[Vietsub] 唯独你是不可取替 | Chỉ Có Em Là Không Thể Thay Thế | Wai Duk Nei Si Bat Ho Cheui Tai - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Lời : Lương Chỉ San

Nhạc : Tetsuro Oda / Sho Uesugi / Miho Nakayama

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Nếu như sớm biết đời kiếp này may mắn được yêu Em

Thì ngày đó sẽ vì tương lai mà nỗ lực hơn nữa

Thực ra Tôi biết cơ hội này không thể nào có lại

Cho phép Tôi bên Em trong nửa đời còn lại   

Yêu mãi không rời ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

https://goo.gl/E8GqFX

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

唯独你是不可取替

作词：梁芷姗
作曲：Tetsuro Oda/Sho Uesugi/Miho Nakayama

曾听说有许多恋爱　没有结果　却剩伤心者感慨
令我都刻意避开　是我不敢相信真爱
但你不惜真心真意对待　竟令我再感到意外
让我献出全部热爱　全面喝采


如果今天将失去　眼前的一切　剩低清风两袖也不计
唯独你一个是不可给取替　是我生命里的一切　Wooh
如早知今生跟你　有幸可相爱　在当初应更努力为未来
其实我知道　是可一不可再　下半生准我留住你　一直相爱

Pinyin

Jiǎndān ài

zuòcí: Liángzhǐshān
zuòqǔ:Tetsuro Oda/Sho Uesugi/Miho Nakayama

chang teng syut yau heui do lyun ngoi
mut yau git gwo keuk sing seung sam je gam koi
ling ngo dou haak yi bei hoi
si ngo bat gam seung seun jan ngoi
daan nei bat sik jan sam jan yi deui doi
ging ling ngo joi gam dou yi ngoi
yeung ngo hin cheut tung yeung bei ngoi
chyun min hot choi

yu gwo gam tin jeung sat heui ngaan chin dik yat chai
sing dai ching fung leung jau ya bat gai
wai duk nei yat go si bat ho kap cheui tai
si ngo saang meng leui dik yat chai
oh

yu jou ji gam saang gan nei yau hang ho seung ngoi
joi dong cho ying gang nou lik wai mei loi
kei sat ngo ji dou si ho yat bat ho joi
ha bun saang jeun ngo lau jyu nei yat jik seung ngoi

See more »

[Vietsub] 简单爱 | Tình Yêu Đơn Giản | Jian Dan Ai - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 2 - Fantasy

Track : 03

Lời : Từ Nhược Tuyên

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Làn gió nhẹ ven sông khiến mái tóc Em tung bay

Nắm lấy bàn tay Em, cảm giác rung động đến khó tả
Anh muốn đưa Em về nhà bà ngoại Anh chơi

Cùng nhau ngắm nhìn ánh hoàng hôn cho đến khi chúng ta chìm vào giấc ngủ ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

https://goo.gl/a4ZN3n

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

简单爱

作词：徐若瑄
作曲：周杰伦

说不上为什么　我变得很主动
若爱上一个人　什么都会值得去做
我想大声宣布　对妳依依不舍
连隔壁邻居都猜到我现在的感受

河边的风　在吹着头发飘动
牵着妳的手　一阵莫名感动
我想带妳　回我的外婆家
一起看着日落　一直到我们都睡着

我想就这样牵着妳的手不放开
爱能不能够永远单纯没有悲哀
我　想带妳骑自行车
我　想和妳看棒球
想这样没担忧　唱着歌　一直走

我想就这样牵着妳的手不放开
爱可不可以简简单单没有伤害
妳　靠着我的肩膀
妳　在我胸口睡着
像这样的生活　我爱妳　妳爱我

想　简！简！单！单！　爱...
想　简！简！单！单！　爱...

Pinyin

Jiǎndān ài

zuòcí: Xúruòxuān
zuòqǔ: Zhōujiélún

shuōbushàng wèishéme wǒ biàn dé hěn zhǔdòng
ruò ài shàng yīgè rén shénme dūhuì zhídé qù zuò
wǒ xiǎng dàshēng xuānbù duì nǎi yīyī bù shě
lián gébì línjū dōu cāi dào wǒ xiànzài de gǎnshòu

hé biān de fēng zài chuīzhe tóufǎ piāodòng
qiānzhe nǎi de shǒu yīzhèn mòmíng gǎndòng
wǒ xiǎng dài nǎi huí wǒ de wàipó jiā
yīqǐ kànzhe rìluò yīzhí dào wǒmen dōu shuìzhe

wǒ xiǎng jiù zhèyàng qiānzhe nǎi de shǒu bù fàng kāi
ài néng bù nénggòu yǒngyuǎn dānchún méiyǒu bēi'āi
wǒ xiǎng dài nǎi qí zìxíngchē
wǒ xiǎng hé nǎi kàn bàngqiú
xiǎng zhèyàng méi dānyōu chàngzhe gē yīzhí zǒu

wǒ xiǎng jiù zhèyàng qiānzhe nǎi de shǒu bù fàng kāi
ài kěbù kěyǐ jiǎn jiǎndān dān méiyǒu shānghài
nǎi kàozhe wǒ de jiānbǎng
nǎi zài wǒ xiōngkǒu shuìzhe
xiàng zhèyàng de shēnghuó wǒ ài nǎi nǎi ài wǒ

Xiǎng jiǎn! Jiǎn! Dān! Dān! Ài...
Xiǎng jiǎn! Jiǎn! Dān! Dān! Ài...

See more »

[Vietsub] 分裂 | Phân Liệt | Fen Lie - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 3 - Tám Độ Không Gian

Track : 06

Lời : Châu Kiệt Luân

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Nhân lúc thời gian chưa phát giác

Hãy để Tôi đưa Cậu rời khỏi đây

Đây không phải ngoan cố   

Cũng không phải trốn chạy

Không có ai bắt Cậu phải đi thì mới là hạnh phúc ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

https://goo.gl/x3RfdU

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

分裂

作词：周杰伦
作曲：周杰伦

坐着我的摩托车　载你缓缓的离开
考不上的好学校　可以不微笑就走

把手慢慢交给我　放下心中的困惑
雨点从两旁划过　割开两种精神的我

经过老伯的家　篮框变得好高
爬过的那棵树　又何时变得渺小

这样也好　开始没人注意到(你)我
等雨变强之前　我们将会分化软弱

趁时间没发觉　让我带着你离开
没有了証明　没有了空虚
基于两种立场我会罩着你

趁时间没发觉　让我带着你离开
这不是顽固　这不是逃避
没人绑着你走才快乐

Pinyin

Fēnliè

zuòcí: Zhōujiélún
zuòqǔ: Zhōujiélún

zuòzhe wǒ de mótuō chēzài nǐ huǎn huǎn de líkāi
kǎo bù shàng de hào xuéxiào kěyǐ bù wéixiào jiù zǒu

bǎshǒu màn man jiāo gěi wǒ fàngxià xīnzhōng de kùnhuò
yǔdiǎn cóng liǎngpáng huàguò gē kāi liǎng zhǒng jīngshén de wǒ

jīngguò lǎobó de jiā lán kuāng biàn dé hào gāo
páguò dì nà kē shù yòu hé shí biàn dé miǎoxiǎo

zhèyàng yě hǎo kāishǐ méi rén zhùyì dào (nǐ) wǒ
děng yǔ biàn qiáng zhīqián wǒmen jiāng huì fēnhuà ruǎnruò

chèn shíjiān méi fājué ràng wǒ dàizhe nǐ líkāi
méiyǒule zhèngmíng méiyǒule kōngxū
jīyú liǎng zhǒng lìchǎng wǒ huì zhàozhe nǐ

chèn shíjiān méi fājué ràng wǒ dàizhe nǐ líkāi
zhè bùshì wángù zhè bùshì táobì
méi rén bǎngzhe nǐ zǒu cái kuàilè

See more »

[Vietsub] 回到过去 | Trở Về Quá Khứ | Hui Dao Guo Qu - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 3 - Tám Độ Không Gian

Track : 08

Lời : Lưu Canh Hoành

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Muốn trở về quá khứ   

Để Anh có thể viết tiếp chuyện tình thuở đó

Ít nhất thì Anh cũng sẽ không để Em rời xa thêm một lần

Làm phân tán sự chú ý của thời gian   

Rồi Anh có thể ôm Em thật chặt

Cứ giữ mãi như vậy liệu còn kịp nữa không đây ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

https://goo.gl/pH0mSI

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

回到过去

作词：刘畊宏
作曲：周杰伦

一盏黄黄旧旧的灯　时间在旁闷不吭声
寂寞下手毫无分寸　不懂得轻重之分
沉默支撑跃过陌生　静静看着凌晨黄昏
妳的身影　失去平衡　慢慢下沉

黑暗已在空中盘旋　该往哪我看不见
也许爱在梦的另一端　无法存活在真实的空间

想回到过去　试着抱妳在怀里　羞怯的脸带有一点稚气
想看妳看的世界　想在妳梦的画面　只要靠在一起就能感觉甜蜜

想回到过去　试着让故事继续　至少不再让妳离我而去
分散时间的注意　这次会抱得更紧
这样挽留不知还来不来得及　想回到过去


思绪不断阻挡着回忆播放　盲目的追寻仍然空空荡荡
灰濛濛的夜晚睡意又不知躲到哪去
一转身孤单已躺在身旁

想回到过去　试着抱妳在怀里　羞怯的脸带有一点稚气
想看妳看的世界　想在妳梦的画面　只要靠在一起就能感觉甜蜜

想回到过去　试着让故事继续　至少不再让妳离我而去
分散时间的注意　这次会抱得更紧
这样挽留不知还来不来得及　想回到过去

(沉默支撑跃过陌生　静静看着凌晨黄昏
妳的身影　失去平衡　慢慢下沉...想回到过去)

Pinyin

Huí dào guòqù

zuòcí: Liúgēnghóng
zuòqǔ: Zhōujiélún

yī zhǎn huáng huáng jiù jiù de dēng shíjiān zài páng mèn bù kēngshēng
jìmò xiàshǒu háo wú fēncùn bù dǒngdé qīngzhòng zhī fēn
chénmò zhīchēng yuèguò mòshēng jìng jìng kànzhe língchén huánghūn
nǎi de shēnyǐng shīqù pínghéng màn man xià chén

hēi'àn yǐ zài kōngzhōng pánxuán gāi wǎng nǎ wǒ kàn bùjiàn
yěxǔ ài zài mèng de lìng yīduān wúfǎ cúnhuó zài zhēnshí de kōngjiān

xiǎng huí dào guòqù shìzhe bào nǎi zài huái lǐ xiūqiè de liǎn dài yǒu yīdiǎn zhìqì
xiǎng kàn nǎi kàn de shìjiè xiǎng zài nǎi mèng de huàmiàn zhǐyào kào zài yīqǐ jiù néng gǎnjué tiánmì

xiǎng huí dào guòqù shìzhe ràng gùshì jìxù zhì shào bù zài ràng nǎi lí wǒ ér qù
fēnsàn shíjiān de zhùyì zhè cì huì bào dé gèng jǐn
zhèyàng wǎnliú bùzhī hái lái bu láidéjí xiǎng huí dào guòqù


sīxù bùduàn zǔdǎngzhe huíyì bòfàng mángmù dì zhuīxún réngrán kōng kōngdàngdàng
huīméngméng de yèwǎn shuìyì yòu bùzhī duǒ dào nǎ qù
yī zhuàn shēn gūdān yǐ tǎng zài shēn páng

xiǎng huí dào guòqù shìzhe bào nǎi zài huái lǐ xiūqiè de liǎn dài yǒu yīdiǎn zhìqì
xiǎng kàn nǎi kàn de shìjiè xiǎng zài nǎi mèng de huàmiàn zhǐyào kào zài yīqǐ jiù néng gǎnjué tiánmì

xiǎng huí dào guòqù shìzhe ràng gùshì jìxù zhì shào bù zài ràng nǎi lí wǒ ér qù
fēnsàn shíjiān de zhùyì zhè cì huì bào dé gèng jǐn
zhèyàng wǎnliú bùzhī hái lái bu láidéjí xiǎng huí dào guòqù

(chénmò zhīchēng yuèguò mòshēng jìng jìng kànzhe língchén huánghūn
nǎi de shēnyǐng shīqù pínghéng màn man xià chén... Xiǎng huí dào guòqù)

See more »

[Vietsub] 阳明山 | Núi Dương Minh | Yang Ming Shan - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 13 - Aiyo, Không Tồi

Track : 01
Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Từ trong ánh mắt mập mờ của Em

Giống như muốn nói ra cả ngàn tâm tư chất chứa

Lưng kề lưng bên nhau cùng luộc trứng

Luộc sôi lên nhiệt huyết khiến tình yêu thêm huyền bí ..."

----------

Screenshot

Slide Kara + Vietsub 

MV Kara + Vietsub

Download

MV Vietsub + Kara : http://goo.gl/nLWsda

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

词：方文山

曲：周杰伦 

我找 找 找你不到
要怎么抱 抱 抱你的腰
你终于 笑笑笑笑 我知道
小指勾 点头 牵手 朋友 GO
是男生都想要载校花（载校花）
绝不能让别人看笑话（看笑话）
来场抽钥匙的复古趴（复古趴）
叭叭叭 叭啦叭啦叭
Everybody跟着我
谁说夜店才有Party Hey Hey
把你的手放胸口
我是说放我的胸口 Hey Hey
我喜欢爱笑的你
但是这一句太俗气 Hey Hey
改换文青的造句
你一抹微笑如茉莉


我摇 摇 摇杯饮料
阳明山要 要 要点热闹
你低头 笑笑笑笑 说好巧
跳个舞 再走 快乐 在我 GO
迎着风一路欣赏海芋（赏海芋）
你紧抱我这一场花季（场花季）
你说是不能说的秘密（的秘密)
嘘~
从你暧昧的眼神里
心事好拥挤好像有话传递
背对背煮着温泉蛋
滚烫的热情让爱情变神秘
搭啦搭搭啦搭（快熟了）
搭啦搭搭啦搭（要熟了）
啊煮到我的手啦

Everybody跟着我
谁说夜店才有Party Hey Hey
把你的手放胸口
我是说放我的胸口 Hey Hey
我喜欢爱笑的你
但是这一句太俗气 Hey Hey
改换文青的造句
你一抹微笑如茉莉
Everybody跟着我
谁说夜店才有Party Hey Hey
有人心情坏天气
轮胎就故意偷漏气 Hey Hey
为赋新词装忧郁
雾满楼春雨添瓦缘 Hey Hey
白话一点也可以
我心里满满都是你 你 你

Pinyin

Cí: Fāng wénshān
qū: Zhōujiélún 

Wǒ zhǎo zhǎo zhǎo nǐ bù dào
yào zěnme bào bào bào nǐ de yāo
nǐ zhōngyú xiào xiào xiào xiào wǒ zhīdào
xiǎozhǐ gōu diǎntóu qiānshǒu péngyǒu GO
shì nánshēng dōu xiǎng yào zài xiàohuā (zài xiàohuā)
jué bùnéng ràng biérén kàn xiàohuà (kàn xiàohuà)
lái chǎng chōu yàoshi de fùgǔ pā (fùgǔ pā)
bā bā bā bā la bā la bā
Everybody gēnzhe wǒ
shuí shuō yèdiàn cái yǒu Party Hey Hey
bǎ nǐ de shǒu fàng xiōngkǒu
wǒ shì shuō fàng wǒ de xiōngkǒu Hey Hey
wǒ xǐhuān ài xiào de nǐ
dànshì zhè yījù tài súqì Hey Hey
gǎihuàn wén qīng de zàojù
nǐ yīmǒ wéixiào rú mòlì


wǒ yáo yáo yáo bēi yǐnliào
yáng míng shān yào yào yàodiǎn rènào
nǐ dītóu xiào xiào xiào xiào shuō hǎo qiǎo
tiào gè wǔ zài zǒu kuàilè zài wǒ GO
yíngzhe fēng yīlù xīnshǎng hǎi yù (shǎng hǎi yù)
nǐ jǐn bào wǒ zhè yī chǎng huājì (chǎng huājì)
nǐ shuō shì bùnéng shuō de mìmì (de mìmì)
xū ~
cóng nǐ àimèi de yǎnshén lǐ
xīnshì hǎo yǒngjǐ hǎoxiàng yǒu huà chuándì
bèiduìbèi zhǔzhe wēnquán dàn
gǔntàng de rèqíng ràng àiqíng biàn shénmì
dā la dā dā la dā (kuài shúle)
dā la dā dā la dā (yào shúle)
a zhǔ dào wǒ de shǒu la

Everybody gēnzhe wǒ
shuí shuō yèdiàn cái yǒu Party Hey Hey
bǎ nǐ de shǒu fàng xiōngkǒu
wǒ shì shuō fàng wǒ de xiōngkǒu Hey Hey
wǒ xǐhuān ài xiào de nǐ
dànshì zhè yījù tài súqì Hey Hey
gǎihuàn wén qīng de zàojù
nǐ yīmǒ wéixiào rú mòlì
Everybody gēnzhe wǒ
shuí shuō yèdiàn cái yǒu Party Hey Hey
yǒurén xīnqíng huài tiānqì
lúntāi jiù gùyì tōu lòu qì Hey Hey
wèi fù xīn cí zhuāng yōuyù
wù mǎn lóu chūnyǔ tiān wǎ yuán Hey Hey
báihuà yīdiǎn yě kěyǐ
wǒ xīnlǐ mǎn mǎn dū shì nǐ nǐ nǐ

See more »

[Vietsub] 听见下雨的声音 | Nghe Thấy Giai Điệu Mưa Rơi | Ting Jian Xia Yu De Sheng Yin - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 13 - Aiyo, Không Tồi

Track : 12
Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Tình yêu đi qua, nhưng phận không dừng

Ai còn lo lắng

Trên khung cửa sổ hạt mưa tí tách

Chạm vào nỗi đau đớn

Êm ái mà thê lương ..."

----------

Screenshot

Slide Kara + Vietsub 

MV Kara + Vietsub

Download

MV Vietsub + Kara : http://goo.gl/KvAuKX

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

词：方文山

曲：周杰伦 

竹篱上  停留著  蜻蜓
玻璃瓶裡插满  小小  森林
青春  嫩绿的很  鲜明

百叶窗  折射的  光影
像有著心事的  一张  表情
而你  低头拆信  想知道关于我的事情

青苔入镜  簷下风铃  摇晃曾经
回忆是  一行行无从  剪接的风景  爱始终年轻

而我听见  下雨的声音
想起你用唇语  说爱情
幸福也可以  很安静
我付出一直  很小心

终于听见  下雨的声音
于是我的世界  被吵醒
就怕情绪红  了眼睛
不捨的泪在  彼此的  脸上透明

百叶窗  折射的  光影
像有著心事的  一张  表情
而你  低头拆信  想知道关于我的事情

爱在过境  缘份不停  谁在担心
窗台上  滴落的雨滴  轻敲著伤心  凄美而动听

而我听见  下雨的声音
想起你用唇语  说爱情
热恋的时刻  最任性
不顾一切的  给约定

终于听见  下雨的声音
于是我的世界  被吵醒
发现你始终  很靠近
默默地陪在  我身边  态度坚定
雨的声音

Pinyin

Cí: Fāng wénshān
qū: Zhōujiélún 

Zhú lí shàng tíngliúzhe qīngtíng
bōlí píng lǐ chā mǎn xiǎo xiǎo sēnlín
qīngchūn nènlǜ de hěn xiānmíng

bǎiyèchuāng zhéshè de guāng yǐng
xiàng yǒuzhe xīnshì de yī zhāng biǎoqíng
ér nǐ dītóu chāi xìn xiǎng zhīdào guānyú wǒ de shìqíng

qīngtái rù jìng yán xià fēnglíng yáohuàng céngjīng
huíyì shì yī háng háng wúcóng jiǎnjiē de fēngjǐng ài shǐzhōng niánqīng

ér wǒ tīngjiàn xià yǔ de shēngyīn
xiǎngqǐ nǐ yòng chún yǔ shuō àiqíng
xìngfú yě kěyǐ hěn ānjìng
wǒ fùchū yīzhí hěn xiǎoxīn

zhōngyú tīngjiàn xià yǔ de shēngyīn
yúshì wǒ de shìjiè bèi chǎo xǐng
jiù pà qíngxù hóng le yǎnjīng
bù shě de lèi zài bǐcǐ de liǎn shàng tòumíng

bǎiyèchuāng zhéshè de guāng yǐng
xiàng yǒuzhe xīn shì de yī zhāng biǎoqíng
ér nǐ dītóu chāi xìn xiǎng zhīdào guānyú wǒ de shìqíng

ài zài guòjìng yuán fèn bù tíng shuí zài dānxīn
chuāngtái shàng dī luò de yǔdī qīng qiāozhe shāngxīn qīměi ér dòngtīng

ér wǒ tīngjiàn xià yǔ de shēngyīn
xiǎngqǐ nǐ yòng chún yǔ shuō àiqíng
rèliàn de shíkè zuì rènxìng
bùgù yīqiè de gěi yuēdìng

zhōngyú tīngjiàn xià yǔ de shēngyīn
yúshì wǒ de shìjiè bèi chǎo xǐng
fāxiàn nǐ shǐzhōng hěn kàojìn
mòmò dì péi zài wǒ shēnbiān tàidù jiāndìng
yǔ de shēngyīn

See more »