[Vietsub] 迷迭香 | Mê Điệt Hương | Mi Die Xiang - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 7 - Vẫn Là Fantasy

Track : 09

Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Những đồ uống giải khát, bọt khí dâng lên

Anh mang những gì yêu thích từ Em, đặt vào một cái bình, rồi uống cạn

Tại nơi đây không thiếu thứ gọi là náo nhiệt

Xúc cảm trong Em, chợt ôm lấy Anh ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

https://goo.gl/sHiJq0

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

迷迭香

作词：方文山
作曲：周杰伦

妳的嘴角 微微上翘 性感得无可救药
想像不到 如此心跳 妳的一切都想要

软性的饮料 上升的气泡
我将对你的喜好 一瓶装 全喝掉
这里最不缺就是热闹
妳煽情 给拥抱
烛火在燃烧 有某种情调
眼神失焦了几秒 关于妳的舞蹈
妳慵懒的扭动着腰 受不了

妳随风飘扬的笑 有迷迭香的味道
语带薄荷味的撒娇 对我发出恋爱的讯号
妳优雅的像一只猫 动作轻盈的围绕
爱的甜味蔓延发酵 暧昧来的刚好

软性的饮料 上升的气泡
我将对你的喜好 一瓶装 全喝掉
这里最不缺就是热闹
妳煽情 给拥抱
烛火在燃烧 有某种情调
眼神失焦了几秒 关于妳的舞蹈
妳慵懒的扭动着腰 受不了

妳随风飘扬的笑 有迷迭香的味道
语带薄荷味的撒娇 对我发出恋爱的讯号
妳优雅的像一只猫 动作轻盈的围绕
爱的甜味蔓延发酵 暧昧来的刚好

妳的嘴角 微微上翘 性感得无可救药
想像不到 如此心跳 妳的一切都想要

妳的唇膏 鲜艳讨好 一股自信的骄傲
什么预兆 气氛微妙 因为爱妳我知道
预兆 气氛微妙 因为爱 妳我知道

Pinyin

Mí dié xiāng

zuòcí: Fāng wénshān
zuòqǔ: Zhōujiélún

nǎi de zuǐjiǎo wéiwéi shàng qiào xìnggǎn dé wú kě jiù yào
xiǎngxiàng bù dào rúcǐ xīntiào nǎi de yīqiè dōu xiǎng yào

ruǎn xìng de yǐnliào shàngshēng de qìpào
wǒ jiāng duì nǐ de xǐhào yī píngzhuāng quán hē diào
zhèlǐ zuì bù quē jiùshì rènào
nǎi shānqíng gěi yǒngbào
zhú huǒ zài ránshāo yǒu mǒu zhǒng qíngdiào
yǎnshén shī jiāole jǐ miǎo guānyú nǎi de wǔdǎo
nǎi yōng lǎn de niǔ dòngzhe yāo shòu bùliǎo

nǎi suí fēng piāoyáng de xiào yǒu mí dié xiāng de wèidào
yǔ dài bòhé wèi de sājiāo duì wǒ fāchū liàn'ài de xùnhào
nǎi yōuyǎ de xiàng yī zhǐ māo dòngzuò qīngyíng de wéirào
ài de tián wèi mànyán fāxiào àimèi lái de gānghǎo

ruǎn xìng de yǐnliào shàngshēng de qìpào
wǒ jiāng duì nǐ de xǐhào yī píngzhuāng quán hē diào
zhèlǐ zuì bù quē jiùshì rènào
nǎi shānqíng gěi yǒngbào
zhú huǒ zài ránshāo yǒu mǒu zhǒng qíngdiào
yǎnshén shī jiāole jǐ miǎo guānyú nǎi de wǔdǎo
nǎi yōng lǎn de niǔ dòngzhe yāo shòu bùliǎo

nǎi suí fēng piāoyáng de xiào yǒu mí dié xiāng de wèidào
yǔ dài bòhé wèi de sājiāo duì wǒ fāchū liàn'ài de xùnhào
nǎi yōuyǎ de xiàng yī zhǐ māo dòngzuò qīngyíng de wéirào
ài de tián wèi mànyán fāxiào àimèi lái de gānghǎo

nǎi de zuǐjiǎo wéiwéi shàng qiào xìnggǎn dé wú kě jiù yào
xiǎngxiàng bù dào rúcǐ xīntiào nǎi de yīqiè dōu xiǎng yào

nǎi de chúngāo xiānyàn tǎohǎo yī gǔ zìxìn de jiāo'ào
shénme yùzhào qìfēn wéimiào yīnwèi ài nǎi wǒ zhīdào
yùzhào qìfēn wéimiào yīnwèi ài nǎi wǒ zhīdào

See more »

[Vietsub] 白色风车 | Cối Xay Gió Trắng | Bai Se Feng Che - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 7 - Vẫn Là Fantasy

Track : 08

Lời : Châu Kiệt Luân

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Anh sẽ cùng Em đi đến cuối đường

Chúng ta đừng nghĩ quá nhiều nhé Em

Liệu có thể nắm tay nhau một chút

Trước khi mọi thứ chấm dứt hay không ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://goo.gl/lsbjd2

