The Voice of China 2015 - Mùa 4
Tập 8 - 2015.09.06
----------
《Đao Kiếm Như Mộng》
Thể hiện : Trần Tử Đồng, Liễu Sướng Nguyên
Lời : Chiêm Đức Mậu, Châu Hoa Kiện
Nhạc : Châu Hoa Kiện
Bản gốc : Châu Hoa Kiện
Dịch : Dragon Rider
Screenshot
Online
PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES
Hanzi
刀剑如梦 （Live） - 陈梓童,柳畅源
词：詹德茂,周华健
曲：周华健
柳：说唱是我的血肉 我只需要个节奏
别的东西都不用
Are you listening to my flow
在周华健的《刀剑如梦》
他就说了感情一切随风
把他抓得太紧也没有用
反正到头来都一切成空
Bang in the east and I bang in the west
You can put it to the test so you know that
I'm the best
I don't ever need no rest you I stay on my grind
What I do is what's on my mind
如果这是你第一次听到我的说唱
你可能不习惯
但是如果你可以享受
合：hip-hop
那你就会喜欢
柳：Cause when I get going
You mind I start flowing
And people be knowing the skills I be showing
My ambition's growing I feel the emotion
Deeper than an ocean just follow the motion
所有支持我的人
不管你从哪里来
I want to say to you
사랑해,te amo,ti amo,je t'aime,愛してる
我爱你，I love you
陈：来也匆匆 去也匆匆
恨不能相逢
爱也匆匆 恨也匆匆
一切都随风
狂笑一声 长叹一声
快活一生 悲哀一生
谁与我生死与共
来也匆匆 去也匆匆
恨不能相逢
爱也匆匆 恨也匆匆
一切都随风
狂笑一声 长叹一声
快活一生 悲哀一生
谁与我生死与共
柳：下一位 她不仅能唱歌
她还会说唱
Yo queen T on the beat Yo kill it
陈：从那一天起大家都 认识我
上遍微博贴吧的 陈梓童
我用漂亮的回应 强烈的攻击
打破他们禁锢的内心
不让黑暗 吞噬我
骄傲 吞噬我
谁叫我有本事 自我解脱
掌控人生的神之手
I'm go with the flow
You don't even know
谁 Swag 与我匹配
跟我共进退 潇洒走一回
好声音 让我来 这舞台
说唱要 轰爆了 你们的 脑神经
我不讨人情 更不靠整形
不需要生意
笑傲江湖靠我的好本领
Queen T I'm show you
Wanna be like this
Wanna be like that
Just wanna be me
You can't hold me back
Wanna be like this
Wanna be like that
Just wanna be me
You can't hold me back
Wanna be like this
Wanna be like that
Just wanna be me
You can't hold me back
Who is next
合：We're the two illest rappers in the whole damn game
Haters can't roll with us cause they're so damn lame
We be doing our thing got the world in our hands
People tryna talk trash cause they don't understand
陈：来也匆匆 去也匆匆
恨不能相逢
爱也匆匆 恨也匆匆
一切都随风
狂笑一声 长叹一声
快活一生 悲哀一生
谁与我生死与共
陈：来也匆匆
柳：（恨不能相逢）
陈：恨也匆匆
柳：（一切都随风）
陈：狂笑一声
合：谁与我生死与共
爱恨 情难独钟
是非 懂也不懂
恩怨 是幻是空
生死 一切成空
爱恨 情难独钟
是非 懂也不懂
恩怨 是幻是空
生死 一切成空
爱恨 情难独钟
是非 懂也不懂
恩怨 是幻是空
生死 一切成空
爱恨 情难独钟
是非 懂也不懂
恩怨 是幻是空
生死 一切成空
词：詹德茂,周华健
曲：周华健
柳：说唱是我的血肉 我只需要个节奏
别的东西都不用
Are you listening to my flow
在周华健的《刀剑如梦》
他就说了感情一切随风
把他抓得太紧也没有用
反正到头来都一切成空
Bang in the east and I bang in the west
You can put it to the test so you know that
I'm the best
I don't ever need no rest you I stay on my grind
What I do is what's on my mind
如果这是你第一次听到我的说唱
你可能不习惯
但是如果你可以享受
合：hip-hop
那你就会喜欢
柳：Cause when I get going
You mind I start flowing
And people be knowing the skills I be showing
My ambition's growing I feel the emotion
Deeper than an ocean just follow the motion
所有支持我的人
不管你从哪里来
I want to say to you
사랑해,te amo,ti amo,je t'aime,愛してる
我爱你，I love you
陈：来也匆匆 去也匆匆
恨不能相逢
爱也匆匆 恨也匆匆
一切都随风
狂笑一声 长叹一声
快活一生 悲哀一生
谁与我生死与共
来也匆匆 去也匆匆
恨不能相逢
爱也匆匆 恨也匆匆
一切都随风
狂笑一声 长叹一声
快活一生 悲哀一生
谁与我生死与共
柳：下一位 她不仅能唱歌
她还会说唱
Yo queen T on the beat Yo kill it
陈：从那一天起大家都 认识我
上遍微博贴吧的 陈梓童
我用漂亮的回应 强烈的攻击
打破他们禁锢的内心
不让黑暗 吞噬我
骄傲 吞噬我
谁叫我有本事 自我解脱
掌控人生的神之手
I'm go with the flow
You don't even know
谁 Swag 与我匹配
跟我共进退 潇洒走一回
好声音 让我来 这舞台
说唱要 轰爆了 你们的 脑神经
我不讨人情 更不靠整形
不需要生意
笑傲江湖靠我的好本领
Queen T I'm show you
Wanna be like this
Wanna be like that
Just wanna be me
You can't hold me back
Wanna be like this
Wanna be like that
Just wanna be me
You can't hold me back
Wanna be like this
Wanna be like that
Just wanna be me
You can't hold me back
Who is next
合：We're the two illest rappers in the whole damn game
Haters can't roll with us cause they're so damn lame
We be doing our thing got the world in our hands
People tryna talk trash cause they don't understand
陈：来也匆匆 去也匆匆
恨不能相逢
爱也匆匆 恨也匆匆
一切都随风
狂笑一声 长叹一声
快活一生 悲哀一生
谁与我生死与共
陈：来也匆匆
柳：（恨不能相逢）
陈：恨也匆匆
柳：（一切都随风）
陈：狂笑一声
合：谁与我生死与共
爱恨 情难独钟
是非 懂也不懂
恩怨 是幻是空
生死 一切成空
爱恨 情难独钟
是非 懂也不懂
恩怨 是幻是空
生死 一切成空
爱恨 情难独钟
是非 懂也不懂
恩怨 是幻是空
生死 一切成空
爱恨 情难独钟
是非 懂也不懂
恩怨 是幻是空
生死 一切成空
Pinyin
Dāojiàn rú mèng (Live) - chénzǐtóng, liǔchàngyuán
cí: Zhāndémào, zhōuhuájiàn
qū: Zhōuhuájiàn
liǔ: Shuōchàng shì wǒ de xiěròu wǒ zhǐ xūyào gè jiézòu
bié de dōngxī dū bùyòng
Are you listening to my flow
zài zhōuhuájiàn de “dāojiàn rú mèng”
tā jiù shuōle gǎnqíng yīqiè suí fēng
bǎ tā zhuā dé tài jǐn yě méiyǒu yòng
fǎnzhèng dàotóulái dōu yīqiè chéng kōng
Bang in the east and I bang in the west
You can put it to the test so you know that
I'm the best
I don't ever need no rest you I stay on my grind
What I do is what's on my mind
rúguǒ zhè shì nǐ dì yī cì tīng dào wǒ de shuōchàng
nǐ kěnéng bù xíguàn
dànshì rúguǒ nǐ kěyǐ xiǎngshòu
hé:Hip-hop
nà nǐ jiù huì xǐhuān
liǔ:Cause when I get going
You mind I start flowing
And people be knowing the skills I be showing
My ambition's growing I feel the emotion
Deeper than an ocean just follow the motion
suǒyǒu zhīchí wǒ de rén
bùguǎn nǐ cóng nǎlǐ lái
I want to say to you
salanghae,te amo,ti amo,je t'aime, àishiteru
wǒ ài nǐ,I love you
chén: Lái yě cōngcōng qù yě cōngcōng
hèn bu néng xiāngféng
ài yě cōngcōng hèn yě cōngcōng
yīqiè dōu suí fēng
kuángxiào yīshēng chángtàn yīshēng
kuàihuó yīshēng bēi'āi yīshēng
shuí yǔ wǒ shēngsǐyǔgòng
lái yě cōngcōng qù yě cōngcōng
hèn bu néng xiāngféng
ài yě cōngcōng hèn yě cōngcōng
yīqiè dōu suí fēng
kuángxiào yīshēng chángtàn yīshēng
kuàihuó yīshēng bēi'āi yīshēng
shuí yǔ wǒ shēngsǐyǔgòng
liǔ: Xià yī wèi tā bùjǐn néng chànggē
tā hái huì shuōchàng
Yo queen T on the beat Yo kill it
chén: Cóng nà yītiān qǐ dàjiā dōu rènshí wǒ
shàng biàn wēi bó tiēba de chénzǐtóng
wǒ yòng piàoliang de huíyīng qiángliè de gōngjí
dǎpò tāmen jìngù de nèixīn
bù ràng hēi'àn tūnshì wǒ
jiāo'ào tūnshì wǒ
shuí jiào wǒ yǒu běnshì zìwǒ jiětuō
zhǎngkòng rénshēng de shén zhī shǒu
I'm go with the flow
You don't even know
shuí Swag yǔ wǒ pǐpèi
gēn wǒ gòng jìntuì xiāosǎ zǒu yī huí
hǎo shēngyīn ràng wǒ lái zhè wǔtái
shuōchàng yào hōng bàole nǐmen de nǎo shénjīng
wǒ bù tǎo rénqíng gèng bù kào zhěngxíng
bù xūyào shēngyì
xiào ào jiānghú kào wǒ de hǎo běnlǐng
Queen T I'm show you
Wanna be like this
Wanna be like that
Just wanna be me
You can't hold me back
Wanna be like this
Wanna be like that
Just wanna be me
You can't hold me back
Wanna be like this
Wanna be like that
Just wanna be me
You can't hold me back
Who is next
hé:We're the two illest rappers in the whole damn game
Haters can't roll with us cause they're so damn lame
We be doing our thing got the world in our hands
People tryna talk trash cause they don't understand
chén: Lái yě cōngcōng qù yě cōngcōng
hèn bu néng xiāngféng
ài yě cōngcōng hèn yě cōngcōng
yīqiè dōu suí fēng
kuángxiào yīshēng chángtàn yīshēng
kuàihuó yīshēng bēi'āi yīshēng
shuí yǔ wǒ shēngsǐyǔgòng
chén: Lái yě cōngcōng
liǔ:(Hèn bu néng xiāngféng)
chén: Hèn yě cōngcōng
liǔ:(Yīqiè dōu suí fēng)
chén: Kuángxiào yīshēng
hé: Shuí yǔ wǒ shēngsǐyǔgòng
ài hèn qíng nán dú zhōng
shìfēi dǒng yě bù dǒng
ēnyuàn shì huàn shì kōng
shēngsǐ yīqiè chéng kōng
ài hèn qíng nán dú zhōng
shìfēi dǒng yě bù dǒng
ēnyuàn shì huàn shì kōng
shēngsǐ yīqiè chéng kōng
ài hèn qíng nán dú zhōng
shìfēi dǒng yě bù dǒng
ēnyuàn shì huàn shì kōng
shēngsǐ yīqiè chéng kōng
ài hèn qíng nán dú zhōng
shìfēi dǒng yě bù dǒng
ēnyuàn shì huàn shì kōng
shēngsǐ yīqiè chéng kōng
cí: Zhāndémào, zhōuhuájiàn
qū: Zhōuhuájiàn
liǔ: Shuōchàng shì wǒ de xiěròu wǒ zhǐ xūyào gè jiézòu
bié de dōngxī dū bùyòng
Are you listening to my flow
zài zhōuhuájiàn de “dāojiàn rú mèng”
tā jiù shuōle gǎnqíng yīqiè suí fēng
bǎ tā zhuā dé tài jǐn yě méiyǒu yòng
fǎnzhèng dàotóulái dōu yīqiè chéng kōng
Bang in the east and I bang in the west
You can put it to the test so you know that
I'm the best
I don't ever need no rest you I stay on my grind
What I do is what's on my mind
rúguǒ zhè shì nǐ dì yī cì tīng dào wǒ de shuōchàng
nǐ kěnéng bù xíguàn
dànshì rúguǒ nǐ kěyǐ xiǎngshòu
hé:Hip-hop
nà nǐ jiù huì xǐhuān
liǔ:Cause when I get going
You mind I start flowing
And people be knowing the skills I be showing
My ambition's growing I feel the emotion
Deeper than an ocean just follow the motion
suǒyǒu zhīchí wǒ de rén
bùguǎn nǐ cóng nǎlǐ lái
I want to say to you
salanghae,te amo,ti amo,je t'aime, àishiteru
wǒ ài nǐ,I love you
chén: Lái yě cōngcōng qù yě cōngcōng
hèn bu néng xiāngféng
ài yě cōngcōng hèn yě cōngcōng
yīqiè dōu suí fēng
kuángxiào yīshēng chángtàn yīshēng
kuàihuó yīshēng bēi'āi yīshēng
shuí yǔ wǒ shēngsǐyǔgòng
lái yě cōngcōng qù yě cōngcōng
hèn bu néng xiāngféng
ài yě cōngcōng hèn yě cōngcōng
yīqiè dōu suí fēng
kuángxiào yīshēng chángtàn yīshēng
kuàihuó yīshēng bēi'āi yīshēng
shuí yǔ wǒ shēngsǐyǔgòng
liǔ: Xià yī wèi tā bùjǐn néng chànggē
tā hái huì shuōchàng
Yo queen T on the beat Yo kill it
chén: Cóng nà yītiān qǐ dàjiā dōu rènshí wǒ
shàng biàn wēi bó tiēba de chénzǐtóng
wǒ yòng piàoliang de huíyīng qiángliè de gōngjí
dǎpò tāmen jìngù de nèixīn
bù ràng hēi'àn tūnshì wǒ
jiāo'ào tūnshì wǒ
shuí jiào wǒ yǒu běnshì zìwǒ jiětuō
zhǎngkòng rénshēng de shén zhī shǒu
I'm go with the flow
You don't even know
shuí Swag yǔ wǒ pǐpèi
gēn wǒ gòng jìntuì xiāosǎ zǒu yī huí
hǎo shēngyīn ràng wǒ lái zhè wǔtái
shuōchàng yào hōng bàole nǐmen de nǎo shénjīng
wǒ bù tǎo rénqíng gèng bù kào zhěngxíng
bù xūyào shēngyì
xiào ào jiānghú kào wǒ de hǎo běnlǐng
Queen T I'm show you
Wanna be like this
Wanna be like that
Just wanna be me
You can't hold me back
Wanna be like this
Wanna be like that
Just wanna be me
You can't hold me back
Wanna be like this
Wanna be like that
Just wanna be me
You can't hold me back
Who is next
hé:We're the two illest rappers in the whole damn game
Haters can't roll with us cause they're so damn lame
We be doing our thing got the world in our hands
People tryna talk trash cause they don't understand
chén: Lái yě cōngcōng qù yě cōngcōng
hèn bu néng xiāngféng
ài yě cōngcōng hèn yě cōngcōng
yīqiè dōu suí fēng
kuángxiào yīshēng chángtàn yīshēng
kuàihuó yīshēng bēi'āi yīshēng
shuí yǔ wǒ shēngsǐyǔgòng
chén: Lái yě cōngcōng
liǔ:(Hèn bu néng xiāngféng)
chén: Hèn yě cōngcōng
liǔ:(Yīqiè dōu suí fēng)
chén: Kuángxiào yīshēng
hé: Shuí yǔ wǒ shēngsǐyǔgòng
ài hèn qíng nán dú zhōng
shìfēi dǒng yě bù dǒng
ēnyuàn shì huàn shì kōng
shēngsǐ yīqiè chéng kōng
ài hèn qíng nán dú zhōng
shìfēi dǒng yě bù dǒng
ēnyuàn shì huàn shì kōng
shēngsǐ yīqiè chéng kōng
ài hèn qíng nán dú zhōng
shìfēi dǒng yě bù dǒng
ēnyuàn shì huàn shì kōng
shēngsǐ yīqiè chéng kōng
ài hèn qíng nán dú zhōng
shìfēi dǒng yě bù dǒng
ēnyuàn shì huàn shì kōng
shēngsǐ yīqiè chéng kōng
