Tags : , , , , ,

[Vietsub] 那年的夏天 | Ngày Hè Năm Ấy | Na Nian De Xia Tian - 林昕阳 | Lâm Hân Dương | Edison Lin


Lời : Ngô Lễ Cường
Nhạc : Khương Đạo
Dịch : Dragon Rider

----------
"... Thời gian không chỉ làm nhăn nhúm gương mặt hai ta
Mà còn làm phai đi lời thề vĩnh hằng xưa kia chúng ta từng tin tưởng
Chỉ một cơn gió là vỡ vụn từng mảnh ghép hồi ức ..."
----------

Screenshot


Youtube



PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES


Hanzi


林昕阳 

那年的夏天

中视来 自星星的你 片尾曲
作词:吴礼强
作曲:姜道
改编词:吴礼强

怎么会又梦见和你牵手的画面
那时候你的笑灿烂得好美
你靠在我耳边说的话有点甜
经过了很久之后还是会想念

日记本里夹着退了色的旧照片
时间不只压皱你和我的脸
还有那当初我们都相信会永恒的誓言
风一吹起 破碎成 回忆一片片

那年的夏天
天空飘起一场雪
雪在我脸上 凝结成我为你流的泪
那年的夏天
你没跟我道别说再见
悄悄把我 留在一个没有你的世界

把你最爱的歌唱了一遍又一遍
歌词没有教人怎么说离别
我以为 我们会一直 这样陪伴岁岁年年
所谓永远 怎么说 不见就不见

那年的夏天
天空飘起一场雪
雪在我脸上 凝结成我为你流的泪
那年的夏天
你没跟我道别说再见
悄悄把我 留在一个没有你的世界

(那是一个 没白天只有永夜的世界)

Pinyin


Línxīnyáng 

nà nián de xiàtiān

zhōngshì láizì xīngxīng de nǐ piànwěi qū
zuòcí: Wúlǐqiáng
zuòqǔ: Jiāng dào
gǎibiān cí: Wúlǐqiáng

zěnme huì yòu mèng jiàn hé nǐ qiānshǒu dehuàmiàn
nà shíhòu nǐ de xiào cànlàn dé hǎoměi
nǐ kào zài wǒ ěr biān shuō de huà yǒudiǎn tián
jīngguòle hěnjiǔ zhīhòu háishì huì xiǎngniàn

rìjì běn lǐ jiāzhe tuìle sè de jiù zhàopiàn
shíjiān bùzhǐ yā zhòu nǐ hé wǒ de liǎn
hái yǒu nà dāngchū wǒmen dōu xiāngxìn huì yǒnghéng de shìyán
fēng yī chuī qǐ pòsuì chéng huíyì yīpiàn piàn

nà nián de xiàtiān
tiānkōng piāo qǐ yī chǎng xuě
xuě zài wǒ liǎn shàng níngjié chéng wǒ wèi nǐ liú de lèi
nà nián de xiàtiān
nǐ méi gēn wǒ dàobié shuō zàijiàn
qiāoqiāo bǎ wǒ liú zài yīgè méiyǒu nǐ de shìjiè

bǎ nǐ zuì ài de gēchàngle yībiàn yòu yībiàn
gēcí méiyǒu jiào rén zěnme shuō líbié
wǒ yǐwéi wǒmen huì yīzhí zhèyàng péibàn suì suì nián nián
suǒwèi yǒngyuǎn zěnme shuō bùjiàn jiù bùjiàn

nà nián de xiàtiān
tiānkōng piāo qǐ yī chǎng xuě
xuě zài wǒ liǎn shàng níngjié chéng wǒ wèi nǐ liú de lèi
nà nián de xiàtiān
nǐ méi gēn wǒ dàobié shuō zàijiàn
qiāoqiāo bǎ wǒ liú zài yīgè méi yǒu nǐ de shìjiè

(nà shì yīgè méi báitiān zhǐyǒu yǒng yè de shìjiè)

0 comments
Tags : , , , , , ,

[Vietsub] 夏天的风 | Làn Gió Mùa Hè | Xia Tian De Feng - 温岚 | Ôn Lam | Landy Wen


Lời : Thiên Thiên
Nhạc : Châu Kiệt Luân
Dịch : Dragon Rider

----------
"... Làn gió mùa hè, ấm áp nhẹ thổi qua
Luồn qua mái tóc, khẽ lướt bên tai
Mùa hè của anh và em, có làn gió khẽ thì thầm ..."
----------

Screenshot


Youtube



PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES


Hanzi


七月的风懒懒的
连云都变热热的
不久后天闷闷的
一阵云后雨下过
Woo… Yeah…
气温 爬升到无法再忍受
索性闭上了双眼
让想象任意改变
场景 两个人一起散着步
我的脸也轻轻贴着你胸口
听到心跳 Wo…
在乎我 和天气一样温度
夏天的风 我永远记得
清清楚楚的说你爱我
我看见你酷酷的笑容
也有腼腆的时候
夏天的风 正暖暖吹过
穿过头发穿过耳朵
你和我的夏天
风轻轻说着
温柔懒懒的海风
吹到高高的山峰
温的风 山的锋
吹成了山风
温柔懒懒的海风
吹到高高的山峰
温的风 山的锋
吹成了山风
温柔懒懒的海风
吹到高高的山峰
温的风 山的锋
吹成了山风
为什么你不在
问山风你会回来
场景 两个人一起散着步
我的脸也轻轻贴着你胸口
听到心跳 Wo…
在乎我 和天气一样温度
夏天的风 我永远记得
清清楚楚的说你爱我
我看见你酷酷的笑容
也有腼腆的时候
夏天的风 正暖暖吹过
穿过头发穿过耳朵
你和我的夏天
风轻轻说着
夏天的风 我永远记得
清清楚楚的说你爱我
我看见你酷酷的笑容
也有腼腆的时候
夏天的风 正暖暖吹过
穿过头发穿过耳朵
你和我的夏天
风轻轻说着

Pinyin


Qī yuè de fēng lǎn lǎn de
lián yún dōu biàn rè rè de
bùjiǔ hòutiān mèn mèn de
yīzhèn yún hòu yǔ xiàguò
Woo… Yeah…
qìwēn páshēng dào wúfǎ zài rěnshòu
suǒxìng bì shàngle shuāngyǎn
ràng xiǎngxiàng rènyì gǎibiàn
chǎngjǐng liǎng gèrén yīqǐ sànzhe bù
wǒ de liǎn yě qīng qīng tiēzhe nǐ xiōngkǒu
tīng dào xīntiào Wo…
zàihū wǒ hé tiānqì yīyàng wēndù
xiàtiān de fēng wǒ yǒngyuǎn jìdé
qīng qīngchǔ chǔ de shuō nǐ ài wǒ
wǒ kànjiàn nǐ kù kù de xiàoróng
yěyǒu miǎn tiǎn de shíhòu
xiàtiān de fēng zhèng nuǎn nuǎn chuīguò
chuānguò tóufǎ chuānguò ěrduǒ
nǐ hé wǒ de xiàtiān
fēng qīng qīng shuōzhe
wēnróu lǎn lǎn dì hǎifēng
chuī dào gāo gāo de shānfēng
wēn de fēng shān de fēng
chuī chéngle shānfēng
wēnróu lǎn lǎn dì hǎifēng
chuī dào gāo gāo de shānfēng
wēn de fēng shān de fēng
chuī chéngle shān fēng
wēnróu lǎn lǎn dì hǎifēng
chuī dào gāo gāo de shān fēng
wēn de fēng shān de fēng
chuī chéngle shān fēng
wèishéme nǐ bùzài
wèn shān fēng nǐ huì huílái
chǎngjǐng liǎng gèrén yīqǐ sànzhe bù
wǒ de liǎn yě qīng qīng tiēzhe nǐ xiōngkǒu
tīng dào xīntiào Wo…
zàihū wǒ hé tiānqì yīyàng wēndù
xiàtiān de fēng wǒ yǒngyuǎn jìdé
qīng qīngchǔ chǔ de shuō nǐ ài wǒ
wǒ kànjiàn nǐ kù kù de xiàoróng
yěyǒu miǎn tiǎn de shíhòu
xiàtiān de fēng zhèng nuǎn nuǎn chuīguò
chuānguò tóufǎ chuānguò ěrduǒ
nǐ hé wǒ de xiàtiān
fēng qīng qīng shuōzhe
xiàtiān de fēng wǒ yǒngyuǎn jìdé
qīng qīngchǔ chǔ de shuō nǐ ài wǒ
wǒ kànjiàn nǐ kù kù de xiàoróng
yěyǒu miǎn tiǎn de shíhòu
xiàtiān de fēng zhèng nuǎn nuǎn chuīguò
chuānguò tóufǎ chuānguò ěrduǒ
nǐ hé wǒ de xiàtiān
fēng qīng qīng shuōzhe

0 comments
Tags : , , , , ,

[Vietsub] 可苦可乐 | Sướng Khổ Đều Được | Ke Ku Ke Le - 南拳妈妈 | Nam Quyền Ma Ma | Nan Quan Mama


Lời : Chiêm Vũ Hào
Nhạc : Chiêm Vũ Hào
Dịch : Dragon Rider

----------
"... Thả cánh diều giấy trên tay   
Chẳng tìm lại được bầu trời đã mất
Cho dù nước mắt đầm đìa mặt mũi   
Thì vẫn phải ngẩng đầu từng bước tiến lên ..."
----------
*** Tên của bài hát này cũng là tên tiếng Trung của nhóm nhạc Kubokuro của Nhật Bản. 
Chiêm Vũ Hào yêu thích và đánh giá rất cao bộ đôi nam ca sĩ Kubokuro, họ hát về những giai đoạn trong cuộc sống thường ngày, bằng kinh nghiệm từng trải chân thành da diết lay động lòng người.
Cũng giống như Kubokuro, Nam Quan Mama (giai đoạn 2010) cũng gồm 2 thành viên nam, họ cũng muốn được như tấm gương sáng Kubokuro, hát được những ca khúc chữa lành vết thương trong lòng mọi người.
----------

Screenshot


Youtube



Download



PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES


Hanzi


可苦可乐

作词:詹宇豪
作曲:詹宇豪

宇豪:
日子一样过 为了谁我努力工作 有时候会怀疑是想要的生活

弹头:
偶尔犯了错 我独自关门反锁在角落 想起阿公阿嬷的笑容

宇豪:
老旧的池上车站口 总会有你来接我 我真的想回到那时候

合唱:
放开风筝的手找不回失去的天空
就算眼泪已滑落鼻头 还是抬起头一步一步走
你说不要放弃 雨过之后就会出现彩虹 你的双手握紧我的梦

宇豪:
蜿蜒的小路在乡间田野里穿梭 农夫辛苦的耕作埋怨从不曾说

弹头:
想想我自己没紧握什么却早已松手 是否该更努力拥有
后院的池塘还深吗 那座秋千还在吗 我真的想回到那时候

合唱:
放开风筝的手找不回失去的天空
就算眼泪已滑落鼻头 还是抬起头一步一步走
你说不要放弃 雨过之后就会出现彩虹 请看着我 在遥远的时空

Pinyin


Kě kǔ kělè

zuòcí: Zhānyǔháo
zuòqǔ: Zhānyǔháo

yǔ háo:
Rìzi yīyàngguò wèile shuí wǒ nǔlì gōngzuò yǒu shíhòu huì huáiyí shì xiǎng yào de shēnghuó

dàntóu:
Ǒu'ěr fànle cuò wǒ dúzì guānmén fǎnsuǒ zài jiǎoluò xiǎngqǐ āgōng ā mā de xiàoróng

yǔ háo:
Lǎo jiù de chíshàng chēzhàn kǒu zǒng huì yǒu nǐ lái jiē wǒ wǒ zhēn de xiǎng huí dào nà shíhòu

héchàng:
Fàng kāi fēngzhēng de shǒu zhǎo bù huí shīqù de tiānkōng
jiùsuàn yǎnlèi yǐ huáluò bítóu háishì tái qǐtóu yībù yībù zǒu
nǐ shuō bu yào fàngqì yǔguò zhīhòu jiù huì chūxiàn cǎihóng nǐ de shuāngshǒu wò jǐn wǒ de mèng

yǔ háo:
Wān yán de xiǎolù zài xiāngjiān tiányě lǐ chuānsuō nóngfū xīnkǔ de gēngzuò mányuàn cóng bùcéng shuō

dàntóu:
Xiǎng xiǎng wǒ zìjǐ méi jǐn wò shénme què zǎoyǐ sōngshǒu shìfǒu gāi gèng nǔlì yǒngyǒu
hòuyuàn de chítáng hái shēn ma nà zuò qiūqiān hái zài ma wǒ zhēn de xiǎng huí dào nà shíhòu

héchàng:
Fàng kāi fēngzhēng de shǒu zhǎo bù huí shīqù de tiānkōng
jiùsuàn yǎnlèi yǐ huáluò bítóu háishì tái qǐtóu yībù yībù zǒu
nǐ shuō bu yào fàngqì yǔguò zhīhòu jiù huì chūxiàn cǎihóng qǐng kànzhe wǒ zài yáoyuǎn de shíkōng

0 comments
Tags : , , , , , , , , ,

[Vietsub] 说好的幸福呢 | Lời Hứa Hạnh Phúc Giờ Nơi Đâu | Shuo Hao De Xing Fu Ne - Joey Yung, Hacken Lee | 容祖儿, 李克勤 | Dung Tổ Nhi, Lý Khắc Cần


Lời : Phương Văn Sơn
Nhạc : Châu Kiệt Luân
Dịch : Dragon Rider

----------
"... Đếm lại niềm vui nỗi buồn đã cùng trải qua em lại không nỡ
Cái cảm giác được yêu đó sao quá sâu đậm
Anh vẫn còn khắc ghi ..."
----------

Screenshot


Google Drive



PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi



容:你的回话凌乱着 在这个时刻
李:我想起喷泉旁的白鸽 甜蜜散落了
容:情绪莫名的拉扯 我还爱你呢
李:而你断断续续唱着歌 假装没事了
容:时间过了走了 爱情面临选择
李:你冷了倦了我哭了
容:离开时的不快乐
李:你用卡片手写着
合:有些爱只给到这 真的痛了
合:怎么了你累了 说好的 幸福呢
我懂了不说了 爱淡了梦远了
开心与不开心一一细数着你再不舍
那些爱过的感觉都太深刻
我都还记得
你不等了 说好的 幸福呢
我错了泪干了 放手了后悔了
只是回忆的音乐盒
还旋转着 要怎么停呢
李:怎么了
容:你累了
李:说好的 幸福呢
容:我懂了(李:我懂了)不说了(不说了)
爱淡了
合:梦远了我都还记得
合:你不等了 说好的 幸福呢
我错了 泪干了 放手了 后悔了
李:只是回忆的音乐盒还旋转着
容:回忆的音乐盒还旋转着
合:要怎么停呢
要怎么停呢

Pinyin


Róng: Nǐ de huíhuà língluànzhe zài zhège shíkè
lǐ: Wǒ xiǎngqǐ pēnquán páng de bái gē tiánmì sànluòle
róng: Qíngxù mòmíng de lāchě wǒ hái ài nǐ ne
lǐ: Ér nǐ duànduànxùxù chàngzhe gē jiǎzhuāng méishìle
róng: Shíjiānguòle zǒule àiqíng miànlín xuǎnzé
lǐ: Nǐ lěngle juànle wǒ kūle
róng: Líkāi shí de bù kuàilè
lǐ: Nǐ yòng kǎpiàn shǒuxiězhe
hé: Yǒuxiē ài zhǐ gěi dào zhè zhēn de tòngle
hé: Zěnmeliǎo nǐ lèile shuō hǎo de xìngfú ne
wǒ dǒng liǎo bù shuōle ài dànle mèng yuǎnle
kāixīn yǔ bù kāixīn yīyī xì shùzhe nǐ zàibu shě
nàxiē àiguò de gǎnjué dōu tài shēnkè
wǒ dū hái jìdé
nǐ bù děngle shuō hǎo de xìngfú ne
wǒ cuòle lèi gànle fàngshǒule hòuhuǐle
zhǐshì huíyì de yīnyuè hé
hái xuánzhuǎnzhe yào zěnme tíng ne
lǐ: Zěnmeliǎo
róng: Nǐ lèile
lǐ: Shuō hǎo de xìngfú ne
róng: Wǒ dǒngle (lǐ: Wǒ dǒngle) bù shuōle (bù shuōle)
ài dànle
hé: Mèng yuǎnle wǒ dū hái jìdé
hé: Nǐ bù děngle shuō hǎo de xìngfú ne
wǒ cuòle lèi gànle fàngshǒule hòuhuǐle
lǐ: Zhǐshì huíyì de yīnyuè hé hái xuánzhuǎnzhe
róng: Huíyì de yīnyuè hé hái xuánzhuǎnzhe
hé: Yào zěnme tíng ne
yào zěnme tíng ne

0 comments
Tags : , , , , , ,

[Vietsub] 英雄 | Hero | Ying Xiong (OST League of Legends) - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou


Lời : Châu Kiệt Luân
Nhạc : Châu Kiệt Luân
Dịch : Dragon Rider x Ufokian x Wotm Nguyễn

----------
"... Xin đừng ở đó quan sát nhìn trộm học tập theo tôi
Sự trung thành của tôi không thể nào bị Ahri mê hoặc
Chớ học theo tôi nhảy “Cao bồi bận rộn” nhé Nasus
Đừng hở ra một tí mà chờ tới phút 20 để đầu hàng ..."
----------

Screenshot



Youtube




Download


FMV Vietsub: https://goo.gl/Po2w5F

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES



Hanzi


周杰伦 - 英雄 ("英雄联盟" LOL 主题曲)

英雄 - 周杰倫
《英雄聯盟》遊戲主題曲
詞:周杰倫
曲:周杰倫
人生不是一個人的遊戲
一起奮鬥一起超越
一起殺吧sup兄弟
好戰好勝戰勝逆命
管他天賦夠不夠
我們都還需要再努力
你的劍就是我的劍
艾希的箭可不可以準一點嘿
你打野我來控兵線
不要隨便慌張就交閃現
旋轉跳躍你閉著眼
卡特轉完會讓你閉上眼
悟空蓋倫也轉圈圈
盲僧李先生一腳把你踢回老家
擊殺 雙殺 三殺
Penta kill
扛塔 偷拆 插眼讓我傳送
擊殺 雙殺 三殺
Penta kill
迎接 勝利 最後讓我收頭
劍聖易大師的冥想
就像緊箍咒的碎念
問你出門有沒帶眼
不是罵你有沒長眼
皇子嘉文不就是我黃金甲
那傲氣的臉
讓你畫面一直呈現
卓別林的黑白默片
請不要在觀戰模式偷窺著我
我的專情不可能被那阿狸魅惑
別學我跳牛仔很忙好嗎狗頭
不要動不動逆風你們就20想投
旋轉跳躍你閉著眼
卡特轉完會讓你閉上眼
EZ EZ 要你easy
小魚人再跳
我就把你
切成生魚片
擊殺 雙殺 三殺
Penta kill
扛塔 偷拆 插眼讓我傳送
擊殺 雙殺 三殺
Penta kill
迎接 勝利 最後讓我收頭
擊殺 雙殺 三殺
Penta kill
扛塔 偷拆 插眼讓我傳送
擊殺 雙殺 三殺
Penta kill
迎接 勝利 最後讓我收頭

Pinyin


Zhōujiélún - yīngxióng ("yīngxióng liánméng" LOL zhǔtí qū)

yīngxióng - zhōujiélún
“yīngxióng liánméng” yóuxì zhǔtí qū
cí: Zhōujiélún
qū: Zhōujiélún
rénshēng bùshì yīgèrén de yóuxì
yīqǐ fèndòu yīqǐ chāoyuè
yīqǐ shā ba sup xiōngdì
hào zhàn hào shèng zhànshèng nì mìng
guǎn tā tiānfù gòu bùgòu
wǒmen dōu hái xūyào zài nǔlì
nǐ de jiàn jiùshì wǒ de jiàn
ài xī de jiàn kěbù kěyǐ zhǔn yīdiǎn hēi
nǐ dǎ yě wǒ lái kòng bīng xiàn
bùyào suíbiàn huāngzhāng jiù jiāo shǎnxiàn
xuánzhuǎn tiàoyuè nǐ bì zhuóyǎn
kǎtè zhuǎn wán huì ràng nǐ bì shàng yǎn
wùkōng gài lúnyě zhuànquān quān
máng sēng lǐ xiānshēng yī jiǎo bǎ nǐ tī huílǎojiā
jī shā shuāng shā sān shā
Penta kill
káng tǎ tōu chāi chā yǎn ràng wǒ chuánsòng
jī shā shuāng shā sān shā
Penta kill
yíngjiē shènglì zuìhòu ràng wǒ shōu tóu
jiàn shèng yì dàshī de míngxiǎng
jiù xiàng jǐngūzhòu de suì niàn
wèn nǐ chūmén yǒu mò dài yǎn
bùshì mà nǐ yǒu méi zhǎng yǎn
huángzǐ jiāwén bù jiùshì wǒ huángjīn jiǎ
nà àoqì de liǎn
ràng nǐ huàmiàn yīzhí chéngxiàn
zhuó bié lín de hēibái mòpiàn
qǐng bùyào zài guānzhàn móshì tōukuīzhe wǒ
wǒ de zhuān qíng bù kěnéng bèi nà ā lí mèihuò
bié xué wǒ tiào niúzǎi hěn máng hǎo ma gǒutóu
bùyào dòngbùdòng nìfēng nǐmen jiù 20 xiǎng tóu
xuánzhuǎn tiàoyuè nǐ bì zhuóyǎn
kǎtè zhuǎn wán huì ràng nǐ bì shàng yǎn
EZ EZ yào nǐ easy
xiǎo yú rén zài tiào
wǒ jiù bǎ nǐ
qiè chéng shēng yú piàn
jī shā shuāng shā sān shā
Penta kill
káng tǎ tōu chāi chā yǎn ràng wǒ chuánsòng
jī shā shuāng shā sān shā
Penta kill
yíngjiē shènglì zuìhòu ràng wǒ shōu tóu
jī shā shuāng shā sān shā
Penta kill
káng tǎ tōu chāi chā yǎn ràng wǒ chuánsòng
jī shā shuāng shā sān shā
Penta kill
yíngjiē shènglì zuìhòu ràng wǒ shōu tóu

0 comments
Tags : , , , , , , , , ,

[Single] 周杰伦 | Jay Chou - 英雄 | Hero (OST League of Legends) (Mp3 VBR | Lossless FLAC)


Cover


Information

Product Title : Hero (OST League of Legends)

Singer : 周杰伦 | Jay Chou
Release Date: 2016-03-24
Language : Mandarin
Bitrate : MP3 VBR, Lossless FLAC


Tracklist

01. 英雄 | Hero | Ying Xiong

人生不是一个人的游戏
一起奋斗一起超越一起杀吧sup兄弟
好战好胜战胜逆命
管他天赋够不够我们都还需要再努力
你的剑就是我的剑
艾希的箭可不可以准一点
你打野我来控兵线
不要随便慌张就交闪现
旋转跳跃你闭着眼
卡特转完会让你闭上眼 
悟空盖伦也转圈圈
盲僧李先生一脚把你踢回老家

击杀   双杀   三杀   Penta kill
扛塔   偷拆   插眼让我传送
击杀   双杀   三杀   Penta kill
迎接   胜利   最后让我收头

剑圣易大师的冥想就像紧箍咒的碎念
问你出门又没带眼不是骂你有没长眼
皇子嘉文不就是我黄金甲那傲气的脸
让我画面一直呈现卓别林的黑白默片
请不要在观战模式偷窥着我
我的专情不可能被那阿狸魅惑
别学我跳牛仔很忙好吗狗头
不要动不动逆风你们就20想投
EZ EZ 要你easy
小鱼人再跳   我就把你   切成生鱼片

击杀   双杀   三杀   Penta kill
扛塔   偷拆   插眼让我传送
击杀   双杀   三杀   Penta kill
迎接   胜利   最后让我收头


Download


Mp3 320K

FLAC + MP3 320K


PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIDEOS TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

0 comments
 
. : : | Dragon Rider + © 2013.08.30 | : : .