[Photobook] 周杰伦 | Jay Chou - Volume 13 - 哎呦，不错哦 | Aiyo, Not Bad (2014)

Photobook 

Singer : Jay Chou 

Volume 13 : Aiyo, Not Bad

Release Date: 2014-12-26

See more »

[Vietsub] 手写的从前 | Dòng Viết Tay Ngày Ấy | Shou Xie De Cong Qian - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 13 - Aiyo, Không Tồi

Track : 08
Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"...  Biệt ly này, đóng chai thành bí mật
Cúc dại này, mỹ lệ tựa vần thơ
Mà anh đang trong gió, chờ tin tức của Em
Chờ trăng sáng chờ tuyết rơi

Chờ lá phong nhuộm đỏ mùa thu   
Chờ tương ngộ ..."

----------

Screenshot

Vietsub + Kara

Pinyin + Vietsub

Pinyin + Vietsub

Kara + Vietsub

Download

Pinyin + Vietsub : http://pan.baidu.com/s/1gdpbKUv

Vietsub + Kara : http://pan.baidu.com/s/1pJ6wEFp

Vietsub + Kara : https://goo.gl/AcmUBG

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

词：方文山

曲：周杰伦 

这风铃跟心动很接近 
这封信还在怀念旅行
路过的爱情都太年轻 
你是我想要再回去的风景
这别离被瓶装成秘密 
这雏菊美的像诗句
而我在风中等你的消息 等月光落雪地

等枫红染秋季等相遇 我重温午后的阳光
将吉他斜背在肩上 跟多年前一样
我们轻轻的唱 去任何地方

我看着你的脸 轻刷着和弦
情人节卡片 手写的永远
还记得广场公园 一起表演
校园旁糖果店 记忆里在微甜

我看着你的脸 轻刷着和弦
初恋是整遍手写的从前
还记得 那年秋天说了再见
当恋情已走远 我将你深埋在心里面

微风需要竹林 溪流需要蜻蜓
乡愁般的离开 需要片片浮萍
记得那年的雨季 回忆里特安静
哭过后的决定 是否还能进行
我傻傻等待 傻傻等春暖花开
等终等於等明等白 等爱情回来
青春属於表白 阳光属於窗台
而我想我属於 一个拥有你的未来

纸上的彩虹用素描画的钟 我还在修改回忆之中
你的笑容该怎麽去形容 为思念酝酿的痛
夜空霓虹都是我 不要的繁荣
或许去趟沙滩 或许去看看夕阳
或许任何一个 可以想心事的地方
情绪在咖啡馆 被调成一篇文章
彻底爱上你 如诗一般透明的泪光

我看着你的脸 轻刷着和弦
情人节卡片 手写的永远
还记得广场公园 一起表演
校园旁糖果店 记忆里在微甜

我看着你的脸 轻刷着和弦
初恋是整遍手写的从前
还记得 那年秋天说了再见
当恋情已走远 我将你深埋在心里面

我重温午后的阳光
将吉他斜背在肩上 跟多年前一样
我们轻轻的唱 去任何地方

我看着你的脸 轻刷着和弦
情人节卡片 手写的永远
还记得广场公园 一起表演
校园旁糖果店 记忆里在微甜

我看着你的脸 轻刷着和弦
初恋是整遍手写的从前
还记得 那年秋天说了再见
当恋情已走远 我将你深埋在心里面

Pinyin

Cí: Fāng wénshān
qū: Zhōujiélún 

zhè fēnglíng gēn xīndòng hěn jiējìn 
zhè fēng xìn hái zài huáiniàn lǚxíng
lùguò de àiqíng dōu tài niánqīng 
nǐ shì wǒ xiǎng yào zài huíqù de fēngjǐng
zhè biélí bèi píngzhuāng chéng mìmì 
zhè chújú měide xiàng shījù
ér wǒ zài fēng zhōngděng nǐ de xiāoxī děng yuèguāng luòxuě dì

děng fēng hóng rǎn qiūjì děng xiāngyù wǒ chóng wēn wǔhòu de yángguāng
jiāng jítā xié bèi zài jiān shàng gēn duōnián qián yīyàng
wǒmen qīng qīng de chàng qù rènhé dìfāng

wǒ kànzhe nǐ de liǎn qīng shuāzhe héxián
qíngrén jié kǎpiàn shǒuxiě de yǒngyuǎn
hái jìdé guǎngchǎng gōngyuán yīqǐ biǎoyǎn
xiàoyuán páng tángguǒ diàn jìyì lǐ zài wēi tián

wǒ kànzhe nǐ de liǎn qīng shuāzhe héxián
chūliàn shì zhěng biàn shǒuxiě de cóngqián
hái jìdé nà nián qiūtiān shuōle zàijiàn
dāng liànqíng yǐ zǒu yuǎn wǒ jiāng nǐ shēn mái zàixīn lǐmiàn

wéifēng xūyào zhúlín xīliú xūyào qīngtíng
xiāngchóu bān de líkāi xūyào piàn piàn fú píng
jìdé nà nián de yǔjì huíyì lǐ tè ānjìng
kū guòhòu de juédìng shìfǒu hái néng jìnxíng
wǒ shǎ shǎ děngdài shǎ shǎ děng chūnnuǎn huā kāi
děng zhōng děngyú děng míng děng bái děng àiqíng huílái
qīngchūn shǔyú biǎobái yángguāng shǔyú chuāngtái
ér wǒ xiǎng wǒ shǔyú yīgè yǒngyǒu nǐ de wèilái

zhǐ shàng de cǎihóng yòng sùmiáo huà de zhōng wǒ hái zài xiūgǎi huíyì zhī zhōng
nǐ de xiàoróng gāi zěnmó qù xíngróng wèi sīniàn yùnniàng de tòng
yèkōng ní hóng dōu shì wǒ bùyào de fánróng
huòxǔ qù tàng shātān huòxǔ qù kàn kàn xīyáng
huòxǔ rènhé yīgè kěyǐ xiǎng xīnshì dì dìfāng
qíngxù zài kāfēi guǎn bèi diào chéngyī piān wénzhāng
chèdǐ ài shàng nǐ rú shī yībān tòumíng de lèi guāng

wǒ kànzhe nǐ de liǎn qīng shuāzhe héxián
qíngrén jié kǎpiàn shǒuxiě de yǒngyuǎn
hái jìdé guǎngchǎng gōngyuán yīqǐ biǎoyǎn
xiàoyuán páng tángguǒ diàn jìyì lǐ zài wēi tián

wǒ kànzhe nǐ de liǎn qīng shuāzhe héxián
chūliàn shì zhěng biàn shǒuxiě de cóngqián
hái jìdé nà nián qiūtiān shuōle zàijiàn
dāng liànqíng yǐ zǒu yuǎn wǒ jiāng nǐ shēn mái zàixīn lǐmiàn

wǒ chóng wēn wǔhòu de yángguāng
jiāng jítā xié bèi zài jiān shàng gēn duō nián qián yīyàng
wǒmen qīng qīng de chàng qù rènhé dìfāng

wǒ kànzhe nǐ de liǎn qīng shuāzhe héxián
qíngrén jié kǎpiàn shǒuxiě de yǒngyuǎn
hái jìdé guǎngchǎng gōngyuán yīqǐ biǎoyǎn
xiàoyuán páng tángguǒ diàn jìyì lǐ zài wēi tián

wǒ kànzhe nǐ de liǎn qīng shuāzhe héxián
chūliàn shì zhěng biàn shǒuxiě de cóngqián
hái jìdé nà nián qiūtiān shuōle zàijiàn
dāng liànqíng yǐ zǒu yuǎn wǒ jiāng nǐ shēn mái zàixīn lǐmiàn

See more »

[Vietsub] 伊利优酸乳 为爱告白 | Quảng cáo Sữa chua Yili (2014) - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Dịch : Dragon Rider

Screenshot

Pinyin + Vietsub

Vietsub

Download

http://pan.baidu.com/s/1hq5oRsS

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] 美人鱼 | Mỹ Nhân Ngư | Mei Ren Yu - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 13 - Aiyo, Không Tồi

Track : 11
Lời : La Vũ Hiên, Hoàng Tiệp Chiếu

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Giọt nước mắt mỹ nhân ngư   

Là một thế giới trong suốt gắn liền với nỗi đau

Một vầng trăng tròn xa xa phía cuối chân trời

Cảm giác như cổ tích   

Làm cho ta yêu màn đêm tối có nàng ..."