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 菊花台 | Đài Hoa Cúc | Ju Hua Tai - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 7 - Vẫn Là Fantasy 依然范特西

Track : 10

Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Gió Bắc thổi loạn, đêm vẫn chưa tàn
Bóng hình Nàng chẳng cách nào xóa tan
Chỉ còn Ta lưu lại mặt hồ cô đơn ấy
Soi bóng thành đôi ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/14dgzc

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 心雨 | Mưa Trong Tim | Xin Yu - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 7 - Vẫn Là Fantasy 依然范特西

Track : 07

Lời : Châu Kiệt Luân

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Mưa trong lòng Tôi cứ thế rơi rả rích
Mà chẳng thể làm ướt tóc cô ấy
Giọt lệ nhòe bưu thiếp gợi lên nỗi nhớ nhung
Rằng nỗi đau này trước giờ vẫn vậy ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/1kTolCs3

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 红模仿 | Mô Phỏng Sự Nổi Tiếng | Hong Mo Fang - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 7 - Vẫn Là Fantasy 依然范特西

Track : 06

Lời : Châu Kiệt Luân

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Hỡi những người bạn thích bắt chước
Sùng bái cũng là chuyện tốt   
Thưởng thức chẳng phải xấu xa
Nhưng nếu Bạn ở phía sau Tôi   
Tôi lo rằng, người khác sẽ chẳng nhìn thấy Bạn ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/1c0jap6g

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 退后 | Lùi Bước | Tui Hou - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 7 - Vẫn Là Fantasy 依然范特西

Track : 05

Lời : Tống Kiện Chương

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Anh biết hai chúng ta chẳng có ai sai cả
Chỉ là buông tay có lẽ sẽ tốt cho cả hai
Và tình yêu đẹp nhất này, mãi còn đọng trong ký ức Anh ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/1qWPVqJq

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 本草纲目 | Bản Thảo Cương Mục | Ben Cao Gang Mu - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 7 - Vẫn Là Fantasy 依然范特西

Track : 04

Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Hãy để Ta kê một phương thuốc
Chuyên trị bệnh sùng ngoại ngấm trong người ngươi
Đã cắm rễ ngàn năm trên đất Hán này
Sức mạnh đó người khác không biết được đâu ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/1i3rD5e1

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 千里之外 | Ngàn Dặm Cách Xa | Qian Li Zhi Wai - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 7 - Vẫn Là Fantasy 依然范特西

Track : 03

Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Anh tiễn Em ra đi
Ngàn dặm xa xôi
Em im lặng chẳng nói nên lời
Năm tháng trầm mặc ấy
Có lẽ chẳng nên tồn tại
Tình yêu quá xa vời này ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/1q5KHS

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 听妈妈的话 | Hãy Nghe Lời Mẹ | Ting Ma Ma De Hua - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 7 - Vẫn Là Fantasy 依然范特西

Track : 02

Lời / Nhạc : Châu Kiệt Luân

Châu Kiệt Luân

Dịch : Ufokian

----------

"... Hãy nghe lời Mẹ nhé, đừng làm Mẹ ưu phiền
Và mau lớn nhanh nhé, mới bảo vệ được Người
Mái tóc bạc dịu dàng, đâm chồi mọi hạnh phúc
Như phép thuật thiên sứ, thật ấm áp dịu hiền ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Trong tiết tấu piano giản dị, có một cậu bé ngồi luyện tập chăm chỉ một mình. Kiệt Luân đã quay trở lại thời thơ ấu, về với căn phòng tập đàn nho nhỏ năm nào, tự đọc rap cho chính mình, giải đáp lại những thắc mắc thuở nào. 
Những đứa trẻ nhỏ, đơn giản chỉ là vâng theo lời mẹ. Sau khi lớn lên rồi, chúng mới hiểu được những đạo lý mà mẹ dạy.
Nửa đầu bài hát, anh khuyến khích những đứa trẻ nên lắng nghe lời mẹ mà chăm chỉ học hành.
Nửa sau bài hát tập trung vào tình yêu bao la của mẹ dành cho người con.
Đáp lại tình yêu của mẹ thì không chỉ là chiếc bánh gato trong Ngày của Mẹ, mà biết vâng lời mẹ mới là một điều tuyệt vời, đặc biệt nhất.
Với ca từ giản dị ấm áp, cùng phong cách âm nhạc độc đáo, Châu Kiệt Luân đã gửi gắm thông điệp của mình tới người nghe một cách không thể rõ ràng hơn với lòng chân thành cảm động. Và đó chính là lý do khiến bài hát của anh được lan truyền phổ biến trên toàn thế giới.

Download

http://pan.baidu.com/s/1hqorCxQ

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 夜的第七章 | Chương Thứ Bảy Của Đêm | Ye De Yi Qi Zhang - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 7 - Vẫn Là Fantasy 依然范特西

Track : 01

Lời : Hoàng Tuấn Lang

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Vượt qua khỏi vũng lầy lòng người   
Liệu ai có thể thực sự không dơ bẩn
Chúng ta có thể quên đi, tha thứ
Nhưng nhất định phải biết sự thật ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/1dD1oNGP

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »