[Vietsub] The Voice of China 2015 - 双截棍 | Côn Nhị Khúc | Shuang Jie Gun - 陈梓童 | Queen T | Trần Tử Đồng

The Voice of China 2015 - Mùa 4

Tập 1 - 2015.07.17

----------

《Côn nhị khúc》

Thể hiện : Trần Tử Đồng

Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Bản gốc : Châu Kiệt Luân
Dịch : Dragon Rider

Screenshot

Online

Download

https://goo.gl/VYp4Rb

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

双截棍

作词：方文山
作曲：周杰伦

岩烧店的烟味弥漫　隔壁是国术馆
店里面的妈妈桑　茶道　有三段
教拳脚武术的老板　练铁沙掌　耍杨家枪
硬底子功夫最擅长　还会金钟罩铁布衫

他们儿子我习惯　从小就耳濡目染
什么刀枪跟棍棒　我都耍的有模有样
什么兵器最喜欢　双截棍柔中带刚
想要去河南嵩山　学少林跟武当

干什么(客) 干什么(客) 呼吸吐纳心自在
干什么(客) 干什么(客) 气沉丹田手心开
干什么(客) 干什么(客) 日行千里系沙袋
飞簷走壁莫奇怪　去去就来

一个马步向前　一记左钩拳　右钩拳
一句惹毛我的人有危险　一再重演
一根我不抽的菸　一放好多年　它一直在身边

干什么(客) 干什么(客) 我打开任督二脉
干什么(客) 干什么(客) 东亚病夫的招牌
干什么(客) 干什么(客) 已被我一脚踢开

快使用双截棍　哼哼哈兮
快使用双截棍　哼哼哈兮
习武之人切记　仁者无敌
是谁在练太极　风生水起

快使用双截棍　哼哼哈兮
快使用双截棍　哼哼哈兮
如果我有轻功　飞簷走壁
为人耿直不屈　一身正气

快使用双截棍　哼
我用手刀防御　哼
漂亮的回旋踢

Pinyin

Shuāng jié gùn

zuòcí: Fāng wénshān
zuòqǔ: Zhōujiélún

yán shāo diàn de yān wèi mímàn gébì shì guóshù guǎn
diàn lǐmiàn de māmā sāng chádào yǒusān duàn
jiào quánjiǎo wǔshù de lǎobǎn liàn tiě shā zhǎng shuǎ yáng jiā qiāng
yìng dǐzi gōngfū zuì shàncháng hái huì jīn zhōng zhào tiě bù shān

tāmen er zi wǒ xíguàn cóngxiǎo jiù ěrrúmùrǎn
shénme dāoqiāng gēn gùnbàng wǒ dū shuǎ de yǒu mó yǒu yàng
shénme bīngqì zuì xǐhuān shuāng jié gùn róu zhōng dài gāng
xiǎng yào qù hénán sōngshān xué shàolín gēn wǔdāng

gànshénme (kè) gànshénme (kè) hūxī tǔ nà xīn zìzài
gànshénme (kè) gànshénme (kè), qì chén dāntián shǒuxīn kāi
gànshénme (kè) gànshénme (kè) rì xíng qiānlǐ xì shādài
fēiyánzǒubì mò qíguài qù qùjiù lái

yīgè mǎ bù xiàng qián yī jì zuǒ gōu quán yòu gōu quán
yījù rě máo wǒ de rén yǒu wéixiǎn yīzài chóngyǎn
yī gēn wǒ bù chōu de yān yī fàng hǎoduō nián tā yīzhí zài shēnbiān

gànshénme (kè) gànshénme (kè) wǒ dǎkāi rèn dū èr mài
gànshénme (kè) gànshénme (kè) dōngyà bìngfū de zhāopái
gànshénme (kè) gànshénme (kè) yǐ bèi wǒ yī jiǎo tī kāi

kuài shǐyòng shuāng jié gùn hēng hēnghā xī
kuài shǐyòng shuāng jié gùn hēng hēnghā xī
xí wǔ zhī rén qièjì rénzhě wúdí
shì shuí zài liàn tàijí fēng shēng shuǐ qǐ

kuài shǐyòng shuāng jié gùn hēng hēnghā xī
kuài shǐyòng shuāng jié gùn hēng hēnghā xī
rúguǒ wǒ yǒu qīnggōng fēiyánzǒubì
wéirén gěngzhí bùqū yīshēn zhèngqì

kuài shǐyòng shuāng jié gùn hēng
wǒ yòng shǒudāo fángyù hēng
piàoliang de huíxuán tī

See more »

[Vietsub] The Voice of China 2015 - 青花瓷, 春泥, 默, 一起摇摆 | Sứ Thanh Hoa, Bùn Xuân, Lặng, Cùng Nhau Nhún Nhảy - 那英, 汪峰, 周杰伦, 庾澄庆 | Na Anh, Uông Phong, Châu Kiệt Luân, Dữu Trừng Khánh

The Voice of China 2015 - Season 4

Dịch : Dragon Rider

----------

《Sứ Thanh Hoa》

Thể hiện : Na Anh

Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Bản gốc : Châu Kiệt Luân

----------

《Bùn Xuân》

Thể hiện : Uông Phong

Lời : Y Năng Tịnh

Nhạc : Dữu Trừng Khánh

Bản gốc : Dữu Trừng Khánh

----------

《Lặng》

Thể hiện : Châu Kiệt Luân

Lời : Doãn Ước

Nhạc : Tiền Lôi

Bản gốc : Na Anh

----------

《Cùng Nhau Nhún Nhảy》

Thể hiện : Dữu Trừng Khánh

Lời : Uông Phong

Nhạc : Uông Phong

Bản gốc : Uông Phong

Screenshot

Online

Download

https://goo.gl/Drj8BH

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

See more »

[Vietsub] The Voice of China 2015 - 默 | Lặng | Mo - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

The Voice of China 2015 - Season 4

----------

Lời : Doãn Ước

Nhạc : Tiền Lôi

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Tôi bị tình yêu kết án chung thân với nỗi cô đơn

Không thể chống trả, chẳng thể buông tay

Vòng tròn dưới nét bút còn dang dở

Duyên phận trong tim lấp vẫn chưa đầy

Là vì em ..."

----------

Screenshot

Online

Download

https://goo.gl/pjmHjd

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

默

忍不住化身一条固执的鱼
逆着洋流独自游到底
年少时候虔诚发过的誓
沉默地沉没在深海里
重温几次
结局还是 失去你
我被爱判处终身孤寂
不还手 不放手
笔下画不完的圆
心间填不满的缘
是你
为何爱判处众生孤寂
挣不脱 逃不过
眉头解不开的结
命中解不开的劫
是你
啊 失去你
啊 我失去你
忍不住化身一条固执的鱼
逆着洋流独自游到底
年少时候虔诚发过的誓
沉默地沉没在深海里
周而复始
结局还是 失去你
我被爱判处终身孤寂
不还手 不放手
笔下画不完的圆
心间填不满的缘
是你
为何爱判处众生孤寂
挣不脱 逃不过
眉头解不开的结
命中解不开的劫
是你
啊 失去你
啊 我失去你

Pinyin

Mò

rěn bù zhù huàshēn yītiáo gùzhí de yú
nìzhe yángliú dúzì yóu dàodǐ
niánshào shíhòu qiánchéng fāguò de shì
chénmò de chénmò zài shēnhǎi lǐ
chóng wēn jǐ cì
jiéjú háishì shīqù nǐ
wǒ bèi ài pànchǔ zhōngshēn gūjì
bù huánshǒu bù fàngshǒu
bǐxià huà bù wán de yuán
xīn jiān tián bùmǎn de yuán
shì nǐ
wèihé ài pànchǔ zhòngshēng gūjì
zhēng bù tuōtáo bùguò
méitóu jiě bù kāi de jié
mìngzhòng jiě bù kāi de jié
shì nǐ
a shīqù nǐ
a wǒ shīqù nǐ
rěn bù zhù huàshēn yītiáo gùzhí de yú
nìzhe yángliú dúzì yóu dàodǐ
niánshào shíhòu qiánchéng fāguò de shì
chénmò de chénmò zài shēnhǎi lǐ
zhōu'érfùshǐ
jiéjú háishì shīqù nǐ
wǒ bèi ài pànchǔ zhōngshēn gūjì
bù huánshǒu bù fàngshǒu
bǐxià huà bù wán de yuán
xīn jiān tián bùmǎn de yuán
shì nǐ
wèihé ài pànchǔ zhòngshēng gūjì
zhēng bù tuōtáo bùguò
méitóu jiě bù kāi de jié
mìngzhòng jiě bù kāi de jié
shì nǐ
a shīqù nǐ
a wǒ shīqù nǐ

See more »

[Vietsub] 以父之名 | Nhân Danh Cha | Yi Fu Zhi Ming - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 4 - Diệp Huệ Mỹ

Track : 01

Lời : Hoàng Tuấn Lang

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Hãy cúi đầu hôn lên tay trái ta, để đổi lấy lời thứ tha khoan hồng

Chiếc organ ở góc nào đó lại liên tục liên tục vang lên nhạc đệm

Tấm mành đen bị gió thổi tung khiến ánh mặt trời âm thầm soi rọi

Chiếu sáng cho bầy thú đã được ta thuần hóa ..."

----------

Screenshot

Online

Download

https://goo.gl/jgm2O3

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

以父之名

作词：黄俊郎
作曲：周杰伦

微凉的晨露 沾湿黑礼服 石板路有雾 父在低诉
无奈的觉悟 只能更残酷 一切都为了 通往圣堂的路
吹不散的雾 隐没了意图 谁轻柔踱步 停住
还来不及哭 穿过的子弹 就带走 温度

我们每个人都有罪 犯著不同的罪 我能决定谁对
谁又该要沈睡 争论不能解决 在永无止境的夜
关掉你的嘴 唯一的恩惠
挡在前面的人都有罪 后悔也无路可退 以父之名判决
那感觉没有适合字汇 就像边笑边掉泪 凝视著完全的黑
阻挡悲剧蔓延的悲剧会让我沈醉

低头亲吻我的左手 换取被宽恕的承诺
老旧管风琴在角落 一直一直一直伴奏
黑色帘幕被风吹动阳光无言的穿透 洒向那群被我驯服后的兽
沉默的喊叫 沉默的喊叫 孤单开始发酵 不停对着我嘲笑
回忆逐渐延烧
曾经纯真的画面 残忍的温柔出现 脆弱时间到
我们一起来祷告

仁慈的父我已坠入 看不见罪的国度 请原谅我的自负
没人能说没人可说 好难承受 荣耀的背后刻着一道孤独
闭上双眼 我又看见 当年那梦的画面 天空是濛濛的雾
父亲牵着 我的双手 轻轻走过 清晨那安安静静的石板路

低头亲吻我的左手 换取被宽恕的承诺
老旧管风琴在角落 一直一直一直伴奏
黑色帘幕被风吹动阳光无言的穿透 洒向那群被我驯服后的兽
沉默的喊叫 沉默的喊叫 孤单开始发酵 不停对着我嘲笑
回忆逐渐延烧
曾经纯真的画面 残忍的温柔出现 脆弱时间到
我们一起来祷告

仁慈的父我已坠入 看不见罪的国度 请原谅我的自负
没人能说没人可说 好难承受 荣耀的背后刻着一道孤独

仁慈的父我已坠入 看不见罪的国度
请原谅我
请原谅我
我的自负
我的自负
刻着一道孤独

仁慈的父我已坠入 看不见罪的国度 请原谅我的自负
没人能说没人可说 好难承受 荣耀的背后刻着一道孤独

闭上双眼 我又看见 当年那梦的画面
那斑驳的家徽 我擦拭了一夜 孤独的光辉我才懂的感觉
天空是濛濛的雾
烛光 不 不 停的 摇晃 猫头鹰在 窗櫺上 对着远方眺望
父亲牵着 我的双手 轻轻走过
通向 大厅的长廊 一样 说不出的沧桑
清晨那安安静静的石板路
没有喧嚣 只有宁静围绕 我 慢慢睡着 天 刚刚破晓

Pinyin

Yǐ fǔ zhī míng

zuòcí: Huáng jùnláng
zuòqǔ: Zhōujiélún

wēi liáng de chén lù zhān shī hēi lǐfú shíbǎn lù yǒu wù fù zài dī sù
wúnài de juéwù zhǐ néng gèng cánkù yīqiè dōu wèile tōng wǎng shèng táng de lù
chuī bú sàn de wù yǐnmòle yìtú shuí qīngróu duò bù tíng zhù
hái láibují kū chuānguò de zǐdàn jiù dài zǒu wēndù

wǒmen měi gèrén dōu yǒuzuìfànzhe bùtóng de zuì wǒ néng juédìng shuí duì
shuí yòu gāi yào chénshuì zhēnglùn bùnéng jiějué zài yǒng wú zhǐjìng de yè
guān diào nǐ de zuǐ wéiyī de ēnhuì
dǎng zài qiánmiàn de rén dōu yǒu zuì hòuhuǐ yě wú lù kě tuì yǐ fǔ zhī míng pànjué
nà gǎnjué méiyǒu shìhé zìhuì jiù xiàng biān xiào biān diào lèi níngshìzhe wánquán de hēi
zǔdǎng bēijù mànyán de bēijù huì ràng wǒ chénzuì

dītóu qīnwěn wǒ de zuǒshǒu huànqǔ bèi kuānshù de chéngnuò
lǎo jiù guǎnfēngqín zài jiǎoluò yīzhí yīzhí yīzhí bànzòu
hēisè lián mù bèi fēng chuī dòng yángguāng wú yán de chuān tòu sǎ xiàng nà qún bèi wǒ xùnfú hòu de shòu
chénmò de hǎnjiào chénmò de hǎnjiào gūdān kāishǐ fāxiào bù tíng duìzhe wǒ cháoxiào
huíyì zhújiàn yánshāo
céngjīng chúnzhēn de huàmiàn cánrěn de wēnróu chūxiàn cuìruò shíjiān dào
wǒmen yī qǐlái dǎogào

réncí de fù wǒ yǐ zhuì rù kàn bùjiàn zuì de guódù qǐng yuánliàng wǒ de zìfù
méi rén néng shuō méi rén kě shuō hǎo nán chéngshòu róngyào de bèihòu kèzhe yīdào gūdú
bì shàng shuāngyǎn wǒ yòu kànjiàn dāngnián nà mèng de huàmiàn tiānkōng shì méngméng de wù
fùqīn qiānzhe wǒ de shuāngshǒu qīng qīng zǒuguò qīngchén nà ān ānjìng jìng de shíbǎn lù

dītóu qīnwěn wǒ de zuǒshǒu huànqǔ bèi kuānshù de chéngnuò
lǎo jiù guǎnfēngqín zài jiǎoluò yīzhí yīzhí yīzhí bànzòu
hēisè lián mù bèi fēng chuī dòng yángguāng wú yán de chuān tòu sǎ xiàng nà qún bèi wǒ xùnfú hòu de shòu
chénmò de hǎnjiào chénmò de hǎnjiào gūdān kāishǐ fāxiào bù tíng duìzhe wǒ cháoxiào
huíyì zhújiàn yánshāo
céngjīng chúnzhēn de huàmiàn cánrěn de wēnróu chūxiàn cuìruò shíjiān dào
wǒmen yī qǐlái dǎogào

réncí de fù wǒ yǐ zhuì rù kàn bùjiàn zuì de guódù qǐng yuánliàng wǒ de zìfù
méi rén néng shuō méi rén kě shuō hǎo nán chéngshòu róngyào de bèihòu kèzhe yīdào gūdú

réncí de fù wǒ yǐ zhuì rù kàn bùjiàn zuì de guódù
qǐng yuánliàng wǒ
qǐng yuánliàng wǒ
wǒ de zìfù
wǒ de zìfù
kèzhe yīdào gūdú

réncí de fù wǒ yǐ zhuì rù kàn bùjiàn zuì de guódù qǐng yuánliàng wǒ de zìfù
méi rén néng shuō méi rén kě shuō hǎo nán chéngshòu róngyào de bèihòu kèzhe yīdào gūdú

bì shàng shuāngyǎn wǒ yòu kànjiàn dāngnián nà mèng de huàmiàn
nà bānbó de jiā huī wǒ cāshìle yīyè gūdú de guānghuī wǒ cái dǒng de gǎnjué
tiānkōng shì méngméng de wù
zhúguāng bù bù tíng de yáohuàng māotóuyīng zài chuānglíng shàng duìzhe yuǎnfāng tiàowàng
fùqīn qiānzhe wǒ de shuāngshǒu qīng qīng zǒuguò
tōng xiàng dàtīng de cháng láng yīyàng shuō bu chū de cāngsāng
qīngchén nà ān ānjìng jìng de shíbǎn lù
méiyǒu xuānxiāo zhǐyǒu níngjìng wéirào wǒ màn man shuìzhe tiān gānggāng pòxiǎo

See more »

[Vietsub] 迷迭香 | Mê Điệt Hương | Mi Die Xiang - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 7 - Vẫn Là Fantasy

Track : 09

Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Những đồ uống giải khát, bọt khí dâng lên

Anh mang những gì yêu thích từ Em, đặt vào một cái bình, rồi uống cạn

Tại nơi đây không thiếu thứ gọi là náo nhiệt

Xúc cảm trong Em, chợt ôm lấy Anh ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

https://goo.gl/sHiJq0

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

迷迭香

作词：方文山
作曲：周杰伦

妳的嘴角 微微上翘 性感得无可救药
想像不到 如此心跳 妳的一切都想要

软性的饮料 上升的气泡
我将对你的喜好 一瓶装 全喝掉
这里最不缺就是热闹
妳煽情 给拥抱
烛火在燃烧 有某种情调
眼神失焦了几秒 关于妳的舞蹈
妳慵懒的扭动着腰 受不了

妳随风飘扬的笑 有迷迭香的味道
语带薄荷味的撒娇 对我发出恋爱的讯号
妳优雅的像一只猫 动作轻盈的围绕
爱的甜味蔓延发酵 暧昧来的刚好

软性的饮料 上升的气泡
我将对你的喜好 一瓶装 全喝掉
这里最不缺就是热闹
妳煽情 给拥抱
烛火在燃烧 有某种情调
眼神失焦了几秒 关于妳的舞蹈
妳慵懒的扭动着腰 受不了

妳随风飘扬的笑 有迷迭香的味道
语带薄荷味的撒娇 对我发出恋爱的讯号
妳优雅的像一只猫 动作轻盈的围绕
爱的甜味蔓延发酵 暧昧来的刚好

妳的嘴角 微微上翘 性感得无可救药
想像不到 如此心跳 妳的一切都想要

妳的唇膏 鲜艳讨好 一股自信的骄傲
什么预兆 气氛微妙 因为爱妳我知道
预兆 气氛微妙 因为爱 妳我知道

Pinyin

Mí dié xiāng

zuòcí: Fāng wénshān
zuòqǔ: Zhōujiélún

nǎi de zuǐjiǎo wéiwéi shàng qiào xìnggǎn dé wú kě jiù yào
xiǎngxiàng bù dào rúcǐ xīntiào nǎi de yīqiè dōu xiǎng yào

ruǎn xìng de yǐnliào shàngshēng de qìpào
wǒ jiāng duì nǐ de xǐhào yī píngzhuāng quán hē diào
zhèlǐ zuì bù quē jiùshì rènào
nǎi shānqíng gěi yǒngbào
zhú huǒ zài ránshāo yǒu mǒu zhǒng qíngdiào
yǎnshén shī jiāole jǐ miǎo guānyú nǎi de wǔdǎo
nǎi yōng lǎn de niǔ dòngzhe yāo shòu bùliǎo

nǎi suí fēng piāoyáng de xiào yǒu mí dié xiāng de wèidào
yǔ dài bòhé wèi de sājiāo duì wǒ fāchū liàn'ài de xùnhào
nǎi yōuyǎ de xiàng yī zhǐ māo dòngzuò qīngyíng de wéirào
ài de tián wèi mànyán fāxiào àimèi lái de gānghǎo

ruǎn xìng de yǐnliào shàngshēng de qìpào
wǒ jiāng duì nǐ de xǐhào yī píngzhuāng quán hē diào
zhèlǐ zuì bù quē jiùshì rènào
nǎi shānqíng gěi yǒngbào
zhú huǒ zài ránshāo yǒu mǒu zhǒng qíngdiào
yǎnshén shī jiāole jǐ miǎo guānyú nǎi de wǔdǎo
nǎi yōng lǎn de niǔ dòngzhe yāo shòu bùliǎo

nǎi suí fēng piāoyáng de xiào yǒu mí dié xiāng de wèidào
yǔ dài bòhé wèi de sājiāo duì wǒ fāchū liàn'ài de xùnhào
nǎi yōuyǎ de xiàng yī zhǐ māo dòngzuò qīngyíng de wéirào
ài de tián wèi mànyán fāxiào àimèi lái de gānghǎo

nǎi de zuǐjiǎo wéiwéi shàng qiào xìnggǎn dé wú kě jiù yào
xiǎngxiàng bù dào rúcǐ xīntiào nǎi de yīqiè dōu xiǎng yào

nǎi de chúngāo xiānyàn tǎohǎo yī gǔ zìxìn de jiāo'ào
shénme yùzhào qìfēn wéimiào yīnwèi ài nǎi wǒ zhīdào
yùzhào qìfēn wéimiào yīnwèi ài nǎi wǒ zhīdào

See more »

[Vietsub] 止战之殇 | Thương Ca Đình Chiến | Zhi Zhan Zhi Shang - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 5 - Thất Lý Hương

Track : 10

Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Ufokian

----------

"... Đâu sẽ có thể là hy vọng trong những ánh mắt trẻ thơ

Liệu tỉnh dậy sẽ có bánh mì trong bữa sáng, rồi xì xụp bát canh nóng

Khi ngôi làng bị thiêu hủy, người nông phu cũng phải cầm súng đứng lên

Nhưng cô bé lại dần học cách từ bỏ chiến đấu ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

https://goo.gl/dTFtPW

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

止战之殇

作词：方文山
作曲：周杰伦

光　轻如纸张　光　散落地方　光　在掌声渐息中它慌忙
她在传唱不堪的伤　脚本在台上演出最后一场
而全村的人们在座位上　静静的看时间如何遗弃这剧场
战火弄脏　她的泪光　谁在风中　吵著吃糖
这故事一开始的镜头灰尘就已经遮蔽了阳光　ㄅㄧㄤˋ

恐惧刻在孩子们脸上　麦田已倒向战车经过的方向
蒲公英的形状在飘散　它绝望的飞翔
她只唱只想　这首止战之殇
恶夜燃烛光天破息战乱　殇歌传千里家乡平饥荒
天真在这条路上　跌跌撞撞　她被芒草割伤

孩子们眼中的希望　是什么形状
是否醒来有面包当早餐　再喝碗热汤
农夫被烧毁土地跟村庄　终于拿起枪
她却慢慢习惯放弃了抵抗
孩子们眼中的希望　是什么形状
是否院子有秋千可以荡　口袋里有糖
刺刀的光被仇恨所擦亮　在远方野蛮
而她却微笑着不知道慌张

孩子们眼中的希望　是什么形状
是否醒来有面包当早餐　再喝碗热汤
(天真在这条路上　跌跌撞撞　她被芒草割伤)
农夫被烧毁土地跟村庄　终于拿起枪
她却慢慢习惯放弃了抵抗
(天真在这条路上　跌跌撞撞　她被芒草割伤)

Pinyin

Zhǐ zhàn zhī shāng

zuòcí: Fāng wénshān
zuòqǔ: Zhōujiélún

guāng qīng rú zhǐzhāng guāng sànluò dìfāng guāng zài zhǎngshēng jiàn xī zhōng tā huāngmáng
tā zài chuánchàng bùkān dì shāng jiǎoběn zài tái shàng yǎnchū zuìhòu yī chǎng
ér quán cūn de rénmen zài zuòwèi shàng jìng jìng de kàn shíjiān rúhé yíqì zhè jùchǎng
zhànhuǒ nòng zāng tā de lèi guāng shuí zài fēng zhōng chǎozhe chī táng
zhè gùshì yī kāishǐ de jìngtóu huīchén jiù yǐjīng zhēbìle yángguāng bi1ang4

kǒngjù kè zài háizimen liǎn shàng màitián yǐ dǎo xiàng zhàn chē jīngguò de fāngxiàng
púgōngyīng de xíngzhuàng zài piāosàn tā juéwàng de fēixiáng
tā zhǐ chàng zhǐ xiǎng zhè shǒu zhǐ zhàn zhī shāng
è yè rán zhúguāng tiān pò xī zhànluàn shāng gē chuán qiānlǐ jiāxiāng píng jīhuang
tiānzhēn zài zhè tiáo lùshàng diédiézhuàngzhuàng tā bèi mángcǎo gē shāng

háizimen yǎnzhōng de xīwàng shì shénme xíngzhuàng
shìfǒu xǐng lái yǒu miànbāo dāng zǎocān zài hē wǎn rè tāng
nóngfū bèi shāohuǐ tǔdì gēn cūnzhuāng zhōngyú ná qǐ qiāng
tā què màn man xíguàn fàngqìle dǐkàng
háizimen yǎnzhōng de xīwàng shì shénme xíngzhuàng
shìfǒu yuànzi yǒu qiūqiān kěyǐ dàng kǒudài li yǒu táng
cìdāo de guāng bèi chóuhèn suǒ cā liàng zài yuǎnfāng yěmán
ér tā què wéixiàozhe bù zhīdào huāngzhāng

háizimen yǎnzhōng de xīwàng shì shénme xíngzhuàng
shìfǒu xǐng lái yǒu miànbāo dāng zǎocān zài hē wǎn rè tāng
(tiānzhēn zài zhè tiáo lùshàng diédiézhuàngzhuàng tā bèi mángcǎo gē shāng)
nóngfū bèi shāohuǐ tǔdì gēn cūnzhuāng zhōngyú ná qǐ qiāng
tā què màn man xíguàn fàngqìle dǐkàng
(tiānzhēn zài zhè tiáo lùshàng diédiézhuàngzhuàng tā bèi mángcǎo gē shāng)

See more »

[Vietsub] 园游会 | Lễ Hội Công Viên | Yuan You Hui - 周杰伦 | Châu Kiệt Luân | Jay Chou

Album : Volume 5 - Thất Lý Hương

Track : 09

Lời : Phương Văn Sơn

Nhạc : Châu Kiệt Luân

Dịch : Dragon Rider

----------

"... Vì cái trò câu cá ngốc nghếch này   

Mà chúng ta mới bắt đầu trò chuyện

Ước gì nó không kết thúc

Và lễ hội công viên mãi không đóng cửa ..."

----------

Screenshot

Vietsub

Download

https://goo.gl/zl4nQf

PLEASE DO NOT RE-UPLOAD ANY OF MY VIETSUB TO YOUR OWN CHANNELS OR SITES

Hanzi

园游会

作词：方文山
作曲：周杰伦

琥珀色黄昏像糖在很美的远方　你的脸没有化妆我却疯狂爱上
思念跟影子在傍晚一起被拉长　我手中那张入场券陪我数羊

薄荷色草地芬芳像风没有形状　我却能够牢记你的气质跟脸庞
冷空气跟琉璃在清晨很有透明感　像我的喜欢被你看穿

摊位上一朵艳阳　我悄悄出现你身旁
你慌乱的模样　我微笑安静欣赏

我顶着大太阳　只想为你撑伞　你靠在我肩膀　深呼吸怕遗忘
因为捞鱼的蠢游戏我们开始交谈　多希望话题不断　园游会永不打烊

汽球在我手上　我牵着你瞎逛　有话想对你讲　你眼睛却装忙
鸡蛋糕跟妳嘴角果酱我都想要尝　园游会影片在播放　这个世界约好一起逛

Pinyin

Yuán yóu huì

zuòcí: Fāng wénshān
zuòqǔ: Zhōujiélún

hǔpò sè huánghūn xiàng táng zài hěn měide yuǎnfāng nǐ de liǎn méiyǒu huàzhuāng wǒ què fēngkuáng ài shàng
sīniàn gēn yǐngzi zài bàngwǎn yīqǐ bèi lā cháng wǒ shǒuzhōng nà zhāng rù chǎng quàn péi wǒ shù yáng

bòhé sè cǎodì fēnfāng xiàng fēng méiyǒu xíngzhuàng wǒ què nénggòu láojì nǐ de qìzhí gēn liǎnpáng
lěng kōngqì gēn liúlí zài qīngchén hěn yǒu tòumíng gǎn xiàng wǒ de xǐhuān bèi nǐ kànchuān

tānwèi shàng yī duǒ yànyáng wǒ qiāoqiāo chūxiàn nǐ shēn páng
nǐ huāngluàn de múyàng wǒ wéixiào ānjìng xīnshǎng

wǒ dǐngzhe dà tàiyáng zhǐ xiǎng wèi nǐ chēng sǎn nǐ kào zài wǒ jiānbǎng shēnhūxī pà yíwàng
yīnwèi lāo yú de chǔn yóuxì wǒmen kāishǐ jiāotán duō xīwàng huà tí bùduàn yuán yóu huì yǒng bù dǎyàng

qì qiú zài wǒ shǒu shàng wǒ qiānzhe nǐ xiā guàng yǒu huà xiǎng duì nǐ jiǎng nǐ yǎnjīng què zhuāng máng
jī dàngāo gēn nǎi zuǐjiǎo guǒjiàng wǒ dū xiǎng yào cháng yuán yóu huì yǐngpiàn zài bòfàng zhège shìjiè yuē hǎo yīqǐ guàng

See more »