----------

Screenshot

Pinyin + Vietsub

Pinyin + Vietsub

Download

Pinyin + Vietsub : http://pan.baidu.com/s/1jMtjS

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

词：罗宇轩／黄婕照
曲：周杰伦

维京航海  日记簿  停留在甲板等日出
瓶中信  被丢入  关于美人鱼的纪录
中世纪  的秘密  从此后被塞入了瓶盖
千年来  你似乎  为等谁而存在

或许凄美  在暧昧  海与夕阳之间金黄的一切
海岸线  在起雾  似乎是离别适合的季节
雾散后  只看见  长髮的你出现在岸边
为了爱  忘了危险

美人鱼的眼泪
是一个连伤心都透明的世界
地平线的远方一轮满月
童话般感觉
让我爱上有你的黑夜

无声的眼泪
水族玻璃裡你一次次的来回
思念成了仅存的那一切
缺氧的感觉

Pinyin

Cí: Luōyǔxuān/huáng jié zhào
qū: Zhōujiélún

wéi jīng hánghǎi rìjì bù tíngliú zài jiǎbǎn děng rì chū
píng zhōngxìn bèi diū rù guānyú měirényú de jìlù
zhōngshìjì de mìmì cóng cǐhòu bèi sāi rùle píng gài
qiānnián lái nǐ sìhū wèi děng shuí ér cúnzài

huòxǔ qīměi zài àimèi hǎi yǔ xīyáng zhī jiān jīnhuáng de yīqiè
hǎi'ànxiàn zài qǐ wù sìhū shì líbié shìhé de jìjié
wù sàn hòu zhǐ kànjiàn zhǎng fà de nǐ chūxiàn zài àn biān
wèile ài wàngle wéixiǎn

měirényú de yǎnlèi
shì yīgè lián shāngxīn dōu tòumíng de shìjiè
dìpíngxiàn de yuǎnfāng yī lún mǎnyuè
tónghuà bān gǎnjué
ràng wǒ ài shàng yǒu nǐ de hēiyè

wúshēng de yǎnlèi
shuǐzú bōlí lǐ nǐ yīcì cì de lái huí
sīniàn chéngle jǐn cún dì nà yīqiè
quē yǎng de gǎnjué

See more »

[Lyric + MP3 320K] 听见下雨的声音 | Nghe Thấy Tiếng Mưa Rơi | Ting Jian Xia Yu De Sheng Yin - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

词 | Lời : 方文山 | Phương Văn Sơn
曲 | Nhạc : 周杰伦 | Châu Kiệt Luân

Lyric

竹篱上  停留著  蜻蜓
玻璃瓶裡插满  小小  森林
青春  嫩绿的很  鲜明

百叶窗  折射的  光影
像有著心事的  一张  表情
而你  低头拆信  想知道关于我的事情

青苔入镜  簷下风铃  摇晃曾经
回忆是  一行行无从  剪接的风景  爱始终年轻

而我听见  下雨的声音
想起你用唇语  说爱情
幸福也可以  很安静
我付出一直  很小心

终于听见  下雨的声音
于是我的世界  被吵醒
就怕情绪红  了眼睛
不捨的泪在  彼此的  脸上透明

百叶窗  折射的  光影
像有著心事的  一张  表情
而你  低头拆信  想知道关于我的事情

爱在过境  缘份不停  谁在担心
窗台上  滴落的雨滴  轻敲著伤心  凄美而动听

而我听见  下雨的声音
想起你用唇语  说爱情
热恋的时刻  最任性
不顾一切的  给约定

终于听见  下雨的声音
于是我的世界  被吵醒
发现你始终  很靠近
默默地陪在  我身边  态度坚定
雨的声音

Download

MP3 320K : http://pan.baidu.com/s/1kTonCLh

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Lyric + MP3 320K] 美人鱼 | Mỹ Nhân Ngư | Mei Ren Yu - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

词 | Lời : 罗宇轩, 黄婕照 | La Vũ Hiên, Hoàng Tiệp Chiếu
曲 | Nhạc : 周杰伦 | Châu Kiệt Luân

Lyric

维京航海  日记簿  停留在甲板等日出

瓶中信  被丢入  关于美人鱼的纪录

中世纪  的秘密  从此后被塞入了瓶盖

千年来  你似乎  为等谁而存在

或许凄美  在暧昧  海与夕阳之间金黄的一切

海岸线  在起雾  似乎是离别适合的季节

雾散后  只看见  长髮的你出现在岸边

为了爱  忘了危险

美人鱼的眼泪

是一个连伤心都透明的世界

地平线的远方一轮满月

童话般感觉

让我爱上有你的黑夜

无声的眼泪

水族玻璃裡你一次次的来回

思念成了仅存的那一切

缺氧的感觉

维京航海  日记簿  停留在甲板等日出

瓶中信  被丢入  关于美人鱼的纪录

中世纪  的秘密  从此后被塞入了瓶盖

千年来  你似乎  为等谁而存在

或许凄美  在暧昧  海与夕阳之间金黄的一切

海岸线  在起雾  似乎是离别适合的季节

雾散后  只看见  长髮的你出现在岸边

为了爱  忘了危险

美人鱼的眼泪

是一个连伤心都透明的世界

地平线的远方一轮满月

童话般感觉

让我爱上有你的黑夜

无声的眼泪

水族玻璃裡你一次次的来回

思念成了仅存的那一切

缺氧的感觉

美人鱼的眼泪

是一个连伤心都透明的世界

地平线的远方一轮满月

童话般感觉

让我爱上有你的黑夜

无声的眼泪

水族玻璃裡你一次次的来回

思念成了仅存的那一切

缺氧的感觉

Download

MP3 320K : http://pan.baidu.com/s/1kTsr0xx

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Lyric + MP3 320K] 听爸爸的话 | Nghe Lời Cha Nói | Ting Ba Ba De Hua - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

词曲 | Sáng tác : 周杰伦 | Châu Kiệt Luân

Lyric

听爸爸的话 说我不是个好东西
送给你的花不配放在你家花瓶里
他要我越走越远越好 不要在一起那最好
但我听妈妈的话 要我不能轻易放弃
还喜欢的话让我在追回你 求求你
难道你要我不孝顺嘛
这是借口你应该懂吧

你说 谁说 我说 我不爱了
胡说 瞎说 我习惯了
那烟 和酒 也都戒了
证明有多在乎你了
光上 一句 我想你懂
我真 的不 太会说话
你看你 笑了吧
你说我 算了吧
一个人 的爱情 很简单
两个人 的相爱 为什么反而变的很难
我受够我的爱你比较多
也受够你的爱沉默很久
承诺太多 多少会错
你宁愿难过也不要有结果
我受够我的爱你比较多
倒不如回到从前的自由
说好放手 谁先开口 没有对错
反正花开了终究会落

你说 谁说 我说 我不爱了
胡说 瞎说 我习惯了
那烟 和酒 也都戒了
能证明有多在乎你呢
一个人 的爱情 很简单
两个人 的相爱 为什么反而变的很难

听爸爸的话 说我不是个好东西
送给你的花不配放在你家花瓶里
他要我越走越远越好 不要在一起那最好
但我听妈妈的话 要我不能轻易放弃
还喜欢的话让我在追回你 求求你
难道你要我不孝顺嘛
这是借口你应该懂吧

我受够我的爱你比较多
也受够你的爱沉默很久
承诺太多 多少会错
你宁愿难过也不要有结果
我受够我的爱你比较多
倒不如回到从前的自由
说好放手 谁先开口 没有对错
反正花开了终究会落
难道你要我不孝顺嘛
这是借口你应该懂吧

Download

MP3 320K : http://pan.baidu.com/s/1dDw7yql

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Lyric + MP3 320K + Lossless APE] 鞋子特大号 | Đôi Giày Ngoại Cỡ | Xie Zi Te Da Hao - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

词 | Lời : Phương Văn Sơn
曲 | Nhạc : 周杰伦 | Châu Kiệt Luân

Lyric

巨炮：喂？
杰伦：喂，巨炮喔？
巨炮：欸欸
杰伦：欸 你有没有看过卓别林？
巨炮：卓别林喔？
杰伦：欸，有看过吗
巨炮；你说他的电影是不是？
杰伦：我是说他本人啦！
巨炮： 哈哈哈哈哈哈很难笑耶哈哈

如-如果不小心跌倒马上就爬起来装没事
幽默是这世上最好的礼物
别只想要当那王子公主 公主
别对人家冷漠耍帅装酷 装酷
让一切的准备都完美演出
让所有的努力都美好落幕
唉呦喂啦 字典里没有收录
差点跌倒 却不自觉会说出

叽里咕噜   唏里咕噜  幽默是专业的行为艺术
就算是跟猫打招呼 或者是跟狗问路 也要很专注
听清楚什么呼噜 绝不是形容东方鱼肚白的日出
还有偶尔扮演一棵树 你才知道当人类有多美妙

我带着圆顶礼帽 鞋子特大号
我手拿拐杖留着胡子大家好  
别什么都想要快乐却找不到
幽默是挫折中优雅的礼貌

跟我一起Hey Hey hey hey hey hey hey 
hey Hey Hey hey hey hey hey hey hey完了没

如-如果不小心跌倒马上就爬起来装没事
幽默是这世上最好的礼物
别只想要当那王子公主 公主
别对人家冷漠耍帅装酷 装酷
让一切的准备都完美演出
让所有的努力都美好落幕
唉呦喂啦 字典里没有收录
差点跌倒 却不自觉会说出

叽里咕噜  唏里咕噜  喜剧是百分之百的投入
不管演动物或植物  你一定得要演的让人家羡慕
听清楚 不是葫芦  我一身的打扮也不是在变魔术
表情无辜  闯祸时无助  让你开心 其实要一点头脑

我戴着园顶礼帽  鞋子特大号
我动作逗趣所有人都笑翻掉
若生活需要微笑 请看着我就好
将压力一股脑  全部释放掉

我戴着园顶礼帽  鞋子特大号
我手拿拐杖留着胡子大家好  
别什么都想要快乐却找不到
幽默是挫折中优雅的礼貌

再来一遍
叽里咕噜  唏里呼噜 (我戴着圆顶礼帽) 
喜剧是百分之百投入 (鞋子特大号) 
不管演动物或植物  (我动作 逗趣所有人) 
你一定得要演的让人家羡慕(都笑翻掉)
听清楚 不是葫芦 (若生活 需要微笑)
我一身的打扮也不是在变魔术 (请看着我就好)
将压力一股脑全放掉  (将压力 一股脑 全部释放掉) 
若生活 要微笑   看着我就好

Download

MP3 320K : http://pan.baidu.com/s/1mgHXOSw

Lossless APE : http://pan.baidu.com/s/1pJiF0oz

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Lyric + MP3 320K] 手写的从前 | Dòng Viết Tay Ngày Ấy | Shou Xie De Cong Qian - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

词 | Lời : 方文山 | Phương Văn Sơn
曲 | Nhạc : 周杰伦 | Châu Kiệt Luân

Lyric

这风铃跟心动很接近 
这封信还在怀念旅行
路过的爱情都太年轻 
你是我想要再回去的风景
这别离被瓶装成秘密 
这雏菊美的像诗句
而我在风中等你的消息 等月光落雪地

等枫红染秋季等相遇 我重温午后的阳光
将吉他斜背在肩上 跟多年前一样
我们轻轻的唱 去任何地方

我看着你的脸 轻刷着和弦
情人节卡片 手写的永远
还记得广场公园 一起表演
校园旁糖果店 记忆里在微甜

我看着你的脸 轻刷着和弦
初恋是整遍手写的从前
还记得 那年秋天说了再见
当恋情已走远 我将你深埋在心里面

微风需要竹林 溪流需要蜻蜓
乡愁般的离开 需要片片浮萍
记得那年的雨季 回忆里特安静
哭过后的决定 是否还能进行
我傻傻等待 傻傻等春暖花开
等终等於等明等白 等爱情回来
青春属於表白 阳光属於窗台
而我想我属於 一个拥有你的未来

纸上的彩虹用素描画的钟 我还在修改回忆之中
你的笑容该怎麽去形容 为思念酝酿的痛
夜空霓虹都是我 不要的繁荣
或许去趟沙滩 或许去看看夕阳
或许任何一个 可以想心事的地方
情绪在咖啡馆 被调成一篇文章
彻底爱上你 如诗一般透明的泪光

我看着你的脸 轻刷着和弦
情人节卡片 手写的永远
还记得广场公园 一起表演
校园旁糖果店 记忆里在微甜

我看着你的脸 轻刷着和弦
初恋是整遍手写的从前
还记得 那年秋天说了再见
当恋情已走远 我将你深埋在心里面

我重温午后的阳光
将吉他斜背在肩上 跟多年前一样
我们轻轻的唱 去任何地方

我看着你的脸 轻刷着和弦
情人节卡片 手写的永远
还记得广场公园 一起表演
校园旁糖果店 记忆里在微甜

我看着你的脸 轻刷着和弦
初恋是整遍手写的从前
还记得 那年秋天说了再见
当恋情已走远 我将你深埋在心里面

Download

MP3 320K : http://pan.baidu.com/s/1mgKFHrU

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »