nǐ
lèishuǐ zài zhànháo lǐ juéle dī
